“强健骨骼”：一个多语言、以用户为中心的骨质疏松症管理网站的开发、上线及未来发展方向

《Osteoporosis International》：“Build better bones”: development, launch, and future directions of a multilingual, user-centered website for osteoporosis management

骨质疏松远程自管理平台开发及实践效果分析。

　　

摘要

总结

“Build Better Bones”网站采用了一种积极的利益相关者参与方法进行开发，旨在为骨质疏松症患者及其护理人员提供自我管理资源。该网站重点提供关于运动、营养、家居安全的教育资源以及针对护理人员的建议。

引言

骨质疏松症是一种常见的慢性疾病，需要有效的自我管理，包括合理的饮食、适当的锻炼和家居安全措施。COVID-19大流行扰乱了传统的门诊护理模式，增加了对远程资源的需求。为此，国际骨质疏松症基金会（IOF）康复工作组开发了一个基于网络的平台“Build Better Bones”，以支持骨质疏松症患者及其护理人员。

方法

网站的开发遵循了设计思维和迭代流程，这一过程借鉴了来自患者、医疗专业人员和设计专家等多样化利益相关者的意见。来自三个国家24位利益相关者的定性反馈决定了平台的可用性和内容。该平台的主要特点包括基于证据的锻炼库、实用的营养指导以及家居安全建议。为了确保包容性，网站被设计成可以翻译成五种语言，并配有具有不同文化背景的动画角色，以满足全球用户的需求。

结果

利益相关者强调了网站导航和可读性的重要性，同时也看重能够赋予患者力量且具有包容性的图片以及富有同情心的语言表达。该网站提供了针对骨质疏松症管理的锻炼方案，重点关注运动和营养，并特别强调家居安全以降低骨折风险。互动元素、多语言支持和视觉吸引力的内容设计都体现了利益相关者的建议。患者认为手风琴式展示方式有助于提升自我管理能力，而临床医生则重视基于证据的锻炼建议。定性反馈指出，需要使用更具包容性的语言、改进网站的可访问性，并提供关于在家安全锻炼的实用指导。

结论

“Build Better Bones”平台通过提供基于证据的资源，填补了骨质疏松症护理方面的空白，这些资源既适用于临床医生也适用于患者，并且可以传播给全球用户。通过持续的利益相关者反馈迭代，该平台能够满足用户需求，具备可扩展性和适应现实环境的能力。未来的工作将集中在扩展内容、改进个性化功能以及整合更多语言上，以服务于更广泛的受众群体。

总结

“Build Better Bones”网站采用了一种积极的利益相关者参与方法进行开发，旨在为骨质疏松症患者及其护理人员提供自我管理资源。该网站重点提供关于运动、营养、家居安全的教育资源以及针对护理人员的建议。

引言

骨质疏松症是一种常见的慢性疾病，需要有效的自我管理，包括合理的饮食、适当的锻炼和家居安全措施。COVID-19大流行扰乱了传统的门诊护理模式，增加了对远程资源的需求。为此，国际骨质疏松症基金会（IOF）康复工作组开发了一个基于网络的平台“Build Better Bones”，以支持骨质疏松症患者及其护理人员。

方法

网站的开发遵循了设计思维和迭代流程，这一过程借鉴了来自患者、医疗专业人员和设计专家等多样化利益相关者的意见。来自三个国家24位利益相关者的定性反馈决定了平台的可用性和内容。该平台的主要特点包括基于证据的锻炼库、实用的营养指导以及家居安全建议。为了确保包容性，网站被设计成可以翻译成五种语言，并配有具有不同文化背景的动画角色。

结果

利益相关者强调了网站导航和可读性的重要性，同时也看重能够赋予患者力量且具有包容性的图片以及富有同情心的语言表达。该网站提供了针对骨质疏松症管理的锻炼方案，重点关注运动和营养，并特别强调家居安全以降低骨折风险。互动元素、多语言支持和视觉吸引力的内容设计都体现了利益相关者的建议。患者认为手风琴式展示方式有助于提升自我管理能力，而临床医生则重视基于证据的锻炼建议。定性反馈指出，需要使用更具包容性的语言、改进网站的可访问性，并提供关于在家安全锻炼的实用指导。

结论

“Build Better Bones”平台通过提供基于证据的资源，填补了骨质疏松症护理方面的空白，这些资源既适用于临床医生也适用于患者，并且可以传播给全球用户。通过持续的利益相关者反馈迭代，该平台能够满足用户需求，具备可扩展性和适应现实环境的能力。未来的工作将集中在扩展内容、改进个性化功能以及整合更多语言上，以服务于更广泛的受众群体。