亲爱的同仁们：

在今年的《AN?STHESIE NACHRICHTEN》最新一期中，我们不仅有机会回顾过去，还可以思考是什么将我们的专业凝聚在一起。这个领域最初主要关注手术室，但在过去几十年里，它已经发展成为对现代医学多个领域都起着关键作用的专业领域——从围手术期医学、重症监护、急诊医学、疼痛管理，到姑息医学、患者安全以及急性重症护理等。

随着这一发展，我们的专业变得更加广泛和多元化。同时，我们也面临着远远超出医学科学范畴的挑战：人员短缺、工作条件变化、职业角色转型，以及日益增长的经济压力。数字化和人工智能正在改变诊断和治疗流程。新技术的出现带来了新的机遇，但也引发了关于其效益和合理应用方式的疑问。
因此，一个专业的科学协会不仅仅是一个会议的组织者和行业指南的出版者。它提供了一个共同的专业交流平台，促进学术交流，推动教育和培训，制定行业标准，并在医疗领域的发展影响到我们的专业以及患者的护理时发表意见。
这并不意味着我们要对所有问题都达成统一的看法。恰恰相反，一个充满活力的专业协会应当允许存在不同的立场，并促进讨论。它的优势在于能够整合专家意见，形成有根据的观点，并在政策制定者、公众以及医学界内部传达这些观点。
正是在这种背景下，一个属于自己的媒体平台显得尤为重要。《AN?STHESIE NACHRICHTEN》可以也应该不仅仅是另一本医学专业期刊。虽然国际期刊对于我们专业的学术发展至关重要，但它们只能有限地反映我们在奥地利面临的问题——关于护理体系、职业政策或新法律框架的问题，同样需要得到关注，科学进展和具有争议性的专业讨论也是如此。
《AN?STHESIE NACHRICHTEN》可以成为一个这样的平台：在这里，科学成果可以得到梳理，发展动态可以得到讨论，各种观点可以得以展现。它从而在奥地利麻醉学会（?GARI）与医院中的同仁们之间建立起重要的联系。
也许这也是对新的一年一个很好的愿景：让我们将我们的专业协会以及《AN?STHESIE NACHRICHTEN》视为一个更为紧密的共同体——不仅仅是一个提供信息的地方，更是一个我们可以共同塑造的未来。
祝您一切顺利， 汉斯·克诺特泽（Hans Knotzer）
```