无处安放的灵魂召唤:影响中国佤族(Wa ethnic group)搬迁后住房改造的文化因素

《Habitat International》:No place for soul calling: Cultural factors affecting post-resettlement housing modification of the Wa ethnic group in China

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年07月22日 来源:Habitat International 8.5

编辑推荐:

  研究人员调查了中国云南佤族一项自上而下政府主导的发展诱导型搬迁案例,重点关注居民对搬迁后住房的反应。作为拥有丰富文化遗产并从乡土建筑向项目提供住房过渡的少数民族,佤族为审视搬迁的复杂影响提供了独特视角。该研究立足于Rapoport关于文化与建成环境(built

  
研究人员调查了中国云南佤族一项自上而下政府主导的发展诱导型搬迁案例,重点关注居民对搬迁后住房的反应。作为拥有丰富文化遗产并从乡土建筑向项目提供住房过渡的少数民族,佤族为审视搬迁的复杂影响提供了独特视角。该研究立足于Rapoport关于文化与建成环境(built environment)的分析框架,借鉴其对文化偏好(preference)、活动系统(systems of activities)与设置系统(systems of settings)的分析,以及支持性环境(supportive environment)在塑造搬迁后改造中的作用,并结合Oliver(2006)的乡土建筑认识论。研究人员从佤族居民自发的住房改造中识别出共同偏好(common preferences),并在搬迁后住房背景下推进了Rapoport活动系统视角的情境化应用,考察了家庭内部多重活动系统的内部分层以及塑造空间协商的结构迥异的文化运作模式。利用混合方法,包括三维扫描(3D scanning)、建筑与统计分析及深度访谈,采用定量与定性相结合的方法,综合跨学科理解住房改造及其文化驱动因素。研究从而贡献了一条将文化操作化为搬迁住房中空间生成逻辑的(analytical pathway)分析路径,对主流住房适足性(housing-adequacy)评估具有诊断意义,并可能在可比的全球南方(Global South)语境中具有适用性。
该研究发表于《Habitat International》。当前全球南方发展项目相关的搬迁深刻影响了数百万人口,自上而下搬迁中的被动住户面临生计不可持续、贫困加剧及社区不稳定等问题。尽管搬迁规模扩大,但现有研究与实践相较于财务和社会因素,对文化维度的探索仍显不足。国际人权框架虽承认文化适足性是适足住房权的组成部分,但其在搬迁住房实践与评估中的操作化(operationalization)有限。对于乡土建筑(vernacular architecture)而言,空间本由居民自身依据禁忌与习俗塑造,搬迁导致的空间转型引发传统技艺流失与文化排斥,然而社会学与人类学对此的关注缺乏具体空间分析,建筑学研究又多局限于灾后重建满意度测量,忽视了文化特征如何系统性塑造居民对新环境的接受与主动介入。因此,研究人员以正在经历从乡土居所向项目提供住房转型、拥有灵魂召唤(soul calling)等核心仪式的中国云南佤族为对象,探讨文化因素如何驱动搬迁后住房的系统化改造,填补文化作为空间生成逻辑在搬迁住房评估中的空白。
研究人员开展研究采用的主要关键技术方法包括:在2023年2月至9月于新H村进行实地调查,辅以2020年1月初步试点调查;采用分层随机抽样策略对四种住房类型(Type-A 120 m2、Type-B 90 m2、Type-C 80 m2、Type-D 49 m2)抽取41户(占110户项目建房之37.3%,含21户A型、10户B型、7户C型、3户D型)进行三维扫描(使用Polycam-LiDAR & 3D Scanner应用)获取改造细节;利用AutoCAD绘制图纸并确定共同偏好;进行卡方检验(Chi-squared test)等统计分析探究人口特征与改造的关系;对41户中的34位居民进行深度访谈以获取改造动机与文化驱动因素,并结合参与式观察。样本队列来源于云南H村佤族搬迁社区的原105户及来自Q村的8户中的住户。
研究结果部分保留小标题并简述如下:
  1. 3.
    Post-resettlement housing modifications(搬迁后住房改造)
    3.1. Overview of housing modifications(住房改造概览)
    3.1.1. Modification period, cost, and context(改造时段、成本与背景)
    通过对41户调查房屋的分析,研究人员发现95%(39户)的被调查项目提供住房在入住后进行了改造,仅2户空置房保持初始状态。所有37户有人居住房屋均被改造。改造分为内部重新配置(38户)、向外扩建(22户)及微小改动。改造高峰期在2018至2019年及2021年。政府初期限制改造后因风雨渗漏问题失效转而协调标准化外部干预。改造成本约1万至16万元人民币,受预算与佤族营造禁忌影响为持续过程。原始入口平台为开敞设计导致使用不便,居民自行加墙封闭,形成以封闭客厅为基线的分析起点。
3.1.2. Modification rate and area changes(改造率与面积变化)
调查显示改造率极高,内部布局改变普遍。面积增加幅度0至138 m2,Type-A组增幅范围最广。卡方检验显示永久居民人数与向外扩建无显著关联(p值为0.754),3人户中位数增幅最高,表明家庭规模非扩张主要驱动。
3.2. Preferences and trends in housing modifications(住房改造的偏好与趋势)
3.2.1. Toilet modifications(厕所改造)
厕所改造在Group A达95%(19/20户),B、D组约半数,C组1例。主要策略包括新建移位(13户)与改变入口朝向(13户,含新增通道8户、侧移入口5户)。B组多利用扩建半地下室放置新厕,C、D组亦有外增或侧移。显示重组厕所方位或位置的显著趋势。
3.2.2. Kitchen modifications(厨房改造)
Group A改造率70%(14/20户),含厨房延伸(5户,常融入祭坛altar空间)、厨房移位(4户,原厨房转祭祀用途)、拆改重建(5户)及拆除水泥台(14户)。B、D组有零星改造,C组无。此外,各组中分别有13、9、3、3户重新安装火塘(hearth),总计28/37户(76%)恢复火塘。
3.2.3. Living room modifications(客厅改造)
各组均普遍存在客厅扩大改造。Group A(13/20户)通过拆除厨房扩厅或改楼梯(11户改U形为L形等)实现;Group B(9户全改)多拆中央隔墙或减卧室扩厅;Group C(6/7户)类似;Group D(3户全改)重新划分空间。核心偏好是创造开放宽敞生活空间以容纳祭坛与聚集。
3.2.4. Bedroom modifications(卧室改造)
常与扩厅合并空间相伴,导致卧室数量面积减少。Group A(12/20户)拆除左下卧室或合并上层卧室,多数在新大空间设祭坛,亦有底层扩建新增卧室及墙体开洞置祭坛。Group B(8/9户)拆右下卧室或缩减卧室;Group C(6/7户)类似;Group D重新划分或转厕所空间增卧室。
3.2.5. Summary of modification preferences(改造偏好总结)
跨组共同偏好为:创造开放扩大生活空间(常融祭坛、牺牲厨卧面积);普遍重设火塘;改变厕所位置或入口(A组最显)。祭坛放置塑造新佤族家居布局,长者卧室邻祭坛,延续旧村传统。
3.3. Cultural drivers behind modification preferences(改造偏好背后的文化驱动因素)
3.3.1. Altars restored: Prioritizing religious needs in housing modification(祭坛复原:住房改造中宗教需求的优先性)
传统佤族祭坛位于屋深角邻长者卧,新居中为木柜(约1 m3)。访谈揭示扩空间动机紧密关联祭坛放置以满足灵魂召唤等仪式聚集需求。原客厅狭小无法容仪典与村民聚集,居民拆墙并区、封门合拼造大堂(sacrificial room),且祭坛须远离卫生设施。37户有人居者全装祭坛,空间重组围绕仪式需求展开。
3.3.2. Hearths rekindled: preserving traditional lifestyles in modern homes(火塘重燃:在现代家居中保存传统生活方式)
28/37户(76%)重装火塘。居民表示无火塘不习惯,火塘除烹饪(电仅煮饭)外供长者取暖、烧水、吸烟及社交核心,具实用与文化象征双重意义。多设于独立厨房,少数(如A14、A16)依传统置屋中。少数弃用火塘因嫌烟熏黑墙或认为炉灶足矣。
3.3.3. Toilets reconfigured: negotiating cultural values in spatial layout(厕所重构:空间布局中的文化价值协商)
厕所改造尤Group A显著。动机为优化客厅使用及避污秽。原厕门对客厅致不便与心理不洁,佤族旧村用公厕,现虽接现代冲水厕仍觉室内厕引不洁,宁外走如厕。关键系厕与神圣祭坛空间冲突,须远离祭祀区以遵习俗与族群自我认知,体现实用便利与文化价值权衡。
讨论部分总结如下:
研究人员指出标准化住房(功能分离小房间)与佤族活动系统(activity systems)不匹配。Rapoport框架中建成环境应支撑活动系统序列与时空节奏,佤族灵魂召唤构成完整活动系统(准备、诵经、站位、共餐),需以祭坛为焦点、反映社会等级的统一聚集空间,而非单纯放祭坛处。乡土居所(开放多功能内景连火塘祭坛区)被分区现代房取代,缺失仪式连续性且无祭坛设计。95%改造率及普遍祭坛安装显示共享文化实践(非个体偏好)是空间重组生成逻辑。研究人员区分三种活动系统结构:构成性(constitutive)活动系统(灵魂召唤,文化与活动不可分,非替代,需求构成性,致构成性重建constitutive reconstruction)、复合(compound)活动系统(火塘,功能文化交织,户内协商,致内部协商internal negotiation)、规制(regulated)活动系统(厕所,功能受外部文化秩序约束,接受设施但重定位,致空间重定位spatial repositioning)。此过程称定居后乡土化(post-resettlement vernacularization)——居民在未自设计框架中选择性改造以维持文化生活,非复原旧形亦非全盘保守,而是对住房供给功能还原论(functional reductionism)的实质回应,使核心文化要素与现代新房共存并赋予秩序。住房适足性评估应超越物理指标与满意度代理,视文化活动系统为基础前提。研究人员提供将文化操作化为空间生成逻辑的分析路径,识别活动系统结构可前瞻应用于设计阶段减错配。四种房型受限不同但祭坛中心改造恒定,宽裕型(Type-A)多模式并存,受限型(B、C、D)聚焦构成性需求。现行评估陷于盲点,高满意度与系统错配共存,改造代价显结构性低估文化意义。
研究结论部分翻译总结:
通过云南佤族搬迁社区实证调查,研究人员证实文化是搬迁后住房改造的基础驱动。41户中39户(95%)改造,含全部37户居住房。最显著偏好为扩空间容祭坛(每户居者均装祭坛)及普遍重燃火塘与重构厕所。偏好跨类型一致性与祭坛普遍存现表明共享文化实践驱动的系统空间重组。理论上,研究扩展Rapoport文化—环境框架至搬迁语境,基于活动系统视角辨析家庭内共存多重活动系统及文化运作结构差异,识别构成性、复合、规制三类活动系统结构,各涉独特文化运作模式并生成对应搬迁后协商模式,构成定居后乡土化(post-resettlement vernacularization)——居民搬迁后创造维持文化生活空间条件之过程。佤族案例广泛入住后改造不仅示居民对住房供给功能还原论实质回应,亦揭示当前住房适足性范式对文化意义结构性低估。故研究建议住房评估超越物理指标与满意度代理,认文化活动系统为住房适足性基础前提,贡献分析路径以增强文化操作化,使文化生活空间逻辑在搬迁实践中被识别诊断与回应。方法上,结合三维扫描建筑记录、统计与民族志询问,将改造作可量化可比文化可释空间证据使默会文化逻辑可辨。基于此,提四建议:设计前目标民族志调查活动系统(识核心构成活动如灵魂召唤及其时空序列规模);预留非定义结构灵活空间;平面注意文化—功能冲突(如卫生与仪式区);入住后管理视自发改造为有意义信号而非违规并提供技术指导。研究局限在单族群语境及未系统收经济数据与代际协商,未来需多语境比较验证并探文化维与经济社会治理等因素互作。唯当文化作住房适足性基础条件,搬迁方能超越物理庇护迈向容纳居住者文化生活的居所(dwelling)。
需要我帮你把这篇论文解读里的关键专业术语(如活动系统、定居后乡土化等)整理成一份中英对照的概念清单吗?
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号