编辑推荐：
专业术语翻译：为纪念《分析师》（Analyst）期刊创刊150周年，该期刊汇集了多个主题专辑，其中包括本专辑"面向人类与地球健康的传感器"。表面看来，传感器似乎是典型的现代研究主题，在《分析师》创刊之初难以想象。然而，传感器绝非新生事物。过去150年间，其材料
专业术语翻译：为纪念《分析师》（Analyst）期刊创刊150周年，该期刊汇集了多个主题专辑，其中包括本专辑"面向人类与地球健康的传感器"。表面看来，传感器似乎是典型的现代研究主题，在《分析师》创刊之初难以想象。然而，传感器绝非新生事物。过去150年间，其材料、架构和读出技术已发生翻天覆地的变化，但其根本目的始终保持不变：提供信息以帮助我们理解并应对周围世界，最终保护人类与地球健康。让我们回溯历史。19世纪90年代末的英格兰，工业革命如火如荼。蒸汽机驱动着新时代，而蒸汽机本身由煤炭驱动。煤炭从全国各地矿井中开采，矿工们深入地下，深知自己可能永远无法返回地面。坍塌结构是显而易见的危险，但最大的威胁之一却不可见：一氧化碳（CO）。CO无色、无味、无臭，几乎不给人预警信号，却具有剧毒。那么矿工如何知道空气何时变得危险？如何在为时已晚之前获得警告？若有一种传感器——能够检测该气体并发出警报的装置——该多好。确实存在。那就是金丝雀。金丝雀在许多方面是第一个用于人类安全的生物传感器。这一概念由约翰·斯科特·霍尔丹（John Scott Haldane）于1896年提出，其原理极为简单。鸟类（及其他温血动物）对一氧化碳比人类更为敏感。当暴露于危险浓度时，金丝雀会变得痛苦并最终停止鸣叫，在仍有时间逃生时给矿工发出警告。近一个世纪以来，这些小鸟伴随矿工深入地下，充当活体预警系统。如今，金丝雀不再在矿井中鸣唱，但其遗产延续至今。它们已成为传感的有力隐喻：检测我们自身无法看见的事物，在危险变得不可逆之前发出警告。《分析师》关注气体检测几乎同样久远。奥古斯都·H·吉尔（Augustus H. Gill）关于CO2定量的历史性文章提醒我们气体测量所面临的分析挑战，并提醒我们"现代传感器技术"建立在广阔的知识基础之上。从金丝雀到光学传感器、电化学器件、纳米材料及精密成像系统，技术已发生巨大变革。然而，根本问题未曾改变：我们如何在为时已晚之前检测到重要的事物？这一问题正是面向人类与地球健康的传感器的核心——它今天与150年前同样重要。本专辑包含综述（12篇）、通讯（1篇）和论文（52篇），汇集了此前发表于《分析师》的重要工作以及专为此特殊时刻提交的新研究。传感器领域的全球影响力在本专辑中得到充分体现，贡献来自世界多个国家。读者将在此找到旨在改进分析物检测的研究，涵盖金属离子、环境污染物、病原菌乃至信号分子、代谢物和蛋白质生物标志物。创新体现在分子识别元件的设计与合成、传感平台所用材料以及转导信号的读出模式等方面。应用包括非传染性疾病的早期检测、传染病暴发的控制以及食品供应的保障。尽管本专辑收录的原创研究和批判性综述在目标分析物、识别模式和预期应用方面差异广泛，但引人注目的主题已然浮现。一个一贯的主题是推动传感器及其所提供的信息在实验室环境之外更广泛地可及，朝着低成本、便携、可自动化并设计用于需求点应用的方向发展。持续改进分析品质因数（检出限、准确度、精密度、回收率等）并将传感器效用扩展到实际应用相关的复杂样品基质中，也是该领域的一大驱动力。随着《分析师》迎来分析科学150周年，本专辑彰显传感器技术如何日益塑造人类与地球健康。现代分析传感涵盖电化学、光学、比色、荧光、拉曼/表面增强拉曼散射（SERS）和质谱等方法，日益集成到侧向层析、微流控、可穿戴和多模态平台中。这些方法共同实现了对疾病生物标志物、病原体、代谢物、污染物和环境污染物更快、更分散的检测。电化学传感器因其低成本、便携性和与微型化的兼容性，在即时检测和环境应用中仍特别具有吸引力。光学和荧光传感器提供高灵敏度和多重检测能力，而微流控平台可在紧凑器件内集成样品处理和检测。拉曼光谱提供互补的无标记分子信息，在表面增强拉曼散射发现之后，SERS已通过等离激元纳米材料、工程化纳米组装体和便携式仪器的进步，发展为高灵敏化学、生物医学和环境传感的有力平台。尽管取得这些进展，各传感器技术面临的核心挑战仍是转化。高灵敏度或令人印象深刻的实验室检出限本身并不能确保临床或环境影响。传感器必须在复杂真实世界样品中可重复运行，耐受干扰和环境变异性，并提供在不同仪器、用户和地点间稳健的测量。对于医疗保健，这还额外需要临床验证、整合到既定工作流程、监管批准以及测量能够影响患者管理的证据。环境传感器必须解决校准、污染、漂移、长期稳定性以及在多变现场条件下的运行问题。商业化带来进一步挑战，包括可规模化制造、批次间可重复性、保质期、成本、标准化和用户接受度。因此，这些考虑应在传感器开发的最早阶段纳入，而非仅在概念验证研究之后才处理。最有用的传感器未必是检出限最低的那个，而是能在需要做出决策的场景中提供足够灵敏、选择性、可重复且可负担信息的那个。重要的是，转化和商业化前景并非一片黯淡：基于金纳米颗粒的比色侧向层析器件——从妊娠检测到COVID-19快速诊断——电化学和光学血糖传感器以及用于机场安检的SERS传感器的显著成功，展示了设计良好的分析传感器如何从实验室概念发展为可负担、可规模化且被广泛采用的技术。未来进展也可能来自集成而非依赖单一传感模态。将电化学、光谱、光学和微流控方法相结合，辅以多重生物标志物检测和人工智能辅助分析，可能比单分析物测量提供更丰富、更可靠的信息。然而，计算分析必须立足于严格的分析验证，应改进而非补偿可重复性差的传感平台。《分析师》150年的历史、即将到来的拉曼散射发现100周年以及SERS超过五十年的发展，共同说明基础分析发现如何演变为具有广泛社会相关性的技术。下一个挑战是弥合分析创新与实施之间的剩余差距。面向人类与地球健康的传感器进展，最终不仅取决于我们能多灵敏地检测目标，还取决于这些测量是否成为用于更早诊断、环境监测和知情干预的可靠、可及且可操作的工。
论文解读
一、研究背景与意义
《分析师》（Analyst）期刊迎来创刊150周年纪念。作为分析化学领域的前沿期刊，《分析师》150年来持续发表推动学科发展的原创研究。为纪念这一里程碑，期刊汇集了多个主题专辑，其中包括"面向人类与地球健康的传感器"（Sensors for human and planetary health）专辑。该专辑的核心理念根植于一个跨越一个半世纪的根本问题：我们如何在为时已晚之前检测到重要的事物？
传感器并非现代产物。早在19世纪90年代末的英国工业革命时期，煤炭开采使矿工面临致命威胁——一氧化碳（CO）无色、无味、无臭却剧毒无比。1896年，约翰·斯科特·霍尔丹（John Scott Haldane）提出利用金丝雀作为生物传感器：鸟类对CO比人类更敏感，当暴露于危险浓度时，金丝雀会停止鸣叫，为矿工提供逃生警告。这一概念持续近一个世纪，金丝雀成为传感的经典隐喻——检测人类自身无法感知的危险，在不可逆后果发生前发出预警。
传感器技术在过去150年间已发生根本性变革，从活体生物预警发展到光学传感器、电化学器件、纳米材料和精密成像系统。然而，其根本目的始终未变：提供信息以帮助人类理解并应对周围世界，最终保护人类与地球健康。当前，传感器研究面临的核心挑战在于"转化"——高灵敏度和实验室检出限并不能自动转化为临床或环境影响力。传感器必须在复杂真实样品中可重复运行，耐受干扰和环境变异性，并在不同仪器、用户和地点间保持稳健。医疗应用还需临床验证、工作流程整合、监管批准及对患者管理产生实际影响；环境应用则须解决校准、污染、漂移和长期稳定性问题。商业化更涉及可规模化制造、批次一致性、保质期、成本和用户接受度等多重挑战。因此，这些转化考量必须在传感器开发的最早阶段即纳入设计。
二、研究内容与核心发现
本专辑汇集了综述（12篇）、通讯（1篇）和论文（52篇），涵盖此前发表于《分析师》的重要工作及专为此纪念时刻提交的新研究。专辑体现了传感器领域的全球影响力，贡献来自世界多国。研究旨在改进多种分析物的检测，涵盖金属离子、环境污染物、病原菌、信号分子、代谢物和蛋白质生物标志物等。创新体现在分子识别元件的设计与合成、传感平台材料以及转导信号的读出模式等方面。应用场景包括非传染性疾病早期检测、传染病暴发控制及食品供应保障。
尽管目标分析物、识别模式和预期用途差异广泛，专辑中浮现出若干一致主题。首要主题是推动传感器及其信息在实验室之外更广泛可及，向低成本、便携、可自动化且适用于需求点应用的方向发展。另一驱动力是持续改进分析品质因数（检出限、准确度、精密度、回收率等），并将传感器效用扩展到实际应用相关的复杂样品基质中。
现代分析传感已涵盖电化学、光学、比色、荧光、拉曼/表面增强拉曼散射（SERS）和质谱等多种方法，并日益集成到侧向层析、微流控、可穿戴和多模态平台中。这些方法共同实现了对疾病生物标志物、病原体、代谢物、污染物和环境污染物更快、更分散的检测。电化学传感器因低成本、便携性和微型化兼容性，在即时检测和环境应用中保持突出吸引力；光学和荧光传感器提供高灵敏度和多重检测能力；微流控平台可在紧凑器件内整合样品处理与检测；拉曼光谱提供互补的无标记分子信息，SERS则通过等离激元纳米材料、工程化纳米组装体和便携式仪器的进步，发展为高灵敏化学、生物医学和环境传感的有力平台。
三、主要技术方法
研究人员在专辑中系统梳理了现代分析传感的核心技术路径。电化学传感技术因其低成本、便携性和微型化兼容性，成为即时检测和环境应用的主流方案。光学与荧光传感技术提供高灵敏度与多重检测能力，适用于复杂生物标志物的同时检测。微流控平台将样品处理与检测集成于紧凑器件中，推动检测流程的自动化与分散化。拉曼光谱及表面增强拉曼散射（SERS）技术利用等离激元纳米材料和工程化纳米组装体，实现无标记、高灵敏的化学与生物分子检测，并已发展出便携式仪器。此外，侧向层析、可穿戴和多模态集成平台代表了传感器技术的前沿方向，人工智能辅助分析正被引入以增强多模态数据的解读能力。
四、研究结果分述
专辑中各研究围绕不同分析物和传感平台展开，核心成果可从以下几个主题维度概括：
关于传感器可及性与需求点应用的推动：专辑中一个突出主题是传感器向低成本、便携、可自动化和需求点应用方向的发展。研究致力于将传感能力从中心实验室扩展到现场和资源受限环境，使检测不再局限于专业设施。
关于分析品质因数的持续改进：研究持续致力于改进检出限、准确度、精密度和回收率等分析品质因数，同时将传感器应用扩展到临床样品、环境基质和食品样本等复杂真实样品中，以验证其在现实条件下的可靠性。
关于多模态传感平台的集成：现代传感研究日益趋向多模态集成，将电化学、光谱、光学和微流控方法相结合，辅以多重生物标志物检测和人工智能辅助分析，以提供比单分析物测量更丰富、更可靠的信息。但计算分析必须立足于严格的分析验证，应改进而非补偿可重复性差的传感平台。
关于成功转化的示范案例：专辑强调，基于金纳米颗粒的比色侧向层析器件——从妊娠检测到COVID-19快速诊断——电化学和光学血糖传感器以及用于机场安检的SERS传感器，已成功证明设计良好的分析传感器能够从实验室概念发展为可负担、可规模化且被广泛采用的技术。
五、讨论与结论
讨论部分指出，尽管传感器技术取得显著进展，各技术面临的共同核心挑战仍是转化。高灵敏度或实验室检出限本身并不足以确保临床或环境影响力。传感器必须在复杂真实样品中可重复运行，耐受干扰和环境变异性，并保证测量在不同仪器、用户和地点间的稳健性。医疗应用还需临床验证、既定工作流程整合、监管批准以及测量能够影响患者管理的证据。环境传感器须应对校准、污染、漂移、长期稳定性和现场多变条件。商业化则涉及可规模化制造、批次间可重复性、保质期、成本、标准化和用户接受度。这些因素应在传感器开发的最早阶段即纳入考量，而非在概念验证后才处理。最有用的传感器未必是检出限最低的，而是能在决策场景中提供足够灵敏、选择性、可重复且可负担信息的那个。
研究结论指出，《分析师》150年的历史、即将到来的拉曼散射发现100周年以及SERS超过五十年的发展，共同展示了基础分析发现如何演变为具有广泛社会相关性的技术。下一个挑战是弥合分析创新与实施之间的剩余差距。面向人类与地球健康的传感器进展，最终不仅取决于检测目标的灵敏度，更取决于这些测量能否成为用于更早诊断、环境监测和知情干预的可靠、可及且可操作的工具体系。
