《Studies in Clinical Social Work: Transforming Practice, Education and Research》:Technology-Facilitated Communications with Clients in Child Welfare Practice
编辑推荐:
摘要:这项多方法研究探讨了加拿大儿童福利工作者对技术辅助沟通(TFC)的使用情况。80名个体参与了一项关于儿童福利实践中社交媒体的网络调查,11名个体参与了关于他们与客户使用TFC的深度访谈。参与者表示他们与客户使用了多种TFC。TFC的好处包括:促进与电话访
摘要:这项多方法研究探讨了加拿大儿童福利工作者对技术辅助沟通(TFC)的使用情况。80名个体参与了一项关于儿童福利实践中社交媒体的网络调查,11名个体参与了关于他们与客户使用TFC的深度访谈。参与者表示他们与客户使用了多种TFC。TFC的好处包括:促进与电话访问受限的客户联系;记录客户接触;解决语言障碍;寻求社区帮助寻找失踪客户;以及创建与虐待或威胁客户的距离。挑战包括:工作/生活边界的侵蚀;客户、法院和机构对工作者可用性的期望提高;以及工作者对技术辅助暴力(TFV)的脆弱性增加。结果进一步揭示,儿童福利组织的政策和程序未能跟上快速变化的步伐,导致工作者在很大程度上独自应对这些问题。鉴于TFC在实践中的普遍使用以及由此产生的潜在风险,迫切需要伦理准则和组织政策来解决使用问题,并为工作者提供更清晰的指导。
**论文解读:儿童福利实践中技术辅助沟通的现状、挑战与政策建议**
**研究背景与问题**
信息与通信技术(ICT)已深刻渗透到个人生活与专业领域,社会工作者亦不例外。社交平台和即时通讯工具的普及,不仅改变了日常沟通方式,也重塑了服务提供模式。COVID-19疫情迫使服务从面对面迅速转向在线,促使各国政府临时放宽使用技术辅助沟通(TFC)的限制,引发了实践范式的转变。在儿童福利领域,工作者越来越多地利用社交媒体、短信、电子邮件等TFC来联系客户、提供支持并获取信息。然而,这一趋势带来了双重影响:一方面,它创造了改善服务可及性的机会,尤其是在客户缺乏传统电话访问手段时;另一方面,它也引发了新的实践挑战和伦理关切,如专业边界模糊、隐私泄露风险增加以及工作者遭受技术辅助暴力(TFV)的可能性上升。现有专业伦理准则和组织政策在TFC使用方面要么缺失,要么严重不足,导致工作者往往只能自行摸索。因此,有必要系统探究儿童福利工作者如何使用TFC,其意图与潜在影响,以及现行组织政策如何应对这一快速变化的领域。
**研究内容与结论**
为填补上述空白,研究人员开展了一项多方法研究,旨在了解加拿大儿童福利工作者在工作中使用TFC的情况。研究通过在线问卷和深度访谈,收集了工作者在TFC使用中的经验、收益、挑战以及对组织政策的看法。研究结果表明,TFC在儿童福利实践中已普遍存在,工作者使用多种平台(如Facebook、Instagram、WhatsApp、Snapchat等)与客户沟通。TFC带来了显著益处,包括促进与电话受限客户的联系、提供书面联络记录、解决语言障碍、借助社区聊天组寻找失踪客户,以及通过电子方式远离虐待性或威胁性客户以增强工作者安全。然而,TFC也引发了严重挑战:工作与生活边界被侵蚀,客户、法院和机构期望工作者随时随地可用;工作者面临更高的技术辅助暴力风险,包括重复骚扰、个人信息被公开、以及线上冲突演变为线下面对面对抗。此外,研究发现组织政策普遍滞后:许多工作者不清楚或根本不了解相关书面政策,现有政策多关注设备与数据安全,而对TFC使用本身缺乏明确指导,导致工作者在实践中往往自行其是,甚至出现“地下使用”现象。参与者呼吁制定更贴合实际的政策、提供专用工具(如工作手机、机构社交媒体账号)、开展持续培训,并营造支持工作者维护个人边界的组织文化。
**关键技术与方法**
本研究采用多方法设计,结合定量调查与定性访谈。样本队列来源于加拿大儿童福利联盟(CWLC)的成员机构,通过新闻通讯和邮件列表招募儿童福利工作者。第一阶段为在线调查,使用REDCap平台收集80份有效问卷,内容涉及社交媒体的使用频率、平台类型以及与工作相关的TFV经历。第二阶段采用建构主义扎根理论(CGT)方法,对11名经历过TFV的儿童福利工作者进行深度访谈,通过长访谈法获取丰富数据,并使用持续比较分析法进行编码,从初始编码、聚焦编码到理论编码,提炼核心主题。所有访谈录音均转录为文本并去标识化处理。
**研究结果**
**1. 技术辅助沟通的益处(Benefits of TFC with clients)**
通过访谈发现,TFC主要用于管理工具性任务,如预约安排、文件共享和法庭时间通知。其益处包括:
- **促进客户联系**:对于没有电话或SIM卡、但能访问Wi-Fi和社交媒体的客户(尤其是青少年),通过Facebook Messenger、WhatsApp、Snapchat等平台可有效联系。
- **记录接触**:TFC提供书面记录,便于法律和行政目的,如显示已读回执。
- **解决语言障碍**:利用WhatsApp、Teams等平台的翻译功能或AI字幕,帮助英语非母语的客户。
- **社区协助寻找失踪客户**:在小型社区或原住民社区,通过社区聊天群组或城镇页面发布信息,快速找到失踪青少年。
- **增强工作者安全**:通过电子邮件与愤怒或威胁性客户沟通,建立书面记录和边界;同时可借助社交媒体图片提前确认会见对象身份。
**2. 技术辅助沟通带来的挑战(Challenges arising from the use of TFC)**
主要挑战包括:
- **工作与生活边界侵蚀**:客户在非工作时间(深夜、周末)发送消息,造成工作者心理压力,甚至影响第二天工作安排。
- **个人账号被客户接触**:客户通过互联网搜索找到工作者的个人社交媒体账号,工作者需采取忽略、拒绝好友请求、屏蔽或转向正式沟通渠道等方式应对。
- **即时期望与法律压力**:客户期望即时应答;法院可能将工作者的屏蔽行为视为联系不足,即使对方存在辱骂行为。
- **技术辅助暴力升级**:从重复的电子邮件/短信辱骂,到客户通过在线信息联系工作者个人账号,再到将工作者信息分享到公共页面煽动群体攻击,最终导致线下面对面冲突。
**3. 组织政策与TFC(Organizational policies surrounding TFC)**
参与者普遍反映:
- 仅有少数机构有明确的社交媒体使用政策,且多强调“不可使用”或“仅限专业用途”。
- 书面政策与实际脱节:例如政策要求使用电话或加密邮件,但许多客户只有Wi-Fi访问权限,迫使工作者使用WhatsApp等非加密工具。
- 缺乏政策指导,工作者只能依靠不成文规则或自行判断,存在安全隐患。
**4. 变革建议(Recommendations for change)**
参与者提出:
- 制定切合实际的组织政策,明确TFC使用边界,并考虑工作者与行政人员的经验差距。
- 提供组织级工具,如专用工作手机、标准化沟通模板、机构社交媒体账号,以便监控并确保专业边界。
- 开展持续培训,包括如何锁定个人社交媒体、识别与应对安全风险。
- 营造支持工作者维护个人边界的组织文化,明确非工作时间不期望回应。
**讨论与结论**
**讨论总结**
本研究的独特之处在于聚焦加拿大儿童福利工作者如何使用TFC。研究发现,TFC的普遍使用(尤其受疫情推动)已远超伦理准则和组织政策的更新速度,导致工作者在很大程度上独自应对新情况。TFC的益处显而易见,但其带来的风险——如边界模糊、可用性期望膨胀、技术辅助暴力升级——不容忽视。尽管专业伦理准则强调保密、隐私和边界,但在实际应用中,工作者常面临两难:例如,在非工作时间联系客户可能被视为越界,但也可能是保障儿童安全的职责使然;使用社交媒体联系无其他通信方式的客户可能是唯一选项。研究结果呼吁教育界、行业协会和监管机构承担责任,理解现实情境,更新指南,缩小伦理准则与实践现实之间的鸿沟,而非批评工作者在变化环境中自行摸索。
**结论翻译**
儿童福利工作者现在使用多种社交媒体平台来增强评估、与客户沟通并提供情感支持(Henze-Pedersen & Kirkegaard, 2024; Sage & Sage, 2016; Stott et al., 2016)。虽然这创造了改善服务和支持可及性的机会(Barsky, 2019; Mishna et al., 2014),但本研究及其他研究已证明,电子化客户参与可能在工作生活边界、可用性期望(Mishna et al., 2014; Nordesj? et al., 2022; Reamer, 2015)以及客户获取工作者个人信息方面带来挑战,所有这些都可能助长客户对工作者的虐待和暴力(Regehr et al., 2025)。儿童福利组织的政策和程序未能跟上快速变化的步伐,使工作者在很大程度上独自应对这些问题。