尊敬的2026年ASCO年会与会者：
欢迎阅读《ASCO每日新闻》，这是ASCO的官方新闻出版物。我们的目标是及时提供由专家撰写的关于当前影响癌症治疗的科学突破的见解。我们的文章由全球范围内的肿瘤学家、肿瘤学从业者和研究人员共同撰写，并经过编辑团队的严格审核，以确保内容的准确性和客观性。从最新的临床数据到ASCO会议（包括年会、ASCO突破会议及其他专题研讨会）的亮点，我们为您提供该领域最重要研究的最新动态。
我们再次回到2026年ASCO年会现场，届时将有超过40,000名肿瘤学专业人士参与其中，我们将现场报道塑造这一领域发展的各项会议内容。在整个会议期间，我们的专家团队将提供实时更新、采访以及经过编辑委员会审核的、具有实践指导意义的研究总结。无论您是通过印刷版、数字媒体、观看视频还是收听播客来获取信息，《ASCO每日新闻》都是您掌握癌症治疗和临床实践前沿动态的首选资源。
“转化的科学与实践：改善全球患者的治疗效果”（“The Science and Practice of Translation: Improving Outcomes Worldwide”）是今年年会的主题，这一主题由2025-2026年度杰出主席Eric J. Small博士（FASCO）选定。在他的卓越领导下，我们今年的目标是弥合发现与实际应用之间的差距。尽管肿瘤学界在科学发现方面取得了显著进展，但我们在知识掌握与向全球患者提供治疗服务之间仍存在显著差距。这一差距受到地理位置、国家差异以及社会经济状况的影响，所有这些因素都可能限制患者获得及时、高质量的治疗。仅仅产生具有变革性的研究已经不够；我们必须积极消除阻碍这些成果成为全球标准的官僚主义、经济和物流障碍。转化过程需要我们致力于系统性变革，包括改革医疗流程、加速新技术的应用，并确保临床指南不仅被发布，还能在各种医疗环境中得到实施。我们必须以与发现研究同等严谨的态度来对待成果的转化。通过促进研究人员、政策制定者和一线临床医生之间的深入合作，我们将推动必要的系统性变革，确保科学创新能够惠及每一位患者，无论其地理位置或社会经济状况如何。我们的目标是建立一个医疗基础设施，使最新的肿瘤学研究成果能够实时融入患者护理中，从而在全球范围内切实改善患者的治疗效果。
我们的副主编名单如下：
Jeanny Aragon-Ching博士（FACP, FASCO）：Inova Schar癌症研究所泌尿生殖系统癌症临床项目主任，同时担任弗吉尼亚大学医学教育副教授。
Marc J. Braunstein博士（MD, PhD, FACP）：纽约大学格罗斯曼长岛医学院医学系副教授，纽约大学珀尔穆特癌症中心成员。
Pauline Funchain博士（FASCO）：斯坦福大学医学院副教授，癌症研究培训与教育副主任，免疫疗法毒性项目及皮肤癌基因组学项目联合主任。
Ebony Hoskins博士：MedStar华盛顿医院中心妇科肿瘤学家，同时担任乔治城大学医学院教员。
Megan Kruse博士：克利夫兰诊所乳腺医学肿瘤学家，乳腺医学肿瘤科主任，乳腺癌研究项目联合负责人。
Rachna T. Shroff博士（FASCO）：亚利桑那大学综合癌症中心医学系教授，临床研究副主任，胃肠道临床研究团队联合负责人。
Vamsidhar Velcheti博士（MD, MBA, FACP, FCCP, FASCO）：梅奥诊所血液学与肿瘤科主任，佛罗里达州卫生部癌症研究负责人。
请访问我们的网站asco.org/dailynews并订阅，以便将内容直接发送到您的邮箱。通过社交媒体关注我们（标签#ASCODailyNews），或收听由主持人Sumanta（Monty）Kumar Pal博士（FASCO）主持的播客，让我们在2026年ASCO年会期间为您提供有价值的见解，帮助您保持领先地位。
此致
Neeraj Agarwal博士（FASCO）
