《Architecture》：Climate-Aided Regeneration of Modernist and Brutalist Heritage in Fragile Mediterranean Contexts: The Cases of the Egg and the St. George Hotel in Beirut
编辑推荐：
该论文探讨了现代建筑遗产保护与气候辅助设计（CADe）过程在脆弱的沿海地中海环境中的交集。研究聚焦于黎巴嫩的贝鲁特市，该市属于东地中海和中东（EMME）地区，被视为面临极端挑战的气候变化热点。快速城市化和社会政治不稳定，特别是在20世纪，削弱了该城市缓解和适应
该论文探讨了现代建筑遗产保护与气候辅助设计（CADe）过程在脆弱的沿海地中海环境中的交集。研究聚焦于黎巴嫩的贝鲁特市，该市属于东地中海和中东（EMME）地区，被视为面临极端挑战的气候变化热点。快速城市化和社会政治不稳定，特别是在20世纪，削弱了该城市缓解和适应未来气候变化情景的能力。此外，贝鲁特的现代建筑遗产由于缺乏保护性立法，加上激进的房地产开发野心，面临着持续的拆除威胁。假设是，将气候数据和再生设计与现代文化遗产分类框架相结合，可以帮助保护过程，推动更适应性和包容性的城市再生方法，并为在保护框架中立法整合气候适应提供信息。为检验这一假设，研究人员采用了一种基于多尺度案例研究的方法，结合数字工具评估和分析气候变化对两个主要案例的当前和未来影响。首先，圣乔治酒店及海湾（St. George Hotel & Bay）是该市最早的钢筋混凝土休闲建筑之一，建于法国托管时期（1920–1946），易受海平面上升、洪水和拆除的影响。其次，贝鲁特市中心“蛋”（The Egg）是一座粗野主义建筑，建于贝鲁特现代主义的“黄金时代”，容易发生结构退化和被拆除。主要目标是通过分析20世纪建筑遗产适应、缓解或受益于未来环境风险的能力，突出其作为贝鲁特空间叙事中值得保护和修复的一部分。最终，研究探索了这些建筑在催化该市气候韧性城市再生实践方面的潜力。结果表明，当前和未来预测环境分析的整合，为早期保护和干预决策阶段提供了信息，将20世纪现代建筑遗产定位为气候行动的资产，同时也是社会文化和经济资产。
**论文解读文章**
**研究背景与问题**
贝鲁特作为东地中海和中东（EMME）地区的气候变化热点，面临极端气候挑战：气温以每十年0.4°C的速度上升，降水预计减少45%，海平面至2090年可能上升80–100厘米。与此同时，城市快速城市化（截至2020年城市化率达94%）和社会政治动荡（如内战、治理能力下降）导致基础设施不足，并加剧了现代建筑遗产的拆除风险。现有保护立法缺失，仅覆盖1700年前建筑，且执行不力，导致20世纪现代主义与粗野主义遗产（如圣乔治酒店和“蛋”形建筑）面临被拆毁的威胁。研究旨在通过整合气候辅助设计（CADe）与遗产保护框架，将现代遗产转化为气候行动资产，推动气候韧性城市再生。
**研究内容与结论**
研究人员采用多尺度案例研究方法，选取贝鲁特市中心的两个非住宅现代主义建筑——圣乔治酒店及海湾（1929年建）和贝鲁特市中心“蛋”（1965年建），分析其气候适应潜力。通过数字工具进行环境评估，发现整合当前和未来气候预测数据可早期介入保护决策，将20世纪现代建筑遗产定位为除社会文化经济价值外的气候行动资产。论文发表在《Architecture》上，强调了以CADe方法驱动保护实践的重要性。
**关键技术与方法**
主要技术方法包括：1）数字原型构建：利用Rhinoceros 3D和Grasshopper基于贝鲁特建筑环境数据库（Beirut Urban Lab、AUB和CNRS）、历史影像及现场调查（2019–2022年）建立高精度3D模型；2）气候数据获取：使用Meteonorm软件生成RCP 4.5情景下2030、2050、2090年EnergyPlus Weather（EPW）文件；3）多尺度环境分析：采用Autodesk Forma进行城市尺度微气候模拟（太阳辐射、热舒适、风环境），Climate Studio和Ladybug插件进行建筑尺度分析（室内热舒适、采光、被动通风），Velux Daylight Visualizer计算采光水平；4）海平面上升分析：基于Climate Central工具和Grasshopper Kangaroo插件模拟RCP 4.5情景下海平面上升影响。案例来源为贝鲁特市中心的两个未列入保护名录的现代建筑。
**研究结果**
**3.1 气候风险**
通过环境分析发现，贝鲁特市中心气温自1979年以来上升3.8°C，降水减少。RCP 4.5情景下，2070–2090年高温日（>35°C）增加40–60天/年，太阳辐射持续增强，湿度比升至0.025 kg water/kg air以上，热舒适时段减少，被动策略维持舒适愈发困难。
**3.2 案例研究I——圣乔治酒店及海湾**
建筑演变分析显示，原始设计（1929年）包含被动遮阳、自然通风（如中央中庭、风塔）等气候适应特征，但经1960年代扩建、战后修复及2005年爆炸后，这些策略被破坏，导致热舒适不足（夏季峰值温度近40°C）、太阳辐射超1500 kWh/m2，且海平面上升将淹没地下层（至2090年上升85 cm）。基于此，研究提出基于自然的解决方案（NBS），包括改造沿海公共空间为可淹没公园、恢复中央中庭以产生烟囱效应、引入水景增强蒸发冷却，从而提升建筑气候适应性。
**3.3 案例研究II——贝鲁特市中心“蛋”**
通过对比原始设计（含两座塔楼）与当前状态（仅剩结构），发现当前状态下太阳辐射增加（日照9小时 vs 原始5小时），热舒适差，且未来气温和湿度上升将加剧不适。干预方案借鉴黎巴嫩传统庭院元素，利用现有空隙产生中庭效应，引入南立面开口以控制通风和采光，并设置水景配合风向实现被动冷却，改善户外热舒适。
**讨论与结论**
讨论部分指出，本研究与ICOMOS气候变化与文化遗产工作组报告、UNESCO历史性城市景观（HUL）框架及DOCOMOMO指南一致，强调需将气候数据纳入保护决策早期阶段，以弥补当前框架缺乏气候风险输入的不足。政策建议呼吁国家、国际机构与非政府组织合作，将遗产保护作为气候基础设施的共投重点。研究局限性包括仅采用RCP 4.5情景（低估高风险）及依赖近似模型而非精确三维扫描，未来需进行全生命周期碳评估并扩展案例范围。
**研究结论翻译**
以贝鲁特作为脆弱地中海城市的案例，本研究旨在探索现代建筑遗产保护作为气候适应行为，而非保护过程的额外复杂性。研究强调，在早期设计阶段融入气候辅助设计（CADe）可形成更全面的遗产保护策略。通过使用Grasshopper Ladybug Tools、Autodesk Forma和Climate Studio等数字工具，结合Meteonorm等气候数据处理工具，进行多尺度环境分析，能够针对圣乔治酒店及海湾和贝鲁特市中心“蛋”这两个案例，预览当前和未来的气候风险。尽管研究语境特定于贝鲁特，但所开发的方法论框架可适用于该地区其他沿海地中海城市的脆弱现代主义建筑。重要发现如下：在圣乔治酒店，建筑演变分析显示其原始被动冷却策略因反复的局部破坏、扩建或修复而大部丧失，因此恢复并增强这些性能以应对未来气候变化，为保护实践提供了更具韧性的路径，并挑战了20世纪建筑本质上气候响应性差的论点。数字环境模拟工具在早期设计阶段的整合，使决策过程超越了政治或文化论证，转向更可量化的环境理性。对于贝鲁特市中心“蛋”，提案旨在将该结构重新评估为遗产导向的公共空间再生案例。RCP 4.5情景下的未来气候预测显示太阳辐射增加、平均气温上升和高湿度，将降低夏季热舒适阈值。设计干预并非试图恢复原始愿景，而是建议一种主动的适应性再利用方法，同时引入增加户外热舒适阈值的气候适应措施。然而，在缺乏法律或财政激励保护结构的现状下，拆除威胁依然活跃且高度可能。
