从“Sanuk”重新审视休闲:全球南方视角下的工作—休闲二分法

《World Leisure Journal》:Rethinking leisure through sanuk: a Global South perspective on the work–leisure divide

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年10月24日 来源:World Leisure Journal 2.3

编辑推荐:

  本文探讨了泰语概念“Sanuk”作为重新思考休闲理论的全球南方资源。研究人员认为,主流的休闲概念化在很大程度上围绕工作与休闲之间的分析性区分而组织,这反映了西方工业现代性的历史与地理特定经验,而非休闲的普遍理解。借助Sanuk,本文提出了一种替代性视角,将关注

  
本文探讨了泰语概念“Sanuk”作为重新思考休闲理论的全球南方资源。研究人员认为,主流的休闲概念化在很大程度上围绕工作与休闲之间的分析性区分而组织,这反映了西方工业现代性的历史与地理特定经验,而非休闲的普遍理解。借助Sanuk,本文提出了一种替代性视角,将关注点从对活动进行工作或休闲的分类转向将休闲理解为嵌入日常社会实践中的一种体验式参与模式(experiential mode of engagement)。本文展示了源自全球南方的概念不仅能够贡献独特的实证视角,还能为休闲理论化提供替代性的概念词汇。Sanuk并非取代既有理论,而是通过揭示工作—休闲二分法的偶然性(contingent nature)并拓宽休闲作为一种人类体验的概念化,从而对既有理论形成补充。

论文解读文章

一、研究背景与问题

休闲研究长期以来致力于界定“什么是休闲”,但其答案主要源于全球北方(Global North)的知识传统。文献普遍将工作与休闲之间的区分视为休闲定义的基础原则。尽管近期的学术研究认识到这两个领域之间的重叠日益增加,但仍将其视为分析上截然不同的范畴。这种观点虽然提供了有价值的洞见,却反映了西方社会的历史与地理特定经验,而非全球范围内作为人类体验质量的休闲的普遍理解。随着休闲学界越来越呼吁对其概念基础进行去殖民化(decolonization),研究者需更多关注休闲的多样化实践及其替代性概念化方式。
在此背景下,泰语概念“Sanuk”(常译为“乐趣”或“享受”)具有理论意义。Sanuk并非指某一特定的活动类别,而是表达了对泰国日常生活的一种规范性取向——享受、玩乐和愉悦被期望存在于许多实践中,包括那些通常被视为与工作相关或义务性的活动。因此,Sanuk更少关心一项活动属于工作还是休闲,而更多关注参与者如何体验这项活动。

二、研究内容与结论

本研究论证了Sanuk不仅仅是一种文化特定的乐趣或享受理解,它重新框定了工作与休闲在分析上截然不同的假设。Sanuk通过强调休闲的体验式参与模式(experiential mode of engagement)而非活动的制度性类别,重新定位了这一区分。因此,本文将Sanuk引入作为全球南方的概念资源,通过它可以重新审视休闲。
具体而言,论文首先分析了工作—休闲二分法的理论基础。在不同理论传统中,休闲通常被定义为“非工作”——无论是作为免于职业义务的时间、工作后的自愿活动,还是超越生产性劳动的个人实现机会。这一理论化伴随着西方工业现代性而兴起,劳动时间规训的加强、工作场所与家庭生活的分离以及时间的商品化共同强化了工作与休闲构成日常生活不同领域的观念。尽管近期研究质疑了这种二分法的刚性,数字技术、远程工作和平台经济模糊了工作与休闲的时间和空间界限,但这些发展并未触动其本体论基础——工作与休闲仍被视为分析上不同的范畴,只是边界变得更加可渗透。
随后,论文阐述了Sanuk的理论意义在于邀请一种不同的思考方式:不追问某项活动属于工作还是休闲,而是追问该活动在各种社会情境中是如何被经历的。在泰国,Sanuk指的是一种文化上受重视的日常参与取向。即便是传统上被视为义务性或令人不快的活动(如做生意或做家务),如果通过享受和玩乐来实践,也可以是Sanuk;反之,传统上与休闲相关的活动(如外出就餐或旅行)若缺乏这些品质,则不会自动成为Sanuk。Sanuk的定义特征既不在活动的制度性类别,也不在是否发生在正式认可的休闲时间内,而在于参与被经历的方式。此外,Sanuk还强调了休闲的关系性特征:休闲通常嵌入社会互动和集体参与之中,真正的享受通过幽默、共享经验、人际联结、玩乐以及和谐关系的维护而产生。

三、主要技术方法

本研究采用概念分析与理论批判的方法,通过对既有休闲理论文献的系统梳理,识别出工作—休闲二分法的历史与地理偶然性。研究运用比较哲学的方法,将泰语概念Sanuk置于全球南方知识传统的语境中,分析其作为替代性概念资源的潜力。同时,研究借鉴了去殖民化理论框架,论证源自全球南方的概念(如Sanuk、Buen Vivir、Ubuntu)不仅能丰富实证范围,更能提供替代性的理论化途径。

四、研究结果

1. 工作—休闲二分法
研究表明,休闲在不同理论传统中均被定义为相对于工作的他者,这一理论化源于西方工业现代性的特定历史与地理条件。尽管近期研究认识到工作与休闲边界的模糊化,但并未挑战其分析性区分的本体论基础。因此,研究者开始追问工作与休闲如何交叉,而非它们的区分是否为理解休闲的最适当起点。
2. Sanuk:走向休闲的体验本体论
研究发现,Sanuk的理论意义在于它不追问活动属于工作还是休闲,而是追问活动如何在各种社会情境中被经历。Sanuk的定义特征在于参与被经历的方式,而非活动的制度性类别或发生时间。通过这一视角,Sanuk重新定位了工作—休闲区分:它不否认工作与休闲是有意义的社会范畴,但指出仅凭这些范畴无法完整理解休闲如何被体验。此外,Sanuk强调休闲的关系性特征——休闲通常嵌入社会互动和集体参与之中,通过幽默、共享经验和人际联结产生真正的享受。另一泰语概念“kreng jai”(体谅之心)进一步表明,一项活动的意义不仅来自个体做什么,还来自他们如何与他人一起做。
3. 对去殖民化休闲理论的意义
研究表明,Sanuk具有重要的本体论含义。主流休闲学术通过“活动本体论”(activity ontology)来概念化休闲,即根据活动的制度性或时间性特征来界定休闲。Sanuk提出了不同的出发点:休闲不再是活动本身的属性,而是一种可能出现在多种日常实践形式中的参与模式。这种视角不同于近期关于工作—生活融合、数字游民或混合工作的讨论——后者追问工作与休闲的边界应如何划定,而Sanuk则追问这一边界是否应继续占据休闲理论中的特权地位。研究进一步指出,去殖民化不仅涉及扩展对代表性不足地理区域的实证关注,更涉及拓展休闲概念化的词汇。像Buen Vivir和Ubuntu一样,Sanuk表明源自全球南方的概念可以贡献替代性的理论化方式。承认这种概念多元性并不需要放弃既有理论,而是鼓励对休闲的更开放理解,承认多种概念传统的共存。

五、讨论与结论

讨论部分总结: 本研究不应被解释为Sanuk代表了泰国社会中普遍共享或统一体验的特征,也不意味着它提供了优越的休闲概念化。像所有文化概念一样,Sanuk是历史性的、内部多样化的,并受到变化的社会、经济和组织条件的制约。例如,以等级制、不稳定或剥削为特征的工作经验可能会限制Sanuk在日常实践中的实现程度。Sanuk的贡献不在于提供规范性理想,而在于暴露既有休闲理论的主导假设。
结论部分翻译: 本研究表明,泰语概念Sanuk提供的不仅仅是一种文化特定的享受理解。通过将Sanuk作为概念资源而非语境化的文化现象进行考察,研究揭示了支撑主流休闲理论的核心假设之一——即工作与休闲的分析性区分——是历史与地理偶然的。Sanuk不始于追问哪些活动符合休闲资格,而是邀请学者考察享受和有意义参与如何在不同的社会实践领域中产生。这开启了将休闲理解为一个离散于工作的领域之外的可能性,而是将其理解为嵌入日常生活中的一种体验式参与模式。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号