《Journal of Rural Studies》:Locally grown consumers: The socio-material agencing of alternative food consumers
编辑推荐:
消费者在REKO市场中通过社会物质agencing(能动性构建)被积极构建。四个agencing过程塑造消费者:教育(educating)、装备(equipping)、伦理化(ethicalizing)、参与(engaging)。消费者问题持续存在,但通过有效
消费者在REKO市场中通过社会物质agencing(能动性构建)被积极构建。四个agencing过程塑造消费者:教育(educating)、装备(equipping)、伦理化(ethicalizing)、参与(engaging)。消费者问题持续存在,但通过有效的agencing过程得到管理。REKO的成功依赖于形成——而非寻找——合适的消费者参与者。
**论文解读:替代食品消费者的社会物质能动性构建——以瑞典REKO市场为例**
**研究背景与问题**
替代食品网络(Alternative Food Networks, AFNs)如社区支持农业(Community Supported Agriculture, CSA)、团结购买小组和农夫市场,在招募和保留消费者方面长期面临挑战。传统研究将消费者视为具有稳定偏好、动机和能力的静态实体,将AFN的困境归因于消费者特征与市场安排之间的“错配”。然而,这种视角忽略了消费者能力本身如何通过参与过程被动态塑造的问题。现有研究虽关注AFN的实践性和关系性维度,但尚未系统探索消费者作为共同创造者(co-creator)的形成机制。为此,本研究旨在从社会物质agencing(socio-material agencing)视角出发,考察替代食品消费者如何被培养为具备特定行动能力的市场参与者。
**研究内容与结论**
研究人员以瑞典REKO市场(一种通过Facebook群组组织的本地食品直购市场网络)为案例,开展了两部分民族志研究。研究揭示了消费者并非预先存在,而是通过四个相互交织的社会物质agencing过程被“制造”出来:教育(educating)、装备(equipping)、伦理化(ethicalizing)和参与(engaging)。这些过程共同赋予消费者参与REKO市场所需的能力、物质资源、伦理承诺和社会关系。研究结论指出,AFN的成功与否不取决于消费者问题的有无,而取决于agencing过程的有效性。该论文发表在《Journal of Rural Studies》。
**关键技术方法**
研究人员采用多地点民族志方法,分为两部分:第一部分(2019/2020年)在南瑞典对41名REKO参与者(包括25名消费者、17名生产者、12名管理员)进行半结构化访谈,并在6个REKO市场进行15次现场观察和26次数字观察(Facebook群组)。第二部分(2024/2025年)在中瑞典和南瑞典对17名消费者进行访谈,并在4个REKO市场的Facebook群组进行数字观察,以及7次现场观察。样本来源为REKO市场的Facebook群组,受访者多为中产阶级、受过高等教育、女性为主。数据分析采用共同开发的编码方案,重点识别消费者获取资源的过程。
**研究结果**
**4.2 教育消费者(Educating consumers)**
通过民族志观察和访谈发现,消费者通过指导(来自管理员和生产者)、观察模仿其他消费者、实践学习以及物质支持(如Facebook搜索功能、地图、标识、取货点布局)获得REKO购物所需的能力,包括下单、支付、取货、运输、储存和烹饪。消费者能力并非预先拥有,而是通过社会物质学习过程不断产生。
**4.3 装备消费者(Equipping consumers)**
分析表明,消费者必须连接数字基础设施(Facebook、智能手机、Swish)、物流工具(汽车、自行车、袋子、箱子)和家庭基础设施(冰箱、冷冻柜、厨房)才能参与REKO。这些物质能力通过使用和混合现有设备(如将Facebook群组转化为市场平台)以及生产者/管理员建立的市场基础设施(如取货点)而获得。消费者既是装备的接受者,也是主动装备者。
**4.4 伦理化消费者(Ethicalizing consumers)**
通过叙事框架(生产者故事、REKO原则)、物质和视觉表征(有机标签、农场图片、品牌)以及社会互动,消费者被培养出支持本地生产者、可持续性和动物福利的伦理承诺。伦理倾向并非预先存在,而是通过参与过程被强化、扩展甚至重塑。例如,消费者在互动中了解动物饲养条件后,改变了对肉类购买的看法。
**4.5 参与消费者(Engaging consumers)**
通过Facebook群组和取货点上的重复互动、个性化服务(如被生产者认出)、关系维护(如反馈与道歉)以及社区建设活动,消费者与生产者及其他消费者之间建立了信任、熟悉感和责任感。社会依恋将交易转化为关系,并成为参与的重要动机。
**4.6 消费者agencing作为整合过程**
四个过程在实践中相互交织且相互强化。例如,教育过程常涉及伦理化(如学习有机生产),装备过程(如使用Facebook)同时也促进社会化。消费者agencing是一个集体、多行动者、社会物质性的过程,结果并非同质化的消费者,而是具有不同能力配置的个体。
**总结讨论与结论翻译**
研究结论部分指出:本文通过经验探索和概念化,揭示了AFN消费者如何被形塑为市场参与者。基于瑞典REKO市场的民族志研究,分析了消费者agencing的四个过程:教育、装备、伦理化和参与。这一复杂、集体、社会物质性的agencing过程是REKO市场构建的组成部分,既源于市场构建的努力,也塑造和限制了市场的发展。REKO市场的扩展和增长与消费者agencing紧密相关。该分析挑战了将消费者视为静态、预设行动者的研究,表明替代食品消费者并非独立于AFN存在,而是在特定市场安排组织过程中被本地制造。因此,关键问题不是如何调整AFN安排以适应消费者偏好,而是如何设计和组织包容性的社会物质agencing过程,以从更广泛人群中“培养”替代食品消费者。研究还补充了先前关于AFN实践性的研究,通过展示执行这些实践的行动者形成过程,说明agencing如何通过提供必要能力来解决消费者问题,从而区分成功与不成功的AFN。