填补社区癌症护理的空白:探索南非索韦托传统健康从业者(Traditional Health Practitioners, THPs)对常见成人癌症的认知及其在社区意识提升与早期检测中的作用
《Global Health Action》:Bridging gaps in community cancer care: exploring Traditional Health Practitioners’ perceptions of common adult cancer and their role in raising community awareness and early detection in Soweto, South Africa
编辑推荐:
背景:尽管南非索韦托的癌症负担日益加重,且传统健康从业者(THPs)在多元医疗系统中的作用已被认可,但其于癌症护理中的角色仍未被充分探索。本研究提供了关于THPs对癌症的理解及其在复杂社会文化与医疗系统背景下,对社区意识提升与早期检测潜在贡献的新颖见解。目的:
背景:尽管南非索韦托的癌症负担日益加重,且传统健康从业者(THPs)在多元医疗系统中的作用已被认可,但其于癌症护理中的角色仍未被充分探索。本研究提供了关于THPs对癌症的理解及其在复杂社会文化与医疗系统背景下,对社区意识提升与早期检测潜在贡献的新颖见解。目的:探讨THPs对癌症的认知,以及影响其在索韦托社区癌症意识与早期检测中发挥作用的因素。方法:采用探索性定性设计。通过目的抽样与雪球抽样招募了索韦托的13名THPs,每人参与两次深度访谈。数据经转录、编码后使用Dedoose软件进行主题分析。结果:13名THPs中有7人曾接触过具有癌症相关症状的求诊者。THPs描述了其以混合确定性应对癌症护理,结合了经验性、精神性及有限的生物医学知识。当症状显得严重或不明确时,他们常将求诊者转诊至生物医学机构。参与者视自身为可及的社区人物,提供社会心理支持并帮助患者导航医疗系统。虽然其参与癌症意识与早期检测的意愿强烈,但报告了在正规卫生部门内因缺乏认可与合法性而面临的挑战。结论:传统健康从业者在索韦托社区癌症护理中扮演着非正式但重要的中介角色。其贡献受知识缺口、社会动态与系统性障碍的塑造。加强其在早期检测中的作用需要干预措施以改善培训、建立对生物医学服务的信任,并支持其融入医疗系统。
研究背景
南非面临着迅速增长的癌症负担,癌症约占所有死亡原因的百分之十,且发病率预计在未来几十年将大幅上升。该国许多癌症在晚期才被诊断,导致生存率显著较差。在南非等资源受限的环境中,癌症诊断延迟与癌症意识有限、文化与社会经济障碍、筛查利用不足、护理路径碎片化以及对社区层面医疗行为者参与薄弱密切相关。因此,国家及全球癌症策略日益强调意识与早期检测作为改善及时诊断与结局的关键途径。在南非,解决癌症意识缺失与尽早求助的持续性缺口,可能需要涉及受信任的本地医疗行为者的文化响应型社区层面方法。传统健康从业者(Traditional Health Practitioners, THPs)包括根据2007年第22号THPs法案正式认可的占卜师、草药学家、传统助产士和传统外科医生,他们是高度受信任且可及的社区提供者,常被咨询包括癌症在内的各种健康问题。南非国家癌症战略框架承认THPs在预防、筛查、早期检测、生存护理和姑息治疗中的潜在贡献。尽管政策对THPs的认可增加,THPs与生物医学从业者(Biomedical Health Practitioners, BHPs)之间的合作仍大多是非正式且在实践环境中实施不一致。关于THPs如何理解癌症、感知其在癌症意识与转诊中的角色以及如何与生物医学服务互动知之甚少,特别是在南非城市环境中。因此,理解THPs的视角有助于制定文化适宜的癌症意识干预措施,加强传统与生物医学系统间的转诊路径,并指导未来多元医疗系统中的合作政策与研究。本研究发表于《Global Health Action》。
关键技术方法
研究人员采用探索性定性设计,在南非约翰内斯堡西南部的索韦托开展研究。通过目的抽样与雪球抽样招募了13名在索韦托执业且至少拥有1年经验的THPs。数据收集于2025年4月至6月通过深度访谈进行,每名参与者完成两次间隔2至4周的访谈,使用IsiZulu、IsiXhosa或SeTswana进行并以英语转录。数据分析采用Braun和Clarke的反思性主题分析(Reflexive Thematic Analysis),结合归纳与演绎编码方法,使用Dedoose(v10.0.34)软件进行分析,由多名研究员共同编码并通过团队讨论完善主题以确保严谨性。研究通过第二次访谈的成员核查、反思日志与审计轨迹确保可信度、可确认性与依赖性,并详细描述情境与参与者特征以支持可转移性。
研究结果
Navigating cancer with uneven certainty(以不均衡的确定性应对癌症)
通过个体层面的访谈分析得出,THPs表现出不同程度的癌症知识,缺乏正式培训,在识别和管理癌症相关症状时存在不确定性。大多数认为癌症是致命且复杂的疾病,难以通过传统诊断方法辨别且不可治愈,部分将其归因于遗传、生活方式或精神紊乱。THPs希望获得更多关于癌症症状的知识,指出政府过往培训多聚焦HIV、高血压、糖尿病而未涵盖癌症。当面对癌症治疗后副作用等复杂情况时存在不确定性,呼吁国家卫生部(NDoH)提供教育。精神诊断(如占卜与祖先指引)能感知血液有问题但无法具体识别为癌症,因此认为有必要转诊至诊所获取生物医学确认。尽管存在不确定性,许多THPs仍通过咨询、消除癌症与巫术的关联信念、鼓励依从性提供支持,常在症状严重或需影像及实验室检查时转诊,部分案例中陪同求诊者就医,并在医院治疗前后提供草药或精神支持作为补充。
Community perceptions of cancer, patterns of help-seeking, gendered access to cancer(社区对癌症的感知、求医模式、癌症的性别化获取)
在社区层面分析显示,污名、恐惧、文化信仰及性别化求医模式塑造了社区对癌症护理的参与。THPs指出癌症在社区中是相对沉默的话题,相较于HIV缺乏公开讨论与常态化认知。THPs自视为符合客户文化信仰且可及的信任提供者。参与者强调了医疗获取的性别差异,男性较少就诊且因诊所环境不友好而延迟寻求生物医学护理,尤其涉及前列腺癌症相关泌尿症状时更易求助于THPs。客户常因恐惧、否认或将疾病误解为巫术而对症状反应消极,THPs视此为教育与意识改变的切入点,但因社区对传统从业者的不信任,倾向于在私密咨询而非公开活动中讨论癌症。
Motivation and concerns regarding engagement(关于参与的动机与顾虑)
分析表明,尽管存在挑战,参与者强烈希望贡献于癌症意识与早期检测倡议,表达分享健康信息的责任感并强调需要结构化培训、教育材料与学习症状及转诊流程的机会。然而,这种意愿伴随对被剥削与职业脆弱的担忧,部分THPs害怕传统知识(特别是草药配方)在被西方从业者互动中被挪用而无正式承认,担心知识共享后自身消失或被利用获利。
Negotiations of legitimacy within the formal health sector, including experiences of exclusion(正规卫生部门内的合法性协商及被排斥经历)
在制度层面,THPs描述了与合法性、专业认可及融入正规医疗系统有限相关的挑战。尽管存在转诊与陪同就医的互动,但常遇结构性障碍与人际障碍,包括THPs的转诊信与病假条不被认可,医护人员态度消极,THPs被排除在会诊外。THPs对与BHPs现有互动模式中的不平等权力关系与排斥表达更深关切,认为自身被视为辅助工人被利用后抛弃,缺乏后续信息与协作。结构性障碍如无正式注册号或专业认可影响了生物医学从业者对其工作的看法。THPs呼吁正式合作、政府对话、结构化法规与政策,同时警示行业内存在不规范从业者,强调内部整合后再对外合作。
讨论部分总结
研究人员讨论指出,本研究揭示了THPs在索韦托如何理解癌症、与生物医学服务互动及感知其在社区癌症意识与早期检测中的角色。关键发现包括THPs虽常被有症状求诊者咨询但缺乏正式癌症知识与识别确定性;THPs作为受信任可及的从业者促进求医特别是面对恐惧污名与性别障碍时;THPs在有适当培训下强烈动机支持意识与转诊;其参与受正规卫生部门认可有限与结构性障碍限制。研究贡献在于细致描述了THPs癌症相关知识非二元对立而是通过经验实践等不均构建,THPs嵌入非正式转诊与导航过程作为关系中介,挑战了THPs统一导致诊断延迟的简化假设。从COM-B模型看,心理能力受共享信息框架塑造,癌症的社会沉默反映集体框架有限,THPs可作为重要沟通者将生物医学概念转化为文化可识别形式。性别化求医行为显示男性少就诊多咨询THPs,提示双重途径改善生物医学服务响应与认可THPs角色。THPs愿意贡献但需培训材料等制度机会,对知识产权(Indigenous Knowledge Systems, IKS)剥削的担忧反映需国家卫生部最终确定IKS政策。合法性是政策与实施关键,政策认可不足以支持实践合作,需转化为操作机制如结构化对话平台与转诊系统。传统医疗部门多样性影响合作前景,合作应具战略性聚焦症状意识、神话减少、及时转诊、社会心理支持与患者导航。
结论部分翻译
我们的发现表明,THPs参与癌症意识与早期检测受到相互关联的个体、社区与制度因素的塑造。THPs表达了支持癌症意识与转诊的意愿,但指出了正式癌症培训的限制与处理癌症相关症状的不确定性。在社区层面,THPs占据受信任且具有文化共鸣的角色,使其在受污名、恐惧与性别化医疗获取影响的情境中成为当地求医路径中的重要中介。在制度层面,其参与受正规卫生系统内认可有限、转诊路径薄弱以及传统与生物医学部门间持续紧张关系的制约。尽管存在这些挑战,THPs在战略上处于有利位置,可在服务不足社区中支持文化响应的癌症意识与转诊工作。需要进一步研究纳入患者与BHPs的视角以及合作的经济维度,以更好地理解多元医疗系统中的癌症护理路径。