综述:更年期嗓音相关工作受限量表:土耳其语版本的效度与信度(MenoVWL-TR)
《Journal of Communication Disorders》:Menopausal Voice-Related Work Limitation Scale: Validity and Reliability of the Turkish Version (MenoVWL-TR)
【字体:
大
中
小
】
时间:2026年07月10日
来源:Journal of Communication Disorders 2.2
编辑推荐:
埃梅尔·阿尔斯兰-萨里梅赫梅托奥卢|梅利斯·凯斯金·伊尔迪兹|耶特金·图阿奇|恰吉尔·戈克多安•文化适配与验证:13项版的MenoVWL量表已成功翻译并文化适配为土耳其语版本(MenoVWL-TR),用于评估更年期导致的嗓音相关工作受限情况。•出色的心理测量学特性:13项版的Me
埃梅尔·阿尔斯兰-萨里梅赫梅托奥卢|梅利斯·凯斯金·伊尔迪兹|耶特金·图阿奇|恰吉尔·戈克多安•文化适配与验证:13项版的MenoVWL量表已成功翻译并文化适配为土耳其语版本(MenoVWL-TR),用于评估更年期导致的嗓音相关工作受限情况。•出色的心理测量学特性:13项版的MenoVWL-TR具有极高的内部一致性(克朗巴赫α系数为0.947),且具备良好的区分度(AUC值为0.787;临界值为16/78,敏感度为69.4%[95%置信区间:57.5%–79.8%],特异性为78.2%[95%置信区间:70.7%–84.6%])。•更年期阶段影响嗓音功能:不同更年期阶段的受试者在MenoVWL-TR得分上存在显著差异(p值=0.024),其中绝经前与绝经后受试者的得分差异也具有显著性(调整后p值=0.035)。该量表与VHI-10-TR量表呈中度相关(相关系数r=0.595,p值<0.001),那些职业中嗓音使用频率较高的人,尤其是每天使用嗓音超过8小时的人,其量表得分往往更高。•严谨的方法学验证:MenoVWL-TR在219名女性样本中进行了验证,这些样本包括专业与非专业嗓音使用者、有嗓音疾病与无嗓音疾病的女性,以及处于不同更年期阶段的女性。翻译和文化适配工作遵循世界卫生组织的指导原则,心理测量学评估则包括可靠性分析、验证性因子分析、ROC分析以及各类适当的统计方法。•临床与职业意义:MenoVWL-TR能够对更年期相关的嗓音受限情况开展功能评估,有助于为职业嗓音使用者制定监测与干预方案。
引言
无论从事何种职业,女性出现嗓音相关问题的频率都高于男性。传统上,人们认为这种差异源于喉部生理结构的不同、激素水平的变化、其他非喉部生理特征,以及非生理性和/或行为因素(Hunter等人,2011年)。在所有影响嗓音特征的因素中,激素波动在维持喉部组织结构完整性方面起着关键作用(Bensoussan等人,2024年)。多项研究已证实人类声带中存在激素受体(Kirgezen等人,2017年)。在整个生命过程中,性激素的变化会持续影响嗓音,从儿童时期开始并一直持续到老年,此时喉部也会发生相应变化(Bhatia等人,2025年;Lenell等人,2019年)。对于女性而言,每次月经周期都会带来嗓音和喉部的周期性变化,而更年期则会出现第二次永久性的变化(Afsah,2024年;Anderson等人,2017年)。雌激素、孕激素和睾酮是影响一生中嗓音变化的诸多因素。在这些激素的作用下,女性的嗓音从儿童期发展到更年期都会发生变化。在青春期,雌激素和孕激素的作用使得女性嗓音具有独特特征,其基频比儿童低三分之一(Abitbol等人,1999年;Raj等人,2010年)。由于雌激素的作用,子宫内膜黏膜会变厚,宫颈腺细胞的分泌也会增加。喉部黏膜也会出现类似变化,声带上下方的腺细胞分泌物增多。在一些女性身上,排卵前雌激素和孕激素的作用会改变喉部黏膜的结构。声带黏膜的变化也可能导致嗓音音调出现轻微变化。在经前期,嗓音嘶哑的情况会更加明显。这一时期,声带干燥、酸度升高(通常会因经前期常见的食管反流而加剧)、喉部肌肉张力下降、声带水肿以及微静脉扩张,都会导致经前期嗓音综合征(Abitbol等人,1999年)。
生物性衰老的开始会影响喉部的解剖结构和生理功能,进而导致嗓音质量发生变化。与年轻女性相比,老年女性的嗓音基频通常更低,声带会出现水肿,且嗓音嘶哑程度较轻。声带因萎缩或水肿而产生的质量变化被认为是导致这些嗓音变化的最主要因素。尤其是绝经后,声带往往会变厚(D'haeseleer等人,2012年)。
在更年期,垂体激素如FSH的水平上升,而雌激素、孕激素和睾酮等性激素的水平则显著下降,这些变化都会导致女性嗓音出现各种改变(D’haeseleer等人,2009年)。在这一时期,所谓的“更年期嗓音综合征”会导致嗓音强度下降、音域变窄、高音缺失、嗓音质量恶化,且容易疲劳(Fiuza等人,2023年)。不过,这些变化并非在所有女性身上都表现一致,个体的激素水平及体脂百分比会影响嗓音的变化程度(Abitbol等人,1999年)。由于性激素尤其会影响左侧大脑皮层、生殖器官、皮脂腺以及横纹肌,因此嗓音肌肉也会受到这些变化的影响(Abitbol等人,1999年)。声带黏膜结构与宫颈黏膜的表现相似,这表明更年期雄激素水平下降会导致黏膜相对萎缩。此外,随着年龄增长和嗓音使用频率降低,肌肉会逐渐萎缩,声带下方和上方的腺细胞也会变薄,这些都会导致声带边缘的含水量降低。这些变化会造成发声时嗓音干燥、快速出现嗓音疲劳以及声音障碍(Abitbol等人,1999年;Al-Azzawi & Palacios,2009年;Bensoussan等人,2024年;D’haeseleer等人,2009年)。
研究表明,绝经后的女性,其说话基频(Sf?)和持续元音基频(f?)都会下降大约一个半音阶,但这些变化通常还未达到临床可察觉的程度。此外,由于其他与更年期症状相关的声学指标并无显著差异,因此目前尚不清楚更年期症状在多大程度上会体现在嗓音指标上(L? & Ardura,2022年)。另一方面,更年期带来的嗓音变化也会影响女性的生活质量,但这种影响因个体的心理和社会文化背景而异(Ferreira等人,2013年)。鉴于更年期对嗓音影响的复杂性,了解更年期嗓音变化对女性生活的影响至关重要,这需要采取多方面的研究方法。
更年期嗓音变化对个体生活质量及嗓音功能使用的影晌越来越受到重视。然而现有文献显示,更年期嗓音问题大多是通过一般的嗓音功能障碍量表或基于症状的量表来评估的,而专门用于衡量嗓音变化对工作及日常活动影响的评估工具则较为有限。在此背景下,为评估更年期导致的嗓音相关工作受限情况而开发的更年期嗓音相关工作受限量表(MenoVWL)(L?等人,2025年),作为一种能够揭示更年期嗓音变化功能影响的独特工具而备受关注。因此,本研究的目的是将MenoVWL量表适配为土耳其语版本,检验其有效性与可靠性,并评估其在土耳其人群中的适用性。
研究设计
这项描述性方法学研究旨在评估13项版土耳其语版MenoVWL量表的跨文化适配性、有效性及可靠性。本研究遵循《赫尔辛基宣言》的原则开展,已于2024年5月6日获得XXX机构伦理与研究委员会的批准,批准号为64。所有受试者均签署了知情同意书,同意将其数据用于科学研究。
样本规模
通过预先进行的功效分析确定了样本规模。
研究结果
本研究共纳入219名女性作为研究对象。这些受试者的平均年龄为43.58岁,年龄范围从22岁到65岁,年龄跨度为43年。在这些受试者中,72人(32.9%)被诊断出患有至少一种嗓音相关疾病,而147人(67.1%)表示没有嗓音相关疾病。140名女性(63.9%)自称处于绝经前阶段,38名女性(17.4%)正处于更年期。
讨论
在本研究中,我们将MenoVWL量表适配为土耳其语版本,以便用于跨学科的嗓音相关研究。我们的数据表明,MenoVWL-TR在土耳其人群中是一种有效的评估工具,具有较高的内部和外部一致性。尽管已有其他经过土耳其语适配的嗓音评估量表(Akbulut等人,2020年;Arslan-Sar?mehmeto?lu等人,2024年;Aydinli等人,2020年;Barmak等人,2025年),但目前尚无专门研究评估更年期对嗓音的影响。
局限性
本研究存在若干局限性。在本研究中,更年期阶段的划分是根据受试者的月经史,参照STRAW标准进行的。虽然这种方法在学术界已被广泛认可,但由于未对激素生物标志物(如FSH、雌二醇、AMH等)进行检测,可能限制了对更年期过渡过程的生物学验证。其次,本研究仅依据受试者的自我报告来评估其嗓音质量,没有通过声学检测来进行评估。
结论
总体而言,MenoVWL-TR量表是用于评估土耳其人群中女性更年期工作受限情况的有效工具。我们的研究还表明,通过评估工作受限情况,可以更有针对性地开展更年期嗓音问题的评估与干预工作。此外,在未来针对绝经后嗓音变化影响的研究中,评估工作受限情况也有助于从多维度解决更年期嗓音问题。
伦理审批与参与同意
本研究遵循《赫尔辛基宣言》的原则开展。研究已获得安卡拉Medipol大学伦理审查委员会的伦理批准,批准号为64,批准日期为2024年5月6日,首席研究员为埃梅尔·阿尔斯兰-萨里梅赫梅托奥卢。
出版同意
无需特殊同意。
数据可用性声明
本研究的相关数据可在获得对应作者许可并经第三方同意后获取,但由于版权限制,这些数据并不向公众公开。
作者贡献说明
埃梅尔·阿尔斯兰-萨里梅赫梅托奥卢:概念构建、研究方法设计、数据整理、初稿撰写、审稿与编辑。梅利斯·凯斯金·伊尔迪兹:研究方法设计、量表验证、审稿与编辑。耶特金·图阿奇:形式分析、统计分析、数据可视化。恰吉尔·戈克多安:研究监督、量表验证。
资金支持
本研究未获得任何公共、商业或非营利机构提供的专项资助。
未引用参考文献
Bhatia等人,D'haeseleer等人,2011年,D'haeseleer等人,2011年,Fiuza等人。
作者贡献说明
埃梅尔·阿尔斯兰-萨里梅赫梅托奥卢:初稿撰写、资源收集、研究方法设计、形式分析、数据整理、概念构建。梅利斯·凯斯金·伊尔迪兹:审稿与编辑、资源收集、研究方法设计、研究实施。耶特金·图阿奇:数据可视化、量表验证、数据整理。恰吉尔·戈克多安:审稿与编辑、研究监督。
利益冲突声明
作者声明不存在利益冲突。
致谢
作者们要感谢安卡拉哈吉巴伊拉姆韦利大学英语语言文学系的古文·孟古教授,她为该量表的翻译工作做出了重要贡献。同时,作者也要感谢所有参与本研究的受试者。
生物通微信公众号
生物通新浪微博
今日动态 |
人才市场 |
新技术专栏 |
中国科学人 |
云展台 |
BioHot |
云讲堂直播 |
会展中心 |
特价专栏 |
技术快讯 |
免费试用
版权所有 生物通
Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved
联系信箱:
粤ICP备09063491号