从调查到故事:探索北领地偏远原住民社区中调查的混合方法管理

《Australian Psychologist》:Survey to story: exploring mixed methods administration of surveys in remote First Nations communities of the Northern Territory

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年06月24日 来源:Australian Psychologist 1.9

编辑推荐:

  目标:量化调查(quantitative surveys)对原住民(First Nations)参与者的适用性一直受到质疑。利用对原住民母亲的录音访谈,本研究旨在考察调查实施过程中访谈员与参与者之间的对话,并探讨对量化调查的设计、实施(delivery)和数据

  
目标:量化调查(quantitative surveys)对原住民(First Nations)参与者的适用性一直受到质疑。利用对原住民母亲的录音访谈,本研究旨在考察调查实施过程中访谈员与参与者之间的对话,并探讨对量化调查的设计、实施(delivery)和数据质量的启示。方法:采用假设编码(Hypothesis coding)来确定27次录音访谈中对话交流的目标。结果:研究人员与参与者之间的对话发生(1)以确保数据准确,通过“促进参与者对条目的理解”和“明确参与者对条目的回应”;(2)为了建立联系和理解,通过访谈员发起的对话“探索参与者背景”以及参与者发起的“自发分享故事”。结论:调查实施过程中的对话代表了意义建构(meaning-making)的过程,旨在达成对条目和回应的相互理解,并通过为故事和联系提供空间而嵌入社会交换(social exchange)。研究结果对调查设计中纳入定性元素(qualitative elements)、在偏远原住民社区进行基于调查的数据收集的后勤工作,以及更重要的是,提高与原住民参与者收集的量化数据质量的潜力具有启示意义。
**论文解读:探索北领地偏远原住民社区调查管理中的混合方法对话**

**研究背景与问题**
量化测量(quantitative measurement)在健康和福祉研究中广泛用于收集经验、态度等数据以指导政策与实践。然而,原住民(First Nations)参与者在初始测量设计中的参与有限,且现有测量工具对不同人口背景的适应不足,导致规范数据样本中原住民代表性缺乏,引发对常用工具信效度的深刻质疑。实证主义(positivist)认识论被认为与 indigenous 认知方式(ways of knowing and being)不一致,此类方法若以权力支配视角使用,可能延续殖民行为。在此背景下,准确且相关的量化测量对于识别保护因素及满足政府、服务提供者等多方需求仍至关重要。研究人员指出,量化方法可与原住民认识论相兼容,并需在方法论和文化上适当应用。在北领地(NT)偏远社区,语言和文化高度多样(超过100种语言和方言),跨文化沟通、口语交流风格及故事讲述偏好等因素凸显了调查管理过程中对话角色研究的重要性。本研究旨在通过分析原住民母亲与非原住民访谈员在调查管理中的对话,揭示对话如何强化或缓解量化测量实施的挑战。

**研究设计与主要结论**
本研究作为北领地偏远社区早期儿童家访项目(Maternal Early Childhood Sustained Home-Visiting, MECSH)评估的一部分,对27名来自沙漠、海洋和河流国家的原住民母亲进行了录音访谈。研究采用假设编码(Hypothesis coding)和口头交流编码(Verbal Exchange Coding)方法分析对话功能,并通过反思研讨会(reflective workshops)深化解释。研究结论:对话在38%的调查条目上发生,其功能分为两大目标——确保数据准确性(通过“促进参与者理解条目”和“明确参与者对条目的回应”)以及建立联系与理解(通过访谈员发起的“探索参与者背景”和参与者自发的“故事分享”)。对话本质上是意义建构过程,有助于达成对条目和回应的相互理解,并嵌入社会交换。该研究对调查设计中融入定性元素、在偏远原住民社区开展调查收集的后勤支持以及提高原住民参与者量化数据质量具有重要意义。论文发表在《Australian Psychologist》。

**关键方法概述**(不超过250字)
研究基于MECSH评估,对2022–2023年在北领地偏远社区收集的55次录音访谈中的27次进行随机选择(排除存在当地研究助理的访谈)。分析分四阶段:通过听录音进行熟悉化、人工转录、对话功能假设编码(从12次访谈中归纳出4个功能概念,并应用于剩余15次访谈以确认饱和)以及反思研讨会(访谈员AG、DA、KW与第一民族知识持有者LM共同讨论解释)。使用频率计数(frequency counts)量化各对话类型在1649个条目中的出现比例。样本来源:27名原住民母亲,覆盖沙漠、海域、河流区域,主要语言多样(如Djambarrpuy?u、Kriol、Warlpiri等)。忽略试剂及具体培养、质粒构建步骤。

**研究结果**
**确保准确有效的数据**
对话旨在确保条目回应的准确性与有效性。
- **明确参与者对条目的回应(Specifying participant response to the item)**:发生在16%的条目上。当参与者初始回应不符合量表选项(如用“yes”回答Likert题项)或与先前回应矛盾时,访谈员通过提问澄清,例如确认“肯定”对应“大多数时间”还是“总是”。
- **促进参与者理解条目(Facilitating participant understanding of the item)**:发生在15%的条目上。参与者主动要求澄清(如“什么?”“哈?”)或通过非言语信号(长时间停顿、眼神游离)示意,访谈员则通过重述、加解释或替换当地语言词汇(如manymak [Yol?u Matha意为好])来帮助理解。
**建立联系与理解**
对话服务于建立信任并获取背景信息,发生在16%的条目上。
- **探索参与者背景(Explore participant context)**:发生在9%的条目上。访谈员在条目层面或自由文本框中发起探索性问题,例如在感知家庭支持量表中,当参与者对“感到孤单时有人可说话”回答“从不”时,访谈员追问原因,从而揭示参与者依靠独处应对压力,而非缺乏支持。
- **自发分享故事(Spontaneous sharing of stories)**:发生在7%的条目上。参与者主动讲述细节丰富的个人经历,例如在愤怒量表中描述打孩子屁股的场合,或在吸烟条目中分享戒烟与复吸的缘由。此类故事常蕴含情感并帮助更精确地选择Likert回应。
**对条目特征的反思**
某些条目因措辞负面、歧义或带有限定性语句而更易引发对话。例如监控条目“离开孩子而未确保他吃饱”在63%的访谈中需要促进理解,25%需明确回应。涉及养育质量的条目(如自我效能)常需明确回应(可能因社会期望偏差)。与项目目标相关的条目(如健康、亲密伴侣暴力)更易引发探索性对话,而情感性条目(如母亲压力)则更多触发自发故事。

**讨论总结与结论翻译**
**讨论总结**:研究人员通过隐喻(由LM提出)诠释发现。设计方面,对话中频繁出现的理解问题表明需在初期与当地知识持有者合作开发或修改条目,避免负面双关措辞,如同“河流清除垃圾”。实施方面,给予故事空间至关重要:如在每个条目后附加文本框可结构化记录叙事,尊重故事讲述作为最合适的数据收集形式,并符合互惠伦理。数据质量方面,对话虽有悖于标准化发放,但能减少无效回应,提升准确性;研究者可借助“思考- aloud yarn”等混合方法,以Indigenist视角补充传统调查。混合方法调查需扎根社区,如同“鸟着陆地面”,强调真诚伙伴关系、培训访谈员倾听与共情能力、延长项目时间与资金投入。
**研究结论翻译**(来自“Limitations and conclusion”部分):当前发现呼应了对原住民参与者使用有效可靠测量工具的呼吁。本研究说明了使用适当设计、文化相关的方式进行测量的必要性。这需要增加与原住民参与者和研究者的合作投入,以检验构念相关性、开发工具并确保管理适配语境。对调查数据收集采用混合方法可能费力,包括工具预测试、给予故事空间、为实地研究分配额外资源以及增强访谈员技能。然而在与偏远原住民社区合作时,有理由接受定性方法与标准化调查格式之间的不协调,并寻求提升研究质量的新途径。研究人员可能认为调查是单向箭头,但其中蕴含着更多内容——参与者可能有不同的想法融入那个故事。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号