《Healthcare》:Impact of Comprehensive Health Resort Treatment on Insomnia and Quality of Life in Older Adults: A Pre-Experimental Study
编辑推荐:
引言:睡眠障碍在老年人中较为常见,由于身心机能逐渐衰退,其生活质量往往随之下降。在老年人常规应用的治疗策略中,综合疗养治疗因其多面性及不良事件风险低被视为一种有前景的选择。目的:本研究的主要目的是评估综合疗养治疗对老年人失眠及生活质量的影响;次要目的是检验这些
引言:睡眠障碍在老年人中较为常见,由于身心机能逐渐衰退,其生活质量往往随之下降。在老年人常规应用的治疗策略中,综合疗养治疗因其多面性及不良事件风险低被视为一种有前景的选择。目的:本研究的主要目的是评估综合疗养治疗对老年人失眠及生活质量的影响;次要目的是检验这些参数的治疗诱导变化是否与参与者的年龄相关。材料与方法:研究组由83名参与者(男14名,女69名)组成,平均年龄为71.94 ± 6.00岁,均因退行性关节疾病接受了为期21天的综合、个体化疗养治疗。失眠采用雅典失眠量表(Athens Insomnia Scale, AIS)评估。健康相关生活质量采用欧洲五维健康量表五水平版(European Quality of Life Five Dimensions—Five Levels, EQ-5D-5L)工具评价。评估在入院时和疗养院出院时各进行一次。结果:所有参与者基线时平均AIS评分为6.97 ± 6.21。治疗后,AIS评分降至4.78 ± 4.95(p < 0.0001)。基线平均EQ-5D-5L指数为0.956 ± 0.064。疗养治疗后,平均EQ-5D-5L指数增至0.969 ± 0.042(95% CI:0.006至0.022;p = 0.001)。在所研究人群中,年龄与AIS评分、EQ-5D-5L指数或EQ-5D-5L视觉模拟量表(Visual Analogue Scale, VAS)变化的幅度均无关联。结论:综合疗养治疗与老年人失眠严重程度的改善及生活质量的提升相关,且各年龄组观察到的变化相似。这些发现表明综合疗养治疗可能是老年医疗保健的有益组成部分。
该研究发表于《Healthcare》。研究背景方面,全球老年人口迅速增长,老年人常经历睡眠问题尤其是失眠,这会显著恶化其生活质量。失眠定义为入睡或维持睡眠困难并伴有日间损害,需每周至少发生三次并持续至少三个月(国际睡眠障碍分类标准)或一个月(ICD-10)。约12%至57%的老年人符合失眠障碍标准,女性更普遍,且随年龄增长总睡眠时间减少,慢波睡眠及REM睡眠下降,伴随记忆学习认知恢复受损、晨醒提前、夜间觉醒频繁、日间小睡增多及睡眠效率下降,进而影响情绪、焦虑、社交功能及整体生活质量。现有干预如失眠认知行为疗法(CBT-I)为一线治疗,无效时可考虑药物,既往研究表明结构化社会参与和体力活动有益,但物理治疗方法及综合疗养治疗对老年人失眠的影响尚未明确。因此研究人员开展此项研究,旨在评估综合疗养治疗对老年人失眠及生活质量的影响,并检验变化与年龄的关联,假设疗养治疗能改善失眠及生活质量,且疗效可能因年龄而异。
为开展研究,研究人员在2025年2月至6月期间纳入接受综合疗养治疗的个体,最终分析仅包含60至79岁人群,共83名患退行性关节疾病的参与者(男14名,女69名,平均年龄71.94 ± 6.00岁),分为60至69岁组(n=32)与70至79岁组(n=51)。排除心血管、神经、呼吸系统疾病、截肢及癌症等以减少混杂。所有参与者接受21天个体化综合疗养治疗,每周6天每天至少三项疗程含至少一种矿泉或泥疗等浴疗学(balneological) modality,如40℃泥疗15分钟、38至40℃盐水浴15分钟,并接受理疗师监督运动及健康生活方式教育。评估工具为雅典失眠量表(AIS,基于ICD-10,总分0至24,≥6分具高诊断准确度)及欧洲五维健康量表五水平版(EQ-5D-5L,含行动、自理、日常活动、疼痛不适、焦虑抑郁五维度及VAS垂直刻度0至100),在入院与出院时由医师访谈评估以确保可靠性。统计采用Stata 19,连续变量均值±标准差,组内比较用配对t检验或Wilcoxon符号秩检验,组间用独立样本t检验或Wilcoxon秩和检验,效应量用Cohen’s d,多元线性回归分析年龄与变化分值关联并调整性别、BMI、合并症、血压、心率等,多变量逻辑回归分析特定疗法与临床改善(二分类)关联,排除少于10%参与者使用的疗法及无变异的运动疗法,显著性定p < 0.05。
研究结果部分,3. Results中首先报告基线时50.60%参与者符合AIS定义的失眠(组1为50.00%,组2为50.98%,p=0.93),全队列基线AIS均值6.73 ± 6.21,治疗后降至4.72 ± 4.89,显著降低约30%(均差2.01 ± 3.05,95% CI 1.35至2.68,p < 0.0001);组1降低约38%(均差2.38 ± 3.00,p=0.0001),组2降低约25%(均差1.78 ± 3.09,p=0.0002)。ΔAIS组1为2.38 ± 3.00,组2为1.78 ± 3.09,组间无显著差异(均差0.60,p=0.39,Cohen’s d=0.19)。EQ-5D-5L各维度中,两组基线多数报告行动、自理、日常活动无问题,约90%报告焦虑抑郁无问题,疼痛不适组1为46.67%、组2为63.83%且无组间差异;治疗后两组疼痛不适均显著改善,组1无人报告自理问题,组2有17.02%报告轻微自理问题(p=0.02)。全参与者基线EQ-5D-5L VAS均值74.40 ± 10.31,组1较组2高约6%(均差5.05,p=0.03);治疗后全群提升约15%(均差–12.77 ± 6.31,p < 0.0001),组1提升约15%(均差–12.19 ± 7.06,p < 0.0001),组2提升约15%(均差–13.18 ± 5.83,p < 0.0001),出院时组1仍高于组2(均差4.09,p=0.03),但ΔEQ-5D-5L VAS组间无显著差异(均差0.95,p=0.51)。全参与者基线EQ-5D-5L指数0.956 ± 0.064,治疗后增至0.969 ± 0.042(均差–0.014,p=0.001);组间基线及出院时指数均无显著差异,组1提升约2%但未达显著(均差–0.016 ± 0.049,p=0.08),组2提升约1%(均差–0.012 ± 0.024,p=0.001),ΔEQ-5D-5L指数组1为–0.016 ± 0.049,组2为–0.012 ± 0.024,组间无显著差异(均差–0.004,p=0.59,Cohen’s d –0.12)。多元回归显示年龄与AIS变化(F(8,73)=0.48,R2=0.05,p=0.87)、EQ-5D-5L指数变化(F(8,73)=1.26,R2=0.13,p=0.28)、EQ-5D-5L VAS变化(F(8,74)=0.66,R2=0.07,p=0.72)均无关联(调整后)。多变量逻辑回归中,经典按摩(OR=0.19,95% CI 0.037至0.99,p=0.048)与经皮神经电刺激(Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation, TENS)(OR=0.06,95% CI 0.009至0.50,p=0.008)与AIS改善几率较低相关;真空按摩与EQ-5D-5L指数改善几率较低相关(OR=0.20,95% CI 0.043至0.97,p=0.046),TENS呈正相关但未达显著(OR=5.38,95% CI 0.81至35.89,p=0.08),年龄组与其余疗法均无显著关联,EQ-5D-5L VAS模型不显著(p=0.67)。
讨论部分总结,研究人员指出综合疗养治疗与老年人失眠症状改善相关且不受年龄影响,亦通过减轻疼痛不适及提升整体感知健康改善健康相关生活质量。基线失眠率高与女性占比高(83%)及高血压等合并症有关,70至79岁组失眠稍重符合既往报道。疗养地夜间安静时段、至少65%绿化区(A区)及绿地散步可能贡献睡眠改善;所有参与者接受运动及物理浴疗,体力活动可通过神经递质、下丘脑-垂体-肾上腺轴、抗炎、体温调节、减压改善失眠,浴疗(矿物水浴、泥疗)通过体温调节昼夜节律、抗炎及自主神经调节改善睡眠,本研究多用盐水浴与泥疗,盐水浴增强保温与核心体温下降,泥疗通过热属性及降血清素抗炎起效,改善为多重疗法联合效应。年轻组基线EQ-5D-5L VAS较高反映年龄相关功能认知限制,但其余维度无组间差异符合疗养转诊需自理及行动能力要求;疗养后EQ-5D-5L指数改善组间相当,虽基线值高临床相关性待定但VAS提升提示潜在生活质量改善。疼痛不适减轻无年龄偏向,浴疗热效应提痛阈、门控抑制伤害感受、释β-内啡肽及促血流减肌张力抗炎可能贡献,但未发现疼痛变化与EQ-5D-5L指数或AIS变化关联,与既往报道不同。年龄与睡眠及生活质量改善幅度无关联。特定疗法中经典按摩与TENS与失眠改善几率低相关,与部分既往研究不符,可能反映多模态治疗中同服疗法效应而非单一干预孤立作用。局限性包括排除标准多限制外推、样本较小、无对照组(不能排除回归均值、重复测量、期望效应)、无随访评估耐久性、个体化方案影响重现、未用专用疼痛量表、未考量社会经济心理、用药、烟酒、活动、小睡等影响因素、研究对象为具备自理能力的老年人不能完全代表虚弱老年群体、EQ-5D-5L可能存在天花板效应及AIS地板效应。
结论部分翻译:综合疗养治疗与老年人失眠严重程度减轻及生活质量改善相关,且在各年龄组中均观察到获益。鉴于这些发现,此种综合疗养治疗形式可被视为老年人群的有益干预措施。然而,仍需进一步对照研究以确认这些发现并建立因果有效性。
要不要我帮你把这篇解读里的关键数据和统计结果整理成一段精炼的口头汇报稿,方便你快速陈述研究发现?