伊朗青少年心理痛苦量表（OMMP-8与PPS）波斯语翻译的效度与信度验证研究

《BMC Psychiatry》：Psychometric evaluation of the Farsi 8-item Orbach Mikulincer Mental Pain Scale and Psychic Pain Scale in suicidal adolescents

　　

摘要

背景

自杀是一个全球性的健康问题，常被列为青年和青少年死亡的主要原因。心理痛苦（PsyPn）已被确定为自杀的驱动因素，但关于心理痛苦的实证研究（特别是在青少年中）有限。鉴于年龄和文化背景对于理解近期风险驱动因素的重要性，开发心理痛苦（PP）的测量工具，特别是那些可以应用于不同人口群体的工具，至关重要。方法：本研究检验了两种心理痛苦测量工具的新波斯语翻译的有效性和信度：8 项 Orbach 和 Mikulincer 心理痛苦量表（OMMP-8；Casanova 等人，2021）和心理痛苦量表（PPS；Lewis 等人，2021）。参与者包括来自伊朗洛雷斯坦省的 623 名（53.9% 为女性，46.1% 为男性，年龄 13 至 18 岁）有自杀意念/行为的青少年和 110 名（72.7% 为女性，27.3% 为男性，年龄 13 至 18 岁）无自杀意念/行为的青少年，他们完成了这两项感兴趣的测量工具以及其他与自杀相关的临床现象测量。结果：先前研究中确定的 OMMP-8 和 PPS 的因子结构得到了复制，且这两种测量工具显示出强大的内部信度以及与无望感、抑郁、焦虑和自杀意念严重程度测量工具的聚合效度。确定了预测自杀组与非自杀组成员身份的最佳临界分，尽管这些分数与先前研究发现的略有不同，这表明伊朗青少年在预测自杀风险方面的心理痛苦严重程度和持续性水平与其他年龄和文化群体存在差异。结论：本研究表明，OMMP-8 和 PPS 的波斯语翻译可被视为适用于伊朗青少年群体的有效且可靠的工具，从而扩展了当前对跨文化背景下青少年心理痛苦体验的理解，同时也突出了未来需要研究的领域。