社会科学构念作为活动领域:健康素养与交际能力之对话

《Annual Review of Applied Linguistics》:Social science constructs as spheres of activity: Health literacy and communicative competence in dialogue

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年07月17日 来源:Annual Review of Applied Linguistics 10.8

编辑推荐:

  医疗空间是“接触区”(contact zones),在这些区域中,护理可能通过通用语(lingua franca)或以多种语言代码配置的方式实践。本论文考察两个基础性构念——交际能力(communicative competence)和健康素养(health

  
医疗空间是“接触区”(contact zones),在这些区域中,护理可能通过通用语(lingua franca)或以多种语言代码配置的方式实践。本论文考察两个基础性构念——交际能力(communicative competence)和健康素养(health literacy)——它们与医疗接触区密切相关。研究人员提出了一个启发性的活动领域(spheres of activity)框架,用于定位、阐述和理解测量构念(measured constructs)的各个方面及其运作,作为多视角、跨学科研究议程的基础。该框架被应用于一项健康素养测试,以探索构念活动的多层纹理。转向医院病房的应用世界,研究人员思考“健康素养”在真实的医患互动中可能呈现何种面貌。最后,研究人员讨论了不同活动之间的关系:测试中操作化的内容、政策中期望的内容以及实践中明显的内容。尽管沟通能力被认为是调动健康素养以促进共享决策(shared decision-making)的关键要素,但沟通在操作化构念中几乎未被代表。关注医疗的互动库(interactional repertoires)以及健康决策中知识共建(knowledge co-construction)的动态性质,可能会在理论、测量和实践方面产生有益的发展。
现代社会充斥声称测量能力、素养、技能等类型的工具,这些概念在可测量化过程中被具体化为构念(constructs),成为学科知识的基石和实践行动的证据基础。然而,构念本身概念模糊,尤其是在社会科学中,其在理论假设、操作化方法、政策话语和实际使用之间常存在脱节。交际能力(communicative competence)和健康素养(health literacy)是两个在医疗“接触区”(contact zones)中频繁交织的基础性构念,前者源于对儿童语言评估不公的反思,后者源于美国政策对人口健康与教育的连接。尽管沟通能力被认为是调动健康素养以促进共享决策(shared decision-making)的关键要素,但沟通在操作化构念中几乎未被体现,导致测试结果、政策期望与实际临床实践之间存在显著不一致。为此,本研究旨在通过跨学科视角揭示构念在不同活动领域的运作,推动理论、测量和应用的协调发展。论文发表在《Annual Review of Applied Linguistics》。

研究人员开展了一项叙事探究(narrative inquiry),提出活动领域(spheres of activity)启发框架,将测量构念视为描述性(descriptive)、解释性(explanatory)、操作化(operationalised)和解释性(interpretive)四个重叠领域的动态混合体。该框架被应用于Newest Vital Sign健康素养测试,通过分析一位79岁德国裔男性患者Karl(化名)的测试表现,并对比其与医生Lee(化名)的17分钟床边对话,探讨构念的多层运作。样本来自一项关于健康素养与心衰自我管理的项目(Ramsay Hospital Research Foundation资助,伦理批准来自澳大利亚首都领地健康部和埃迪斯科文大学)。

关键技术方法(不超过250字):研究采用叙事探究方法,结合历史分析追溯构念起源;应用活动领域框架进行多层语境分析,包括社会层(语言意识形态、权力关系)、基础设施层(测试任务、评分程序)和模拟层(病房环境、患者即时表现);通过单例测试项目微观分析(Newest Vital Sign的第二个问题)和医患对话的质性分析(三次“痛风药物”片段),揭示操作化构念与真实互动中的表现差异。样本来自上述心衰研究项目,参与者为Karl和Dr. Lee(化名)。

研究结果:

**Descriptive-explanatory spheres**:通过历史起源分析,发现交际能力(Hymes, 1972)和健康素养(Simonds, 1974)均源于对社会参与和权益的关注,强调知识-运用区分,但健康素养定义宽泛(包括知识、动机、能力等),操作化必然狭窄,且常忽视语言和语境因素,导致老年人和非主导语言人群得分偏低。

**Operationalized-interpretive spheres**:通过对Karl的Newest Vital Sign测试分析,揭示操作化构念包含社会层(英语标准、科学客观性意识形态)、基础设施层(测试题目、评分指南)和模拟层(患者不健康状态、角色转换)。Karl在测试中展示了语境恰当的交际能力(如角色切换、多语资源利用),但其得分被解释为“有限素养可能性高”,政策建议据此调整沟通。测试版权由辉瑞转让给IQVIA,其商业话语进一步强化了分数解释的信任价值。

**Participation**:通过Karl与Dr. Lee的三次药物决策对话分析,发现尽管Karl测试分数低,他在互动中能理解复杂信息、评估风险(如肾脏损伤)、表达个人偏好(如80岁生日),并且医生在互动中逐步调整解释(区分“预防”与“治疗”)。实际互动中的健康素养表现与测试分数不一致,表明操作化构念与真实世界之间缺乏一致性。

**Discussion**:讨论部分指出现有健康素养测量存在“不正当的具体化”(unjustified reification)风险,健康素养和交际能力在互动中共同建构,无法分离。建议用“互动库”(interactional repertoires)替代“能力”标签,并重新构想“互动中的健康素养”(health-literacy-in-interaction),设计动态的社会互动评估(如未来导向学习)。各活动领域之间应保持动态一致性(dynamic congruence),但还需批判性审视历史、文化、话语、社会技术及伦理方面。

研究结论翻译:活动领域方法为实现和评价学术领域及其应用世界中的测量构念活动提供了一个更广阔的议程,并创建了一个分析框架,用于批判性地审视构念活动的历史、文化、话语、社会技术和伦理方面,将多种视角、方法论、对象和时间尺度纳入研究范围。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号