图a

我们不都希望，当自己离世后，那些我们认为重要、我们努力创造或为之奋斗的东西能够留存下来吗？而一旦那一刻到来，我们就再也无法掌控什么了。

弗兰克·德姆特罗德博士于2026年5月26日离世，他生前以自己的人道主义精神、同情心、对生活的热情以及勇气，推动了诸多事业的发展，留下了许多宝贵的成果。他活在当下，无需等待未来，同时还怀有对更多事情的愿景。

虽然弗兰克·德姆特罗德博士并非风湿病专家，尽管他曾渴望成为这样的医生，但他始终与风湿病学有着深厚的联系，并积极支持着我们协会的众多项目。他五岁时就患上了幼年关节炎，在当时没有现代药物的情况下，他依然通过多特蒙德的文理中学以及明斯特的医学学习，走出了属于自己的成功道路。因此，他既是以患者身份，也是以医生身份身处特殊位置，而他则充分利用这一身份，为所有人带来益处。

他深知风湿病的含义。他曾接受过25次手术，41岁时便不得不依靠轮椅行动。但他并未因此变得消极，反而依然保持活跃、独立且富有创造力。他的自信、对他人真诚的关心以及幽默感，使得人们愿意跟随他。尽管他每天都承受着各种疼痛和身体限制，但这似乎并未影响他开展大量话题丰富的交流。他是一位奋斗者，尤其是为相关事业而奋斗，对于那些与他相遇的人来说，他更是一位朋友，一盏永不熄灭的明灯。

自我帮助对他而言是一贯遵循的原则。作为德国风湿病联盟的成员，他在1980年创立了多特蒙德分会，多年担任该分会的负责人，后来又担任副负责人。1996年，弗兰克·德姆特罗德当选为北莱茵-威斯特法伦州德国风湿病联盟的董事会成员，从2015年到2023年退休前，他一直担任该协会的副主席。

他工作的核心是让患者能够充分了解自己的疾病，并以此积极面对生活。因此，针对糖尿病、风湿性疾病或骨质疏松症等疾病的患者教育，对他来说正是实现自我帮助理念的关键环节。他会安排医学专家进行授课，提供诊所空间作为培训场所及志愿者会议场地，还会负责餐饮安排。他的诊所更是各类自助小组的聚集地。

基于自身的经历，他大力倡导无障碍环境，成为为患者权益而奋斗的积极倡导者。他是“年轻风湿病患者交流圈”的联合创始人，还积极推动了“贴近实际的风湿病教育”项目的开展。社会参与，尤其是职业参与，对他而言具有极高的重要性。在他看来，患有慢性疾病的人才是一切工作的中心。

他的成功还得益于极高的责任心、对各项后果的深思熟虑、非凡的组织能力以及领导才能。他投身工作中的热情与快乐具有很强的感染力。即便自1998年起就被认定为100级的残疾人士，他依然取得了巨大的成就：

  • 1982年获得行医资格

  • 1985年在多特蒙德市立医院建立认证糖尿病中心，开展糖尿病教育

  • 1986年2月完成博士论文《银屑病关节炎的病程、治疗及预后的长期观察》

  • 1990年1月获得内科主治医师资格

  • 1998年5月成为德国糖尿病学会认证的糖尿病专家

  • 1995年8月获得内科与内分泌学主治医师资格

  • 1996年在多特蒙德市立医院中部医疗中心设立个人内分泌门诊

  • 2007年在多特蒙德汉萨公司与医院有限公司成立并担任内分泌与糖尿病中心的医疗负责人

  • 2024年3月成为德国骨病学会认证的骨病专家

由此，他成为了多特蒙德首位内分泌学家，很长一段时间里也是利佩-鲁尔地区的唯一执业内分泌学家，同时还是多特蒙德首位也是唯一拥有认证中心的骨病专家。

由德姆特罗德博士创建的内分泌学、糖尿病学、骨病学与风湿病学中心，凭借多特蒙德埃伯哈德医生及其合作伙伴医疗中心与多特蒙德医院的跨领域合作，从一开始就确立了堪称典范的发展模式。他那种全方位合作的医疗工作方式，至今仍以其独特性成为德国医疗领域的标杆。

他一直工作极为勤奋，对职业以及慢性疾病也进行了大量思考，并在2016年的伦敦EULAR会议上发表了题为“少说多做——为风湿病患者提供个性化护理”的演讲。对他而言，工作是生活不可或缺的一部分，尤其是对于风湿病患者而言更有特殊意义。关于自己，他曾这样说道：如今我已是科室负责人，可以说已经多余了，因此我的残疾几乎不再构成障碍。他在演讲中还提到：分离是生活的一部分。

我们感谢他为风湿病患者以及医学事业所做出的杰出贡献。

马蒂亚斯·施耐德教授博士

代表德国风湿病与临床免疫学学会（DGRh）

迪特尔·维克

代表德国风湿病联盟