S-QoL-18精神分裂症生活质量问卷黎巴嫩阿拉伯语版翻译与信效度验证

《International Journal of Mental Health Systems》：Validation of the Arabic version of the schizophrenia quality of life short-version questionnaire (S-QOL 18) among Lebanese patients with schizophrenia

　　**摘要****背景**通用生活质量（QOL）量表往往无法准确捕捉精神分裂症患者所面临的特殊挑战。精神分裂症生活质量问卷短表-临床实践版（S-QOL 18）是一种简短的、针对特定疾病的工具，旨在评估该人群的自评生活质量。尽管该量表已在多种语言中得到验证，但目前尚无黎巴嫩阿拉伯语版的验证版本。本研究旨在翻译并验证SQoL-18的黎巴嫩阿拉伯语版本，并评估其心理测量学特性。**方法**2025年6月至8月，对黎巴嫩十字医院124名精神分裂症长期住院患者进行了横断面研究。S-QoL-18按照正向-反向翻译程序被翻译为黎巴嫩阿拉伯语版本。**结果**因子分析支持了六因子结构，解释了61.3%的方差（KMO = 0.685；Bartlett p < 0.001）。SQoL-18表现出可接受的内在一贯性（α = 0.733），各分量表α值在0.40至0.80之间。平均生活质量得分为71.49 ± 16.37，其中复原力及生理/心理幸福感得分最高，情感生活和友谊得分最低。收敛效度通过SQoL-18总分与WHOQOL-BREF各领域间的显著相关性得到证实（r = 0.41–0.58，所有p < 0.001）。PANSS总分、阴性症状及一般病理症状评分越高，生活质量越差；而社会功能越好（GAF评分越高），SQoL-18得分越高。**结论**现有研究结果支持SQoL-18阿拉伯语版本是一个可靠且经过文化适应的量表，适用于评估精神分裂症患者的生活质量。