《Biology》：Regional Arboreal Pollen Input and Its Millennial-Scale Variability Recorded in an Alpine Lake in the Hengduan Mountains, China
编辑推荐：
专业翻译的摘要
横断山脉是湖泊沉积物研究的重要热点区域，但全新世气候变率对区域植被响应的认识仍不完整。本研究分析了丁公娘错（海拔4633米）的孢粉组合与浓度，以探究过去约4.7 ka以来的区域植被相关变化。研究人员将孢粉百分比与浓度分析相结合，并采用了集合经验
专业翻译的摘要
横断山脉是湖泊沉积物研究的重要热点区域，但全新世气候变率对区域植被响应的认识仍不完整。本研究分析了丁公娘错（海拔4633米）的孢粉组合与浓度，以探究过去约4.7 ka以来的区域植被相关变化。研究人员将孢粉百分比与浓度分析相结合，并采用了集合经验模态分解（EEMD）和Lomb-Scargle频谱分析方法。尽管该湖泊位于现代树线以上，其沉积物却以木本花粉为主（占89.5%），尤其是松属（Pinus），表明有大量来自低海拔森林的花粉输入。总孢粉浓度在约4.2 ka时相对较低，在罗马暖期期间显著升高，并在中世纪气候异常期保持相对较高水平，这表明区域木本花粉输入的变化可能与亚洲夏季风相关的古水文气候变化有关。此外，时间序列分析识别出一个可能的约1.3–1.4 ka的千年尺度振荡，其周期与北大西洋和亚洲季风记录中记载的变率大致相符。这一发现凸显了高海拔湖泊孢粉记录在追踪区域木本花粉输入方面的价值，并暗示了亚洲季风变率与更广泛的北半球气候波动之间可能存在的联系。尽管年代学不确定性及影响孢粉浓度的多种因素带来了一些局限，但观察到的模式为理解横断山脉长期的植被相关环境变化提供了宝贵见解。
论文解读文章
1. 研究背景与研究意义
横断山脉（HDMs）位于青藏高原东南缘，是全球公认的生物多样性热点地区之一，拥有极高的植物物种丰富度、特有性和显著的生态多样性。其复杂的地形和陡峭的海拔梯度在短距离内创造了多样的生境和强烈的环境对比。然而，对于该地区森林如何响应过去的气候变化，科学界的了解仍然有限。以往的研究虽然通过湖泊沉积物中的孢粉记录了全新世的植被与环境变化，但由于该区域巨大的海拔差异、深切河谷以及印度季风和东亚季风的共同影响，导致温度、降水和植被响应存在显著的空间异质性，使得不同地点的记录在变化的时间、幅度和生态表现上存在差异。因此，区分高海拔湖泊记录中的局地植被信号与区域花粉输入至关重要。现代花粉研究表明，横断山脉树线以上的孢粉组合可能含有大量从低海拔森林经亚洲夏季风（ASM）和山谷风输送而来的木本花粉。然而，孢粉浓度作为一种可提供区域花粉输入补充信息的指标，在横断山脉的全新世植被重建研究中应用尚不充分。此外，尽管北大西洋和亚洲季风记录中已报道了千年尺度的气候波动，但在横断山脉高海拔湖泊的孢粉浓度记录中是否也存在类似的周期，仍有待探索。因此，研究人员选取了位于横断山脉南部的丁公娘错（DGN Co）作为研究对象，旨在区分湖泊沉积物中的局地和区域外花粉贡献，探讨其与亚洲夏季风变率的关系，并检验孢粉浓度记录中是否存在千年尺度的周期性。
2. 主要技术方法
研究人员于2019年8月在丁公娘错（28°14′ N, 99°56′ E，海拔4633米）中心水深36米处，使用重力取样器采集了一根68厘米长的沉积物岩芯。为建立年代框架，研究人员对6个全岩样品进行了加速器质谱（AMS）14C测年，并对顶部25厘米沉积物测量了210Pb和137Cs活度。最终，基于岩芯顶部的采样年份（2019年）、137Cs峰值标记（1964年）以及经过碳库效应校正（160±30 14C年）的AMS 14C数据，采用贝叶斯年龄-深度模型（rbacon包）建立了最终的年代框架。在孢粉分析方面，研究人员对72个沉积物样品进行了标准化学处理，并加入石松孢子片进行浓度计算。数据分析方法包括：利用约束聚类分析（CONISS）划分孢粉带；运用集合经验模态分解（EEMD）将孢粉浓度时间序列分解为不同频率的本征模函数（IMF），以识别多时间尺度的变率；同时采用Lomb-Scargle频谱分析对原始非等间距数据进行谱分析，以评估主要的振荡周期。
3. 研究结果
3.1 年代学
六个未校正的AMS 14C年龄与深度呈强线性关系（R2=0.992）。外推至沉积物表面显示约160 14C年的碳库效应，研究人员将其作为参考碳库校正值应用于建模。210Pb的恒定供给速率（CRS）模型结果与其他独立年代约束不一致，因此被排除。最终建立的年代模型跨度约为过去4.7 ka，底部67.5厘米处的模型中值年龄为4694 cal a BP。
3.2 化石孢粉记录
孢粉组合以木本花粉（AP）为主导，平均占比89.5%，其中松属（Pinus）占47.6%。草本花粉仅占10.5%。基于主要花粉类型的百分比和CONISS分析，研究人员将孢粉序列划分为四个带：
- •
Zone 1（68–41 cm，4694–2327 a BP）： 针叶树花粉比例持续偏高，松属最丰富。可分为两个亚带：Zone 1a中云杉属（Picea）和冷杉属（Abies）百分比较高；Zone 1b中二者略有下降，松属增加。总孢粉浓度从Zone 1a的平均128,054 grains/cm3降至Zone 1b的109,385 grains/cm3。
- •
Zone 2（41–34 cm，2252–1885 a BP）： 松属百分比明显下降，而云杉属和冷杉属百分比上升。此带的显著特征是孢粉浓度急剧增加，达到整个序列的最高值，平均总浓度为185,428 grains/cm3。
- •
Zone 3（34–4 cm，1839至-4 a BP）： 针叶树花粉百分比下降，常绿阔叶花粉（特别是常绿栎属 Quercus(E)）增加。孢粉浓度较Zone 2有所降低，平均为144,034 grains/cm3。
- •
Zone 4（4 cm以上，-4 a BP至今）： 草本花粉百分比升至最高（14.2%），常绿阔叶花粉百分比显著下降。孢粉浓度进一步降至127,306 grains/cm3。
3.3 孢粉浓度的多时间尺度变率
EEMD分析将孢粉浓度序列分解为七个本征模函数（IMF1–IMF7）和一个残差项。其中，IMF4的方差贡献最大（26.52%），其主导振荡周期约为1.3 ka。Lomb-Scargle频谱分析在对原始72个非等间距观测值进行线性去趋势后，在约1.38 ka处检测到一个超过95%置信水平的显著谱峰。两种分析方法均识别出约1.3–1.4 ka的准千年尺度振荡。
4. 讨论与结论
讨论部分总结：
首先，关于花粉来源，研究人员指出丁公娘错的孢粉组合不能直接代表湖周植被。尽管湖泊位于现代树线以上，周围为高山草甸，但木本花粉高达89.5%，表明存在大量来自低海拔森林的区域外花粉输入。这与横断山脉其他高海拔地点（如玉龙雪山）的现代花粉研究结果一致，强调了花粉传输在塑造高海拔湖泊孢粉组合中的重要性。
其次，关于孢粉浓度反映的亚洲夏季风变率，研究人员认为，到达丁公娘错的区域森林花粉量受源区植被可利用性和大气传输效率的共同影响。增强的夏季风可能促进森林扩张和树线上移，缩短花粉源与湖泊的距离，同时更强的环流也有利于花粉向上坡输送。通过与西南地区其他湖泊（如泸沽湖、滇池、星云湖、异龙湖）的孢粉浓度记录对比，研究人员发现丁公娘错在约4.2 ka事件期间浓度较低，在罗马暖期（RWP）和中世纪气候异常期（MCA）浓度较高，这些模式与亚洲夏季风相关的古水文变化可能存在联系，但低海拔湖泊的人类活动干扰使这种气候信号的解读变得复杂。
第三，关于孢粉浓度的周期性变化，研究人员将丁公娘错记录中约1.3–1.4 ka的振荡与北大西洋Bond事件（约1.5 ka重现间隔）以及阿拉伯海、中国北部湖泊等亚洲季风区的类似周期记录进行了比较。尽管时间尺度相似，但这并不能证明因果关系。研究人员谨慎地将丁公娘错孢粉浓度低值期（约4.2 ka、2.8 ka、1.4 ka）与湖光岩玛珥湖的铍同位素记录、董哥洞石笋记录等进行比较，认为这些相似性暗示了高纬度气候变率与亚洲季风动力学之间的潜在联系。然而，由于记录长度有限（仅包含3-4个振荡周期）、年代不确定性以及谱分析的统计显著性依赖于去趋势处理等因素，研究人员强调这一约1.3–1.4 ka的振荡应被视为初步发现，而非确凿的周期。
研究结论翻译：
来自横断山脉南部高山湖泊丁公娘错的孢粉记录，为过去约4.7 ka以来的区域木本花粉输入及相关环境变化提供了宝贵见解。尽管湖泊位于现代树线以上，但其孢粉组合以木本类群为主（89.5%），特别是松属（47.6%），表明存在可能源自低海拔森林的大量区域外花粉输入。这一发现突显了花粉传输在塑造高海拔湖泊孢粉组合中的重要性，并证明了其在提供超出高山环境的植被信息方面的潜力。
总孢粉浓度在过去4.7 ka表现出显著变化，在约4.2 ka时相对较低，在罗马暖期期间显著升高，并在中世纪气候异常期保持相对较高水平。这些变化可能部分反映了与亚洲夏季风相关的古水文气候变化导致的区域木本花粉输入变化。此外，与西南地区其他湖泊记录的对比揭示了共有的模式和区域差异，突出了横断山脉植被相关环境响应的复杂性。尽管如此，孢粉浓度受花粉产量、传输、沉积和保存的影响，因此不能被解释为森林覆盖度或季风强度的直接度量。
EEMD和Lomb-Scargle频谱分析在总孢粉浓度记录中识别出一个可能的约1.3–1.4 ka的千年尺度振荡分量。这一时间尺度与北大西洋和亚洲季风记录中记载的千年尺度变率大致可比，为探索与更广泛气候波动的可能关系提供了基础。然而，有限的循环次数、年代学不确定性以及谱显著性对去趋势处理的敏感性，都提醒我们在将该振荡解释为持久的气候周期或直接气候遥相关证据时需要谨慎。
总体而言，本研究凸显了高海拔湖泊孢粉记录在追踪区域木本花粉输入的长期变化并探索其与古水文气候变化可能关系方面的潜力。研究结果也强调了在地形复杂的横断山脉解读植被相关环境信号时，考虑花粉源区和沉积过程的重要性。
