多质子化位点双核铁配合物的合成及其质子化与氧化还原性质研究

《Inorganics》:Carbonyl Diiron Azadithiolate Complexes with Azadiphosphine Chelates Related to the Active Site of [FeFe]-Hydrogenases: Protonation and Redox Behaviour

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年10月24日 来源:Inorganics 3.4

编辑推荐:

   这段内容是一个学术论文摘要的HTML片段,介绍利用具有多个质子化位点的双金属体系来模拟多金属活性位点(如[FeFe]-氢化酶H簇或固氮酶)的活性,合成了配合物[Fe2(CO)4(k2-PPh2NR2)(μ-adtBn)],并研究了其质子化和氧化还原性质。I need to p

  这段内容是一个学术论文摘要的HTML片段,介绍利用具有多个质子化位点的双金属体系来模拟多金属活性位点(如[FeFe]-氢化酶H簇或固氮酶)的活性,合成了配合物[Fe2(CO)4(k2-PPh2NR2)(μ-adtBn)],并研究了其质子化和氧化还原性质。I need to parse this task carefully. I'm asked to translate content to Chinese and not add extra notes at the beginning or end.The input is an HTML abstract about bimetallic systems, dinuclear Fe2 complexes, protonation sites, model hydrogenase/N2ase activity.I need to translate this entire abstract to Chinese, preserving HTML tags/structure.Let me identify key entities:- H-cluster of [FeFe]-hydrogenases: 氢化酶 [FeFe] 簇- nitrogenases: 固氮酶- H-cluster: H-簇- bimetallic systems with several protonation sites: 具有多个质子化位点的双金属体系- polymetallic active sites: 多金属活性位点- dinuclear systems: 双核体系- complexes: [Fe2(CO)4(k2-PPh2NR2)(μ-adtBn)]- PPh2NR2 = {PhPCH2NRCH2}2- R = Bn (1), Ph (2)- adtBn = {SCH2}2NCH2Ph: 亚氨基二硫醇桥- hexacarbonyl precursor [Fe2(CO)6(μ-adtBn)]: 六羰基前体- cyclic diphosphines: 环状双膦- spectroscopic and electrochemical methods: 光谱和电化学方法- DFT calculations: DFT计算- protonation sites: 质子化位点- strength of the acid: 酸的强度- analogues [Fe2(CO)4(k2-PPh2NR2)(μ-pdt)] and [Fe3(CO)5(k2-PPh2NR2)(μ-adtBn)(μ-pdt)]: 类似物- CH3SO3H = 甲磺酸, CF3SO3H = 三氟甲磺酸- PPh2NBn2: N-苄基双膦- protonated once: 一次质子化- N-Bn group of the adtBn group: adtBn基团的N-苄基- coordination of the amine-functionalized-diphosphine: 胺基化双膦配位的- competitive pathway: 竞争性途径- azadithiolate bridge: 氮杂二硫醇桥- fluorinated counter-anion: 含氟抗衡阴离子- N-protonated forms: N-质子化形式Let me draft the full translation.Original text:"Bimetallic systems with several protonation sites are used for modelling the activity of polymetallic active sites such as the H-cluster of [FeFe]-hydrogenases or nitrogenases. In order to examine the behaviours of multi-proton sites dinuclear systems, the syntheses of the complexes [Fe2(CO)4(k2-PPh2NR2)(μ-adtBn)] (PPh2NR2 = {PhPCH2NRCH2}2, R = Bn (1), Ph (2); adtBn = {SCH2}2NCH2Ph) were carried out by reacting the hexacarbonyl precursor [Fe2(CO)6(μ-adtBn)] with cyclic diphosphines PPh2NR2. Investigation of the reactivity towards proton (CH3SO3H/CF3SO3H) and of the redox properties of these complexes featuring several amine functions in proximity of a diiron site was performed using spectroscopic and electrochemical methods. The experimental results were rationalized by DFT calculations. The protonation sites in such clusters are discussed on the basis of the strength of the acid and the R groups carried by the diphosphine PPh2NR2. The similarities and differences with analogues [Fe2(CO)4(k2-PPh2NR2)(μ-pdt)] and [Fe3(CO)5(k2-PPh2NR2)(μ-adtBn)(μ-pdt)] are highlighted. The main results show that protonations depend on the substituted group R of the PPh2NR2 chelate and of the strength of the acid used (CH3SO3H vs. CF3SO3H). With CH3SO3H, complexes are protonated once, at the PPh2NBn2 diphosphine in 1 and at the diiron site in 2. This latter observation suggests that the coordination of the amine-functionalized-diphosphine PPh2NPh2 assists a competitive pathway for the protonation of the diiron site versus NBn group of the adtBn group. With CF3SO3H, the protonation of two NBn sites is observed in 1, which shows that the protonation of the diiron core bearing an azadithiolate bridge is unfavoured. In 2, the protonation with CF3SO3H arises at the diiron site or the adtBn bridge. This shows the stabilization of the N-protonated forms when a fluorinated counter-anion, such as CF3SO3-, is used."Translation:"具有多个质子化位点的双金属体系被用于模拟多金属活性位点(如 [FeFe]-氢化酶的 H-簇或固氮酶)的活性。为了考察多质子位点双核体系的行为,通过与环状双膦配体 PPh2NR2 反应六羰基前体 [Fe2(CO)6(μ-adtBn)],合成了配合物 [Fe2(CO)4(k2-PPh2NR2)(μ-adtBn)](PPh2NR2 = {PhPCH2NRCH2}2,R = Bn(1),Ph(2);adtBn = {SCH2}2NCH2Ph)。采用光谱和电化学方法研究了这些在双铁位点邻近带有多个胺基团的配合物对质子(CH3SO3H/CF3SO3H)的反应活性及氧化还原性质。利用 DFT 计算对实验结果进行了合理化解释。基于酸的强度以及双膦 PPh2NR2 上携带的 R 基团,讨论了此类簇合物中的质子化位点。并与类似物 [Fe2(CO)4(k2-PPh2NR2)(μ-pdt)] 和 [Fe3(CO)5(k2-PPh2NR2)(μ-adtBn)(μ-pdt)] 的相同之处与差异进行了对比突出。主要结果表明,质子化取决于 PPh2NR2 螯合配体上的取代基 R 以及所用酸的强度(CH3SO3H 与 CF3SO3H)。使用 CH3SO3H 时,配合物仅质子化一次,配合物 1 在 PPh2NBn2 双膦上质子化,配合物 2 则在双铁位点质子化。后者这一观察结果表明,胺基功能化双膦 PPh2NPh2 的配位协助了一条针对双铁位点相对于 adtBn 基团中 N-Bn 基团的竞争性质子化途径。使用 CF3SO3H 时,在 1 中观察到两个 N-Bn 位点的质子化,这表明带氮杂二硫醇桥的双铁核心不易被质子化。在 2 中,使用 CF3SO3H 时质子化发生在双铁位点或 adtBn 桥上。这表明当使用含氟抗衡阴离子(如 CF3SO3?)时,N-质子化形式得到了稳定化。"The task: I need to produce JSON with analysis field and translation field. The analysis field should be brief (one or two sentences) since this is a translation task. Output only the JSON object.Let me write concise analysis.Also preserve HTML tags in translation field, keeping entities.
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号