《Buildings》:Adaptive Reuse and Conceptual Landscape Design: Representing Place Identity in Asian Abandoned Spaces
编辑推荐:
废弃和利用不足的场地为将当代公共景观与空间痕迹和文化叙事重新连接提供了机会。本研究考察适应性再利用(AR)与概念性景观设计(CLD)如何在七个亚洲国家的12个有记录项目中表征预期场所认同(place identity)。一项比较性桌面分析(desk-based
废弃和利用不足的场地为将当代公共景观与空间痕迹和文化叙事重新连接提供了机会。本研究考察适应性再利用(AR)与概念性景观设计(CLD)如何在七个亚洲国家的12个有记录项目中表征预期场所认同(place identity)。一项比较性桌面分析(desk-based analysis)使用五个CLD维度——价值与愿景、场地分析与解释、形式与结构、项目与要素、过程与运营——审查已发表的项目叙述、图纸、照片和重建场地平面图。分析识别出三个反复出现的设计命题——Re: Icon、Re: Install和Re: Imprint——以及四个相关战略主题:空间意义、适应性与灵活性、连通性和用户体验。这些发现描述的是有记录的设计意图和形态学干预(morphological interventions),而非经证实的用户感知或使用后绩效(post-occupancy performance)。作为目的性选取的异质性样本,这些案例支持一个供未来检验的探索性框架,而不是关于这些策略在整个亚洲有效性的主张。本研究贡献在于在再利用决策、概念叙事和可观察空间变化之间建立明确的分析联系,同时强调来源审计式编码(source-audited coding)、用户研究和纵向评估(longitudinal evaluation)的必要性。
本研究针对快速城市化、工业转型和社会经济变化所导致的废弃空间与城市虚空(urban voids)增多展开。原文指出,废弃空间既包括废弃工厂、仓库等建成结构,也包括被忽视地块或过时基础设施等景观;其常伴随非法活动、废物堆积、热岛效应和财产价值下降等问题,但也可被重新视为城市更新资源。全球范围内,将废弃空间转化为公共绿色开放空间(GOS)已形成景观导向、场所营造和以人为本等路径。景观设计与适应性再利用(AR)具有互补性:AR通过改造既有结构赋予其新用途,景观干预可增强生态功能并引入公共功能,二者结合可保留场地特征。然而,原文指出部分景观更新对场地历史文化参考关注不足,未充分纳入地方历史与文化价值、场地特定意义和社区需求,进而带来运营与参与挑战。概念性景观设计(CLD)被视为设计早期阶段,聚焦抽象构思和主题深度,需借助抽象理念、地方记忆和符号构建有意义的GOS与场所认同。既有研究偏重技术与功能,缺乏AR与CLD整合以塑造新身份;亚洲文化多样背景下,比较研究仍有限;概念设计策略与继承场地类型之间的关系也缺乏比较分析。因此,研究人员提出两个有限问题:已发表项目记录如何表述AR与CLD结合时的预期场所认同;12个目的性选取项目中哪些设计命题和物理策略反复出现,以及如何随场地类型和文献语境变化。其意义在于提供探索性分析综合,连接再利用决策、概念叙事与可观察空间变化,而非证明干预产生了可测依恋、包容性、生态绩效或福祉改善。
研究人员开展的是目的性案例选择加结构化桌面分析的探索性比较研究,而非系统综述或代表性调查。原始筛选考虑107个候选项目,其报告完成或开放时间为2016—2023年,最终保留12个案例,覆盖六类预设场地类型:建筑场地(BU)、工业场地(IS)、交通上方场地(TA)、交通下方场地(TB)、自然场地(NS)和空白场地(BS);样本来自七个亚洲国家。资料包括建筑出版物、学术文献、建筑师项目叙述、图纸、照片、卫星影像等。分析采用Kim的五维CLD框架进行定性编码和文献解释:价值与愿景、分析与解释、形式与结构、项目与要素、过程与运营;并开展语义分析。研究人员用Autodesk Forma依据已发表图纸、项目文档和Google Earth影像重建前后平面,计算土地覆盖比例变化和场地面积相对变化。编码由第一作者完成,未设独立第二编码者或正式评分者信度评估;探索性图像搜索未被作为独立可复现证据。结论是识别出三个暂定设计命题——Re: Icon、Re: Install、Re: Imprint——以及四个交叉策略主题:空间意义、适应性与灵活性、连通性、用户体验;但这些仅描述有记录的设计意图和形态干预,不验证用户感知或使用后绩效,样本支持未来检验的探索性框架,而非关于全亚洲有效性的主张。
研究结果方面,4.1 初始解释:通过12个案例的叙述审查和解释性分析,将设计前期归纳为价值与愿景、场地分析,并识别概念设计灵感路径。4.1.1 价值与愿景:通过项目叙述的内容分类,反复出现公共激活、空间认同与意义、增强可达性、多样体验、循环经济/AR、连接过去与现在等指标;社会改善和多样体验较常见,社区参与较少。4.1.2 场地分析:通过人、场地、城市、区域四尺度分析,发现人体尺度关注用户体验和公众参与,场地尺度关注物理条件、场地历史与本地资源,城市尺度关注城市连通与流动性,区域尺度关注法规、生态系统和区域历史。4.1.3 概念设计灵感:通过语义转化框架(semantic transformation framework)的灵感—解释—应用三阶段,识别自然、历史痕迹、文化参考和感官体验等参考,并归纳重新解释可识别符号、引入新组件、保留或转化旧迹三种解释路径。4.2 转化策略:通过形态、项目要素、运营维护三方面分析物理与非物理转化策略。4.2.1 形式与结构:依据Stone的干预、插入、安装(intervention, insertion, installation)分类分析再利用干预,并通过重建前后平面比较发现土地覆盖变化呈异质性,并非统一去密度;感知虚空和功能虚空被用于组织活动、渗透性和灵活性。4.2.2 项目与要素:通过归纳活动类型,将项目活动分为消费娱乐、休闲、健身和支持服务;核心策略包括广场与集会区、步道与路径、多功能健身空间、表演与活动空间、设施等。4.2.3 过程与运营:通过可持续设计分类,将运营维护分为环境可持续、资源效率、社会可持续、适应性与韧性;常见策略为再利用材料、本地/原生资源、多功能设计和包容设计/可达性。4.3 设计原则:通过跨案例综合提出Re: Icon、Re: Install、Re: Imprint三原则,常组合使用,Re: Icon几乎出现在所有项目中。4.3.1 Re: Icon:通过重新解释地方符号、文化/自然符号、先例和体验,使集体记忆和文化认同物质化,塑造可识别空间认同。4.3.2 Re: Install:通过连接元素、可移动/可替换/模块化/空无元素,以轻介入和模块化实现生态和谐、灵活适应并减少干扰。4.3.3 Re: Imprint:通过边界、操作和历史层次,保留或转化历史痕迹和记忆,连接过去与现在并塑造空间认同。4.4 设计策略:由价值与愿景指标形成空间意义、适应性与灵活性、连通性、用户体验四组策略矩阵,跨越形式结构、项目要素和过程运营维度。4.4.1 空间意义:通过本地资源创意、多层空间意义和感知虚空,将空间意义扩展到叙事、文化价值和历史语境。4.4.2 适应性与灵活性:通过绿色基础设施、视觉虚空和可持续设计,优化生态社会经济效益、空间渗透性和长期适应管理。4.4.3 连通性:通过建筑—场地—语境渗透性、本地文化认同、过去现在记忆和预期用户—项目关系,恢复空间连接并表征历史文化参考。4.4.4 用户体验:通过社区反馈、多样活动供给和维护考虑,回应不同用户并尊重既有场地特征;原文未测量满意度、重访和长期可持续性。
讨论部分总结指出,AR提供物理与功能基础,CLD提供对场地历史、文化和环境参考的概念解释;三原则与四策略互补,并非独立、互斥或经实证验证的类别,而是解释AR干预如何通过景观设计表达预期场所认同的概念框架。原文将Re: Icon与地方符号和文化参考的重释相联系,将Re: Install与模块化、轻介入和生态和谐相联系,将Re: Imprint与历史痕迹保留和连续性相联系;四策略则覆盖空间意义、适应性与灵活性、连通性和用户体验。讨论强调,这些原则和策略应被理解为对有记录设计意图和可识别空间干预的表征分析,而非用户实际感知认同、依恋或场所感的证据;案例地域多样,但目的性样本不支持关于亚洲与西方景观设计实践本质差异的结论,也未系统研究文化、遗产政策和社会经济条件差异。局限包括目的性样本、单作者编码、重建平面近似、历史检索日志不完整、依赖已发表项目叙述和城市案例为主。未来研究需通过访谈、参与式工作坊、现场观察、使用后评价(post-occupancy evaluation)、纵向维护证据、独立追踪可比场地边界和试点项目检验框架。研究结论部分翻译如下:本研究构建了关于适应性再利用(AR)与概念性景观设计(CLD)如何共同表征公共景观转化中预期场所认同的探索性论述。在12个目的性选取且异质的案例中,有记录的物理干预和已发表设计叙事表明,保留、重新解释或安装场所相关元素存在反复出现的方式。分析关注可观察的转化和陈述的设计目标;它不确立社区如何感知这些空间,也不确立社会、生态或运营结果是否改善。综合包括三个暂定设计命题——Re: Icon(对可识别地方符号的重新解释)、Re: Install(相对继承肌理选择性引入新组件)和Re: Imprint(历史痕迹的保留或转化)——以及四个交叉主题:空间意义、适应性与灵活性、连通性,以及作为预期设计考量的用户体验。分析贡献在于将已发表概念叙事与类型敏感的再利用干预描述联系起来。本样本中的频率不得被视为绩效排名或普遍有效性证据。所提框架是对有记录设计意图和解释性物理转化的探索性综合;其有效性尚未针对用户感知或运营结果验证。未来研究可通过访谈、现场观察、使用后评价、纵向维护证据和独立追踪可比场地边界来检验其命题。目的性选择、单作者编码、不完整历史检索日志、对已发表项目叙述的依赖和近似重建面积限制可迁移性与可重复性。因此,所提框架为比较研究和可检验设计假设开发提供初步分析基础,而非改善社区福祉、体验场所依恋(place attachment)或实现环境绩效的结论性证据。