《The Extractive Industries and Society》:“’China is here’: Structural justice claims and shifting Sinophobia in Kyrgyzstan’s mining sector”
编辑推荐:
中国是吉尔吉斯斯坦的主要贸易伙伴、贷款方和矿业投资方。随着国家关于中国的叙事变得更加积极,公众舆论也发生了变化。吉尔吉斯斯坦的矿业抵制历史包括针对中国运营公司的行动。记者和学者通常将居民的反对视为根植于恐华情绪(Sinophobia)。相反,研究人员发现,经济
中国是吉尔吉斯斯坦的主要贸易伙伴、贷款方和矿业投资方。随着国家关于中国的叙事变得更加积极,公众舆论也发生了变化。吉尔吉斯斯坦的矿业抵制历史包括针对中国运营公司的行动。记者和学者通常将居民的反对视为根植于恐华情绪(Sinophobia)。相反,研究人员发现,经济与环境正义(economic & environmental justice)主张最能解释这种反对。
**论文解读文章**
**研究背景与问题**
中国在吉尔吉斯斯坦的矿业投资显著增长,已成为该国主要贸易伙伴、贷款方和矿业投资者。然而,围绕中国企业的矿业项目,当地社区频繁出现抗议和抵制活动。此前,媒体和学者常将这种抵制归因于“资源民族主义”(resource nationalism)或“恐华情绪”(Sinophobia),认为居民反对矿业主要是出于对国家主权受损的担忧或对外国(尤其是中国)企业的敌视。然而,这种解释忽视了居民长期、持续表达的经济与环境正义诉求。近年来,吉尔吉斯斯坦政府叙事从“中国正在到来”转向“中国在这里”,但矿业抵制并未消失,反而呈现出波动性。因此,需要深入探究居民抵制的真实动因,超越简单的民族主义框架,揭示结构性正义主张的核心作用。这项研究旨在回答:居民抵制矿业的核心原因究竟是什么?恐华情绪是表层现象还是深层驱动?
**研究内容与结论**
研究人员基于对吉尔吉斯斯坦12个以上矿区、公司和社区长达15年的实证研究,结合2009年全国性民意调查(样本量1500人,采用区域代表性随机抽样,由SIAR-比什凯克执行)以及2009-2019年和2024-2025年超过200次访谈、焦点小组和参与式观察,系统分析了矿业抵制中恐华情绪的变化。研究覆盖了Kumtor(伊塞克湖州)、Andash、Taldy Bulak、Jeroy(塔拉斯州)、Taldy Bulak Levoberezhny(楚河州)、Bozumchak、Ishtamberdi、Kuru Tegerek、Makmal、Terek-Sai以及Chatkal河谷的砂金矿等地点,涉及不同国籍的矿业公司。研究人员发现,尽管政府、媒体和精英话语中常出现恐华修辞,但居民在抵制中始终一致地表达的是经济与环境正义主张,而非单纯的民族主义或恐华情绪。例如,在Taldy-Bulak Levoberezhny金矿抗议中,居民主要关注雇佣本地工人不足和环境污染;在Kuru-Tegerek矿区,居民抗议砍伐森林、尾矿库违规建设以及缺乏经济收益分享。这些案例表明,资源民族主义框架无法解释居民抵制的持续性和变化,而结构性正义诉求(包括公平分配、环境安全、地方自治)才是根本原因。该论文发表在《The Extractive Industries and Society》期刊上,其重要意义在于挑战了主流叙事,为理解中亚矿业冲突提供了更精准的分析框架,强调关注受影响社区的实际经验而非精英话语。
**主要技术方法**
研究人员采用混合研究方法:1)2009年设计的全国代表性随机抽样民意调查(1500人,门到户集群抽样,按人口、性别、年龄、民族比例代表),关注环境问题与政治议题;2)2009-2019年及2024-2025年进行的定性研究,包括超过200次半结构化和非结构化访谈(对象涵盖记者、官员、公司高管、活动家、律师、工会领袖、矿工、科学家、社区领袖等)、焦点小组、矿业相关事件参与观察;3)系统性新闻与文本内容分析(2010-2013年和2016-2019年,涵盖吉尔吉斯语、俄语、英语媒体)。样本来源:全国各矿区及行政中心(比什凯克、巴特肯、贾拉拉巴德、纳伦、奥什、塔拉斯等城市)。
**研究结果**
**1. 资源民族主义的解释局限**
研究人员通过分析Kumtor金矿国有化案例(2022年4月,加拿大Centerra Gold Ltd.与政府达成协议)发现,主流媒体和政治分析常将抵制归为“资源民族主义”,但居民实际关注的是运营公司(Centerra和Cameco)在冰川堆放废石、违反水法典、氰化物泄漏等具体环境损害,以及经济利益分配不公。居民并不普遍反加拿大,而是要求改变运营方式。因此,资源民族主义概念过于简化,掩盖了核心的经济与环境正义诉求。
**2. 中国在吉尔吉斯斯坦的产业存在与恐华情绪**
研究表明,中国在吉尔吉斯斯坦的投资快速增长,但居民态度复杂。一方面,有支持和中国合作的群体;另一方面,存在对经济依赖、环境破坏和主权丧失的恐惧。通过分析2009年调查中居民自发提到的对中国进口商品、货车污染等的担忧,以及后续访谈中受访者对中国矿业公司环境记录的批评,研究人员发现,恐华情绪并非一贯强烈,而是随政府控制力和叙事变化而波动。在2020年反政府抗议后,八家中资矿业项目遭受攻击,显示反政府、反精英与反矿业情绪的融合。
**3. 合作利益相关者、指责政治与中国“替罪羊”**
研究人员发现,西方矿业公司和地方官员常将中国公司作为“替罪羊”,指责其环境破坏和社会责任缺失,从而转移对自身问题的批评。例如,Kumtor运营公司在其网页上将纳伦河污染归咎于“中国公司”(未指名),而非自身。许多受访者指出,中国公司不参与商业协会、不进行社区沟通,但同时也存在“企业恐华症”(corporate Sinophobia)——即竞争对手利用民族主义话语抹黑中国公司。这种指责政治放大了恐华情绪,但居民实际抵制的是所有矿业公司的破坏行为,不限于中国公司。
**4. 矿业相关社区抵制**
2010年后,随着黄金价格上涨和矿业扩张,抗议活动频繁。西方矿业公司通过企业社会责任(CSR)策略寻求“社会契约”,减少冲突。但中国公司初期未参与,成为主要抗议目标。然而,CSR策略并未解决根本问题,抗议在2018年和2020年再次增多。研究人员指出,抵制并非单纯民族主义,而是对经济剥削(如雇佣不公、工资低)和环境破坏的回应。
**5. 反华抗议中的经济与环境不公正叙事**
通过对2011-2012年三起暴力事件的详细分析(Solton-Sary、Chatkal、Taldy-Bulak Levoberezhny),研究人员发现,触发暴力的直接原因是雇佣本地工人不足、环境担忧(如卡车损坏道路)等经济与环境正义问题,而非简单的反华情绪。例如,Taldy-Bulak Levoberezhny冲突通过政府斡旋,公司承诺雇佣50%本地劳动力后得到解决。在Kuru-Tegerek矿区,居民抗议砍伐森林、尾矿库违规和缺乏收益分享,同时指责政府监管不力。这些案例表明,居民的经济与环境正义诉求是核心,而恐华话语是次要的、情境性的表达。
**讨论与结论**
论文讨论部分指出,资源民族主义话语掩盖了居民对全球资本和精英不满的真实原因。在吉尔吉斯斯坦,由于苏联历史背景,居民熟悉反资本主义话语,但当前意识形态下,这种表达常被视为过时。因此,恐华叙事作为一种“可用的词汇”,被用来容纳对经济脆弱性、地缘政治入侵和环境威胁的担忧。研究人员强调,抵制矿业的核心是结构性正义需求,而非民族主义。结论部分翻译如下:
“恐华情绪与更长的采掘主义、腐败和国家脆弱性历史以多种方式交织在一起。公众对矿业和特定矿工的态度与人们对国家能力为民众而非外国公司谋利的看法纠缠在一起。在帝国后的吉尔吉斯斯坦,国家概念仍存争议,而矿业——市场力量最迫切的领域——是社会辩论的主要领域。环境与经济正义仍然合理地占据着当地社区的核心。然而,他们的表达方式随着观察吉尔吉斯国家对矿工违规行为采取行动而改变。新政府正在逐步在矿区建立控制,但如果偏离当前增强国家能力和解决正义问题的轨迹,我们可能会看到居民中旧有的主权威胁恐惧和相关的恐华情绪回归,尤其是因为矿业扩张带来的根本影响不会消失。本文为关于中国在中亚采掘业中日益增长影响力的必要辩论做出了贡献,揭示了当地社区与矿业公司之间的有问题关系,关注受影响群体,而非仅仅关注精英驱动的民族主义民粹主义或作为单一行为体的民族国家。本文关注中国如何被构建为历史语境下的威胁,并由地方治安团体(如Kyrk-Choro)和竞争性矿业公司表达。然而,我们的研究揭示,矿业发展地区的社区成员经常表达与环境担忧交织在一起的经济担忧,而反华民族主义情绪是次要的。在恐华主张凸显时,我们认为,由国内历史视角、企业竞争和全球威胁话语创造的中国流行形象,成功充当了理解和表达吉尔吉斯斯坦主权受威胁和环境受威胁担忧的容器,尤其是在国家脆弱时期。然而,当地关于环境退化、剥削和剥夺的叙述超越了中资矿业公司,涉及所有在吉尔吉斯斯坦运营的矿业实体,正如我们早期研究所显示的那样。中国在吉尔吉斯斯坦确实有独特角色,并将吸引最多关注,即使仅仅因为其是数量最多的外国矿业运营群体,但来自中国的矿业公司并非唯一的麻烦制造者。采掘主义对全球市场社区的危险并非中国相关产业所特有。”