南汉时期中国婚礼食品中的饮食符号:谐音、色彩与数字
《International Journal of Gastronomy and Food Science》:Culinary Symbols in Southern Han Chinese Wedding Foods: Homophony, Color, and Numbers
【字体:
大
中
小
】
时间:2026年07月23日
来源:International Journal of Gastronomy and Food Science 3.7
编辑推荐:
摘要本研究探讨了部分南汉华人社区中婚礼食物的象征意义,重点分析同音、颜色和数字如何作为仪式交流的重要机制。通过多地点田野调查,研究涵盖了四个不同地区的五个调查点。研究结果表明,同音作用使食物名称转化为口头祝福与禁忌;颜色则通过红色食物、节日包装以及不同的颜色偏好来体现吉祥寓意;而
摘要
本研究探讨了部分南汉华人社区中婚礼食物的象征意义,重点分析同音、颜色和数字如何作为仪式交流的重要机制。通过多地点田野调查,研究涵盖了四个不同地区的五个调查点。研究结果表明,同音作用使食物名称转化为口头祝福与禁忌;颜色则通过红色食物、节日包装以及不同的颜色偏好来体现吉祥寓意;而数字则通过偶数及特定的吉祥数字来安排婚礼食物、礼物和宴席结构。研究还发现,这些象征机制受到地域语言、城乡差异、家庭期望以及当代商业化的影响。本文将婚礼食物置于特定的南汉华人背景中,认为婚礼食物的象征意义不应被视为固定或全国统一的文化代码,而应理解为一系列本地化的仪式实践,通过这些实践,家庭表达对生育、繁荣、和谐、亲缘关系以及延续性的追求。
引言
食物是让婚礼具有社会可见性、仪式意义和情感记忆的重要载体(Chan & Farrer, 2021; Han, 2023)。在各种文化中,婚礼食物不仅提供营养,还用于标记人生过渡阶段、传递祝福以及体现家庭与社区之间的关系(Han, 2023)。在中国婚礼习俗中,食物的吉祥寓意可通过其名称的发音、呈现的颜色、排列的数字以及呈现、赠送和分享的方式来实现(Lo等人,2021;Wang & Mao,2024;Wu & Xu,2023)。这些象征机制在婚礼宴席、礼品食品、糕点、甜点以及家族仪式餐食中尤为明显。
现有研究表明,中国和东亚婚礼传统中的食物与生育、繁荣、亲缘关系建立、家庭责任以及婚姻过渡密切相关(Han, 2023; Wang & Mao, 2024; Wu & Xu, 2023)。从更广泛的角度来看,关于食物象征的人类学研究强调,食物可作为文化符号、社交媒介以及集体记忆的物质形式(Douglas, 1966; Lévi-Strauss, 1966; Ohnuki-Tierney, 1993)。然而,以往的研究往往侧重于食物象征的宏观理论或特定仪式食物的个别案例,较少关注多种象征机制在当代婚礼食物习俗中的共同作用。
本研究旨在填补这一空白,探讨同音、颜色和数字如何在部分南汉华人婚礼食物中作为相互关联的象征机制发挥作用。选择南汉华人社区作为研究对象是有意为之(King, 2020; Swanson, 1996; Yan等人,2023)。中国存在显著的地域、语言、历史和民族多样性,因此婚礼食物的象征意义不能被视为单一的全国性体系。尤其是同音含义,取决于当地的言语系统,在普通话、粤语、闽南语、吴语等相关方言中可能存在差异。通过研究特定的南汉华人案例,本研究能够为婚礼食物的象征意义提供更为明确且基于实证的分析。
本研究提出了三个研究问题:首先,同音、颜色和数字如何在特定的南汉华人婚礼食物中发挥象征机制的作用?其次,这些机制在不同地域、语言和城乡背景下有何差异?第三,在当代婚礼习俗中,传统的食物象征是如何被保留、商业化、简化或重新解读的?为回答这些问题,本研究在四个南汉华人地区的五个调查点开展了多地点田野调查、婚礼宴席观察、半结构化访谈以及文献综述。
本研究的贡献在于将婚礼食物视为多感官的仪式符号,而非固定的文化符号或孤立的吉祥菜肴。同音作用使食物名称转化为口头祝福与禁忌;颜色则让吉祥寓意更加直观可辨;数字则将食物、礼物和宴席有序地组织成具有仪式意义的形态。通过综合分析这三种机制,本文展示了南汉华人婚礼食物如何表达对生育、繁荣、和谐、亲缘关系以及延续性的追求,同时又能适应地域多样性、家庭协商、城乡差异以及当代商业化的发展趋势。
章节节选
婚礼食物、仪式过渡与亲缘关系建立
婚礼是一种人生过渡仪式,通过它,个体进入新的婚姻状态,家庭也建立起新的社会关系(van Gennep, 1960)。在这一过程中,食物并非仅仅是装饰或提供营养的工具。通过进食、分享、赠送和举办宴席,婚礼食物有助于让这种过渡过程公开化并得到社会认可。它们标志着从个人结合到家庭联盟的转变,以及从私人情感到集体责任的过渡。
在中国和东亚的婚礼中
研究方法
本研究结合多地点田野调查、婚礼宴席观察、半结构化访谈以及文献综述,探讨了中国南方汉族社区的婚礼食物习俗。通过多地点民族志研究方法,分析同音、颜色和数字在特定地区婚礼食物习俗中作为象征机制的作用。本研究并非旨在全面呈现中国的婚礼食物,而是对南汉华人婚礼食物进行定性比较
婚礼食物的多维象征
本节介绍了南汉华人婚礼食物具有仪式意义的三种象征机制:同音、颜色和数字。这些机制通过声音、视觉呈现和数量安排发挥作用,使食物能够表达祝福、避免禁忌、构建亲缘关系,并适应当代婚礼习俗。
讨论
研究表明,南汉华人婚礼食物的象征意义是通过声音、颜色和数量的共同作用形成的。同音作用使食物名称转化为祝福或禁忌;颜色则让吉祥寓意更加直观可见;数字则将食物、礼物和宴席整理成具有仪式意义的有序形式。这些机制共同作用,使得婚礼食物从普通的食品转变为多感官的仪式符号。这一发现支持了那些从人类学角度进行研究的观点
结论
研究表明,在部分南汉华人社区中,婚礼食物通过同音、颜色和数字的共同作用,成为多感官的仪式符号。同音作用使食物名称转化为祝福与禁忌,但其含义是由当地的语言系统决定的,而非统一的普通话规范。颜色,尤其是红色和金色,通过食物、包装、礼物呈现以及宴席布置等方式,让吉祥寓意更加直观可见,同时还具有其他功能
对美食研究的启示
本研究对学术研究和餐饮行业都具有启示意义。对于学术研究而言,它表明婚礼食物在美食领域的价值不仅体现在口味、食材或烹饪技巧上,还体现在其在特定仪式背景中所承载的文化意义。在部分南汉华人婚礼中,食物用于表达祝福、避免禁忌、构建亲缘关系,并通过同音、颜色等机制在当代婚礼仪式中被重新诠释
对美食研究的启示
本研究对学术研究和餐饮行业都具有启示意义。对于学术研究而言,它表明婚礼食物在美食领域的价值不仅体现在口味、食材或烹饪技巧上,还体现在其在特定仪式背景中所承载的文化意义。在部分南汉华人婚礼中,食物用于表达祝福、避免禁忌、构建亲缘关系,并通过同音、颜色等机制在当代婚礼仪式中被重新诠释
作者贡献说明
Bo Shu:撰写——审稿与编辑,撰写——初稿,可视化,验证,资源收集,调查研究,数据整理,概念构建。Yu Chen:撰写——审稿与编辑,撰写——初稿,调查研究,资金获取,数据整理,概念构建
伦理声明
该研究已获得济南大学伦理委员会的批准,遵循《赫尔辛基宣言》(KY-2025-179)。所有参与研究的个体均签署了书面知情同意书。研究人员向参与者保证了其参与的匿名性、保密性和自愿性。
资金支持
本研究得到了安徽省高等教育省级质量工程项目(项目编号:2024jyxm0618)以及安徽省高等学校重点科学研究项目的支持(项目编号:2024AH053168)。不过,此处表达的观点并不代表这些资助机构的立场。
Bo Shu|Yu Chen
中国广州,济南大学管理学院
生物通微信公众号
生物通新浪微博
今日动态 |
人才市场 |
新技术专栏 |
中国科学人 |
云展台 |
BioHot |
云讲堂直播 |
会展中心 |
特价专栏 |
技术快讯 |
免费试用
版权所有 生物通
Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved
联系信箱:
粤ICP备09063491号