食物、迁移与女性的烹饪习俗:对伊斯坦布尔移民妇女的质性研究

《International Journal of Gastronomy and Food Science》:Food, Migration, and Women’s Culinary Practices: A Qualitative Study of Migrant Women in Istanbul

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年07月10日 来源:International Journal of Gastronomy and Food Science 3.7

编辑推荐:

  G?zde KARA|Emrah OZKUL伊斯坦布尔巴切谢希尔大学应用科学学院美食与烹饪艺术系摘要移民使得人们将自身的文化身份带到新的生活环境中,而烹饪实践在维护和传递这些文化身份方面发挥着重要作用。本研究旨在通过聚焦烹饪实践作为文化互动与适应的载体,探讨那些移民到伊斯坦布尔的

  
G?zde KARA|Emrah OZKUL
伊斯坦布尔巴切谢希尔大学应用科学学院美食与烹饪艺术系

摘要

移民使得人们将自身的文化身份带到新的生活环境中,而烹饪实践在维护和传递这些文化身份方面发挥着重要作用。本研究旨在通过聚焦烹饪实践作为文化互动与适应的载体,探讨那些移民到伊斯坦布尔的女性的经历。2024年3月至5月期间,研究者通过对27位来自不同文化背景、居住在伊斯坦布尔各区域的移民女性进行半结构化的面对面访谈,收集了相关数据。符合研究条件的参与者是那些在伊斯坦布尔已居住至少十年的移民女性,她们是通过目的性滚雪球抽样法选出的。研究结果表明,烹饪实践既能帮助人们适应所在文化,也能帮助他们与自身原有的文化背景保持联系。虽然这些女性会在日常饮食中融入土耳其菜的元素,但她们也会继续制作并分享与自己祖国相关的传统菜肴。访谈还显示,这类烹饪实践有助于维持日常的社会互动及归属感。通过聚焦生活在伊斯坦布尔的移民女性,本研究为日益增多的关于移民、食物与性别关系的研究提供了具有伊斯坦布尔特色的定性视角。

引言

长期以来,移民一直影响着各个社会的文化、人口结构和社会形态(De Haas等人,2019)。在当代的移民背景下,适应不仅体现在经济或法律层面的融合,还涉及人们在日常生活中对文化身份的调整与建构(Berry,1997;Portes和Rumbaut,2014)。在这些日常行为中,食物起着尤为重要的作用,因为烹饪实践能让移民在融入所在社会的同时,依然与故乡保持情感、文化及社会层面的联系。例如,在宗教和国家庆典时制作传统菜肴、向子女传授食谱以实现代际传承,以及在社交场合围绕具有文化认同感的食品聚在一起,这些都是烹饪实践在移民背景下维持民族身份的具体体现(Parasecoli,2014;Counihan和Van Esterik,2012)。
食物实践还可以作为移民群体在新社会环境中再现文化身份、确立归属感的手段(Parasecoli,2014;Dursun和Güzeller,2024)。现有研究表明,移民往往会通过制作、食用和分享传统食物来保留自身文化身份的某些特征(Feldman和Wunderlich,2023;Nyamnjoh,2018)。在此背景下,烹饪文化成为一个充满动态性的领域,其中延续性、适应性以及跨文化互动共存。在本研究中,“烹饪文化”指的是与食物相关的传统、意义及文化价值观构成的更广泛体系,而“烹饪实践”则指与食物的制作、食用和分享相关的日常活动。
在移民家庭中,女性往往在传承烹饪知识方面发挥着核心作用。通过日常的烹饪活动,移民女性为家族传统的延续、文化记忆的传承以及与身份相关的习俗的代际传递做出了贡献(Counihan和Van Esterik,2012)。与此同时,移民往往会让女性接触到新的食材、烹饪技巧以及不同的社会环境,从而改变她们的烹饪角色。正因如此,烹饪实践便成为了适应、协商以及文化重新诠释同时发生的场所。
尽管已有越来越多的研究关注移民与食物文化之间的关系,但专门探讨移民女性实际烹饪体验的研究仍然相对较少,尤其是在伊斯坦布尔这一背景下。关于移民群体的食物、营养与健康状况的研究,凸显出饮食实践在移民背景下的多重重要性,也表明有必要开展更多基于具体语境的定性研究(Elshahat等人,2023;Elshahat等人,2024)。在土耳其现有的研究中,大多是从营养学(Vatansever等人,2023;Y?lmaz-Hava,2023;Kahraman等人,2017)、烹饪适应(Av?ar和Se?im,2020)、经济学或融合视角来研究移民问题,而长期居住在伊斯坦布尔的移民女性的日常烹饪体验则较少受到学术界的关注。由于伊斯坦布尔拥有多元文化的城市结构、丰富的移民历史以及多样的食物资源网络,为移民保留烹饪传统提供了有利条件,因此该城市对于此类研究而言具有特殊的重要性。
基于以上背景,本研究探讨了生活在伊斯坦布尔的移民女性的烹饪体验,分析烹饪实践如何影响文化延续性、适应性以及社会互动。通过聚焦那些在伊斯坦布尔已长期居住、来自不同文化背景的移民女性,本研究为理解移民、食物与性别之间的关系提供了具有伊斯坦布尔特色的定性视角。由于参与者在伊斯坦布尔的居住时间长达10至58年,因此本研究既能够考察烹饪传统的保留情况,也能了解随着时间推移逐渐形成的适应过程,同时还能够揭示不同定居阶段烹饪实践的变化规律。

章节节选

烹饪文化与日常食物实践

如今,烹饪文化越来越被视为一个多元化的体系,它包括与食物相关的传统、制作方法、象征意义以及日常食用习惯(ünsal,2020;Feldman和Wunderlich,2023)。除了满足生理需求之外,食物实践还是社会与文化的表达方式,通过它们,身份、记忆以及归属感在日常生活中得以延续。换言之,食物既是物质上的必需品,也是受多种因素影响的文化资源

研究设计

本研究采用定性研究设计,旨在探究居住在伊斯坦布尔的移民女性的实际烹饪体验。选择伊斯坦布尔作为研究地点,使得研究者能够在一个由多元食物网络、市场结构以及长期的移民流动所塑造的多元文化城市环境中考察烹饪体验。这样的研究背景还有助于研究者探讨文化适应以及多元文化城市生活的相关问题,同时避免将研究结果推广到整个土耳其

参与者基本信息

本研究共有27位居住在伊斯坦布尔不同区域的移民女性参与。这些参与者来自20个不同的国家/地区,因此她们的移民经历和烹饪背景也极为多样。其中,乌克兰人数量最多,有3人;俄罗斯、伊朗、叙利亚、希腊和巴基斯坦的参与者各有2人。其余参与者则来自日本、芬兰、哈萨克斯坦、土库曼斯坦、尼日利亚、保加利亚、摩尔多瓦

讨论

本研究的结果表明,伊斯坦布尔境内的移民女性的烹饪实践是在延续性、适应性以及协商性等多种因素共同作用下形成的,不过由于本研究属于定性且探索性的研究,这些模式只能被视为参考性结论而非普遍规律。这些女性在移民后并没有原封不动地保留自己的烹饪传统,也没有完全用土耳其菜取代原有的饮食方式,而是形成了新的日常烹饪实践

结论

本研究分析了伊斯坦布尔的长期移民女性是如何通过日常烹饪实践来实现文化延续性与适应性平衡的。通过聚焦那些在伊斯坦布尔已居住至少十年的参与者,本研究得以观察那些并非是对移民现象的即时反应,而是在长期居住过程中逐渐形成并发生变化的烹饪实践。
总体而言,研究结果表明,长期移民群体的烹饪适应可能表现为

作者贡献说明

G?ZDE KARA:撰写——初稿、方法论、正式分析、数据整理,EMRAH OZKUL,撰写——审阅与编辑、撰写——初稿、调研、概念构建

利益冲突声明

作者声明,他们不存在任何可能影响本文研究结果的已知财务利益或个人关系。

写作过程中生成式AI与AI辅助技术使用声明

在撰写本文的过程中,研究者使用了OpenAI的ChatGPT服务,以此提升语言准确性、可读性以及翻译质量。在使用这些服务之后,作者对所有内容进行了仔细的审阅和修改,以确保内容的准确性、一致性以及科学性。此外,文章中的表3和图2也是借助OpenAI的ChatGPT来优化视觉呈现效果的。

利益冲突声明

? 作者声明,他们不存在任何可能影响本文研究结果的已知财务利益或个人关系。
G?zde KARA是巴切谢希尔大学应用科学学院的副院长兼讲师,凭借丰富的实践经验和国际视野为学术研究做出贡献。她目前正在伊斯坦布尔发展大学攻读博士学位,进一步深化自己在美食与烹饪艺术领域的专业素养。在其职业生涯中,她曾在教育领域以及餐饮服务行业担任过多种职务,
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号