治愈作为过程而非产物:巴西社区能为HIV治愈研究带来什么启示

《Global Public Health》:Cure as process, not product: What Brazilian communities can teach HIV cure research

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年10月24日 来源:Global Public Health 2.6

编辑推荐:

  摘要专业翻译 生物医学HIV治愈研究在很大程度上通过病毒学终点(virological endpoints)来定义治愈,往往忽视了社区如何理解、想象并生产关于治愈的知识。借鉴巴西HIV activism(HIV行动主义)、社区参与(community enga

  
摘要专业翻译 生物医学HIV治愈研究在很大程度上通过病毒学终点(virological endpoints)来定义治愈,往往忽视了社区如何理解、想象并生产关于治愈的知识。借鉴巴西HIV activism(HIV行动主义)、社区参与(community engagement)和艺术实践的历史,以及研究人员作为治愈研究社区教育者的情境化经验,本评论认为,社区不应仅仅被视为参与者,而应被视为知识生产者(knowledge producers),他们塑造研究问题、优先事项和成功定义。本评论将此论点置于拉丁美洲和加勒比地区碎片化的HIV治愈研究格局之中。通过HOPE Collaboratory(HOPE合作实验室)的社区参与经验,展示了持续的关系如何促进知识生产。本评论还考虑了HIV感染者(people living with HIV)的艺术实践,将其视为探究形式(forms of enquiry)和疗愈技术(technologies of healing),通过这些实践,污名(stigma)、结构性暴力(structural violence)和集体记忆(collective memory)得以被命名、质疑和重新加工。本评论区分了生物医学治愈与疗愈,将治愈呈现为一个过程,其意义在生物医学干预之前、期间和之后被塑造。一个有意义的、公平的治愈不仅取决于病毒发生了什么,还取决于谁的知识为研究提供信息、风险和收益如何分配、谁能够获得干预措施,以及社区能够想象什么样的未来。

论文解读文章

研究背景与问题

HIV治愈研究长期以来主要由生物医学范式主导,以病毒学指标作为治愈的核心定义标准。这种以病毒清除或持续无抗逆转录病毒治疗的病毒学控制为目标的科学路径,虽然代表了重要的科学方向,却往往忽视了受HIV影响最深的社区如何理解、想象并生产关于治愈的知识。在拉丁美洲和加勒比地区,HIV治愈研究的发展呈现出明显的碎片化特征:尽管该地区拥有国际公认的研究人才和丰富的科学专业知识,但来自该地区的出版物仅占PubMed中HIV治愈文献的约5%。研究资金、基础设施和协作方面的持续缺口限制了区域研究议程的发展。更为关键的问题是,社区视角在该研究领域中几乎完全缺席。当研究领域规模小且集中时,定义其优先事项的问题也可能变得集中;如果社区在议程形成时缺席,他们后来可能仅被邀请参与研究,却未能在决定研究应提出什么问题、哪些结果应当重要方面发挥有意义的作用。

研究内容与核心论点

该研究通过巴西的历史经验、社区参与实践和艺术创作,提出了两个相互关联的核心论点。第一,HIV治愈研究在拉丁美洲和加勒比地区仍然相对有限且发展不均,社区视角未被充分整合到研究议程中。第二,社区已经拥有超越生物医学结果的复杂治愈理解,这些理解通过行动主义、艺术实践和社区对流行病的应对而涌现,治愈不仅与病毒相关,还涉及污名、记忆、照护、身份和HIV之外的生活等问题。研究强调,将治愈视为过程而非仅仅是产物,意味着需要追问它如何被想象、研究、获取和体验,以及谁将拥有塑造其意义的权力。一个有意义且公平的治愈不仅取决于病毒发生了什么,还取决于谁的知识为研究提供信息、风险和收益如何分配、谁能够获得干预措施,以及社区能够想象什么样的未来。

关键技术与方法

该研究主要采用评论性分析方法,综合运用了多方面的证据来源。第一,系统梳理了截至2019年巴西HIV治愈研究的文献综述数据,以及截至2026年8月Treatment Action Group的治愈相关试验数据库信息。第二,借鉴了研究人员作为社区教育者的情境化经验,特别是2019至2023年间在圣保罗大学医学院临床研究中心的工作经历,以及作为HOPE Collaboratory下属社区艺术综合研究团队成员的实践。第三,分析了拉丁美洲和加勒比HIV治愈联盟的区域多利益相关方平台建设经验。第四,引用了对圣保罗跨性别女性及travestis群体的横断面调查数据。第五,整合了包括对40个拉丁美洲和加勒比社区主导组织调查在内的多项实证研究证据。

研究结果

“治愈之日”:想象治愈后的生活:通过巴西社会学家Betinho于1992年发表的《治愈之日》一文,揭示了早在当代HIV治愈科学出现之前数十年,社区就已开始想象病毒之外的生活。Betinho提出“被判处活着”的命题,表明治愈不仅是生物事件,更是个人和社区需要学习栖居的过渡过程。
碎片化的HIV治愈研究格局:通过对2019年前巴西HIV治愈研究的综述发现,研究集中在三个主要研究团队,涵盖潜伏逆转、基因编辑、HIV转录抑制和抗逆转录病毒治疗强化四种策略,且仅开展过一项临床试验。截至2026年8月,巴西的治愈相关研究已扩展至广谱中和抗体、多组分联合策略、盐皮质激素受体拮抗等多种方法,表明该领域已变得更加活跃和多样化。区域层面,拉丁美洲和加勒比地区的研究贡献仍较有限,LAC-Cura联盟的建立旨在通过连接各国专业知识、加强研究能力和南南合作来构建更协调的区域研究生态系统。
从参与到知识生产:通过追溯丹佛原则和GIPA原则的历史,展示了社区参与HIV研究具有悠久的政治和认识论历史。对圣保罗跨性别女性及travestis群体的调查显示,参与治愈研究不仅出于治愈希望,还包括学习、为科学做贡献和改善他人生活的愿望,但风险担忧、副作用和有限的医疗信任表明社区参与需要在研究设计之前开始。研究人员在圣保罗开展的社区参与实践表明,有意义的参与可以产生超越数据收集需求的关系、信任和互惠形式,但当核心研究决策已经做出时,其塑造知识生产的能力仍然有限。
艺术作为探究与疗愈:通过分析巴西GAPA-SP于1985年制作的首张AIDS预防海报《Transe numa boa》、Vagner de Almeida的系列戏剧作品、Micaela Cyrino的表演作品《Cura》、Lírio Nascimento的电影《Aquela Crian?a com AiD$》以及《Revista Contágio》杂志等案例,展示了艺术实践如何作为知识生产形式,使污名、结构性暴力和集体记忆得以被命名、质疑和重新加工。研究将艺术理解为疗愈技术,强调污名不仅是个人态度,而是权力关系,需要通过转化产生这些关系的条件来实现疗愈。
治愈必须成为过程而非仅仅是产物:研究区分了治愈与疗愈的概念,提出在病毒消失之后仍有许多需要疗愈的内容:LGBT+人群的医疗服务获取、超越“风险生物身份”的可能性、面对污名和歧视、修复种族主义、厌女症、跨性别恐惧症和性别暴力造成的伤害等。治愈的意义和后果在生物医学干预可用之前、期间和之后被生产。
将想象治愈作为建设更好研究的一部分:研究指出,女性在HIV治愈试验中的代表性长期不足,2017年前仅占17.3%,1995至2012年间104项研究中位占比仅11.1%。跨性别和travestis人群在巴西受HIV影响尤为严重,其医疗体验、污名经历和社区抵抗构成应塑造研究问题的知识形式。病毒和宿主多样性方面,非B亚型占全球大多数HIV感染,巴西人群基因组研究记录了超过800万个未曾描述的遗传变异,强调多分支研究和区域相关队列的重要性。

讨论与结论

研究讨论部分强调,社区应在治愈研究的最早阶段帮助塑造研究,而非在研究问题和研究设计确定后才被邀请参与。这需要真正的双向对话:社区帮助科学家理解有意义的治愈应该成为什么,科学家帮助社区理解生物医学治愈可能实现什么。研究回顾了巴西早期HIV应对的历史遗产,包括Brenda Lee在圣保罗建立的“公主宫殿”,作为巴西首个专门服务感染HIV的travestis群体的支持之家,展示了社区早已在创造自己的照护、团结和生存实践。结论部分指出,HIV治愈不仅是生物医学挑战,也是社会和政治挑战。将治愈视为过程而非仅仅是产物,意味着其意义将由它如何被想象、开发、获取和体验所塑造。社区应帮助决定治愈研究追求什么样的未来。正如三十多年前Betinho所想象的,AIDS的治愈在生物医学上存在之前就已经可以存在,他称之为生活。研究者的任务是确保社区帮助决定这种生活可以成为什么。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号