叙事连贯性量表在刚果难民女性中的跨文化适用性与可行性：一项质性内容分析研究

《Behavioral Sciences》：An Exploration of the Cultural Relevance of Narrative Coherence Criteria with Banyamulenge Congolese Refugee Women

　　由于过去三十多年来刚果民主共和国发生的大规模暴力事件，刚果难民是过去十年中从单一国家在美国重新安置的难民中数量最多的群体，占2024年难民接收人数的20%。刚果难民报告了高水平的创伤、焦虑、抑郁和创伤/创伤后应激障碍，因此需要更多工具来评估难民的心理健康。在这项定性内容分析（QCA）研究中，我们批判性地审查了九名班亚马伦格（Banyamulenge）刚果难民女性（年龄25至48岁）的访谈记录，以探讨Baerger和McAdams的叙事连贯性量表的跨文化适用性和可操作性。叙事连贯性理论认为，能够以一种让听者理解的方式讲述自己的故事，表明该人已整合并与自身的人生经历达成了和解，而这进而与健康及幸福感相关。参与者还被要求描述她们目前获得的社会支持的数量和形式，这在已有文献中被记录为幸福感的一种衡量指标；在本研究中，它被探索为叙事连贯性的潜在验证来源。回应被归为两大类别：（a）连贯性回应（占所有回应的44%）和（b）非连贯性回应（占所有回应的46%），这表明九名参与者中只有一名对所有访谈问题都给出了完全连贯的回应。随后进行了一项事后分析，以力图更全面地呈现参与者叙事连贯性的质量。因此，创建了第三个主要类别——"不含标准I₈的连贯性回应"，从而显示出更多的连贯性评定结果。这些发现为将叙事连贯性框架作为理解难民经历的一种方式提供了初步支持。研究还讨论了相关的临床和研究启示。