《Sustainability》:Strategies for Successful Community-Based Ecotourism Development (CBET): A Pilot Project in Hoa Bac, Central Vietnam
编辑推荐:
该研究分析了越南中部和旺县(Hoa Bac)公社可持续社区生态旅游(CBET)的演进与策略开发。其基于2019至2025年在德国联邦教育与研究部(BMBF)资助的“可持续城市区域”研究线范围内的更大研究项目下开展的试点项目。作为整体研究方法的关键组成部分,该试
该研究分析了越南中部和旺县(Hoa Bac)公社可持续社区生态旅游(CBET)的演进与策略开发。其基于2019至2025年在德国联邦教育与研究部(BMBF)资助的“可持续城市区域”研究线范围内的更大研究项目下开展的试点项目。作为整体研究方法的关键组成部分,该试点项目沿岘港市附近梧德河(Cu De River)流域的目标在于建立一种文化适应且生态敏感的旅游模式,以实现收入与社会经济改善、环境保护及分散式低影响基础设施。基于社区研讨会、访谈与调查、直接观察及参与式田野活动的六年定性纵向参与式研究结果显示,自然、文化、人力、社会、财务及建成资本(Capitals)的转型如何塑造了从资源依赖型生计向多元化生态旅游经济的过渡。通过动员与赋能部分属于戈都族(Co Tu)少数民族的当地社区,可持续发展并非源于孤立干预,而是源于包括文化复兴、环境保护、本地适应性农林复合经营、技能与能力建设、合作治理、分散式基础设施及收入多样化在内的相互关联发展策略的结构化过程。研究表明,利益相关者与社区赋能、适当设计的治理模式(本案例中为建立旅游合作社)、针对性能力建设与知识转移,能够增强生态健全与文化适应的社区旅游倡议的韧性与长期可持续性。总体而言,和旺县研究的经验教训有助于在农村环境中设计实施CBET的整体方法。
该研究背景立足于越南中部岘港市快速城市化导致农村腹地自然资源与人力资源流失、城乡差距扩大及土地被大规模投资者收购的风险。和旺县历史上依赖自给农业与相思树(Acacia)采伐,面临社会经济脆弱与环境退化。在此背景下,传统大众旅游易引发生态破坏与文化商品化,而社区生态旅游(CBET)作为一种整合环境保护、文化复兴与参与式治理的方法显得尤为必要,旨在让居民利用现有资产产生可持续收入而非放弃资产。研究人员开展了为期六年(2019至2025)的试点项目,隶属于德国联邦研究与技术空间部(BMFTR)资助的“emplement!”研究联盟,由法兰克福应用科学大学全球城市化研究团队与岘港建筑大学社区参与学习中心(CELC-DAU)合作实施。研究得出社区通过结构化互联策略可实现向多元化生态旅游经济转型的结论,确立了旅游合作社治理与能力建设对长期韧性的重要意义,该论文发表于《Sustainability》。
为开展研究,研究人员主要采用纵向单案例研究法,框架基于参与式行动研究(PAR)。分析结构上依据社会资本框架(CCF)分为六个资本类别,操作上通过四个连续阶段:现状与利益相关者分析(2019至2021)、利益相关者动员与概念开发(2022至2023)、实施与社区赋能(2023至2024)、扩展与知识转移(2024至2025)。数据生成方法包括社区研讨会(约每年3次,每次20至30人)、半结构化访谈(目的性抽样)、范围调查(岘港建筑大学学生在疫情期间执行)、直接观察(研究访问田野记录)及参与式田野活动(国际暑期学校、生态旅游周等)。数据分析遵循迭代主题法,按CCF与五项CBET策略编码,通过方法、来源与时间点的三角互证及成员核查确保效度。
研究结果如下所述。
- 6.
研究过程与项目里程碑(2019至2025)。研究通过四个相互关联的阶段演变,非严格线性而是通过反馈循环迭代发展。第一阶段(2019至2021)现状与资源分析应用社会资本框架(CCF)评估了自然、文化、人力、社会、财务与建成资本的基线状况,识别出相思树单一种植导致的森林退化与基础设施匮乏。第二阶段(2022至2023)利益相关者动员与概念化通过研讨会与国际暑期学校确立了五项核心CBET策略:文化旅游、社区生态旅游、可持续农林、乡村基础设施、合作主义与网络建设,并配套了分领域的能力建设需求。第三阶段(2023至2024)项目实施与社区赋权以2023年初正式成立和旺县生态农业与社区旅游合作社为转折点,设立专门工作组,女性占主导,实施了生态旅游周2024及首座分散式污水处理设施(建于Gian Bi村Alang Nhu民宿)。第四阶段(2024至2025)扩展与知识转移建立了非正式的区域可持续旅游网络,由合作社主导组织区域研讨会与工作坊。
- 7.
结果与现场成就及挑战。策略1文化旅游聚焦戈都族(Co Tu)传统复兴,从2019年青年兴趣衰退到2025年结构化表演与代际传承,但面临真实性与商业需求的权衡。策略2生态旅游与环境保护通过意识提升推动了再造林与农林复合经营,替代相思树单一种植,但面临经济回报滞后与旅游季节波动的障碍。策略3农林复合经营与有机农业将有机农场纳入旅游体验(农场之旅、农场食宿、田间到餐桌),2023年区域旅游节展示本地农产品,但营销与物流存短板。策略4建成环境与分散基础设施从2019年近乎零住宿增至2024年底约50家注册设施,道路铺设与引入电动车及60辆自行车,但污水处理与废物管理仍承压。策略5合作主义详述合作社作为制度锚点强化集体决策,但存在受益不均与内部意见分歧的挑战。
- 8.
讨论关键成果与经验教训。社区赋能与自治指出合作社是核心驱动力,需强内部组织与共识维持控制。能力建设作为持续实践强调从外部专家依赖转向社区内代际技能分享与青年领导角色,但青年迁移仍是威胁。环境保护与实践示范论述分散式污水处理与电动车作为低门槛示范说服利益相关者的作用。文化振兴经济利益说明文化资本转化为旅游产品带来身份强化与收入。知识转移与网络指出和旺县模式成为区域典范,非正式网络促进经验扩散。
结论部分翻译如下:回归初始研究问题,和旺县CBET试点项目研究显示:第一,不同社会资本(即自然、文化、人力、社会、财务及建成资本(Capitals))在实施社区生态旅游(CBET)概念过程中的演变,以及这些多资本变化如何转化并赋能社区引导和自我治理综合发展进程,从而导向社会经济进步与生活条件改善;第二,可持续社区旅游不应仅优先考虑单一目标维度(例如经济增长),而需要整合且同步应用一套紧密互联的策略,包括文化保护、生态旅游、可持续农林、分散式基础设施及合作管理,以增强CBET倡议的韧性并支持所有形式资本的长期可持续性;第三,此种结构化、战略性、参与式且基于资本的方法用于社区主导的旅游开发,能在农村社区创造有意义的社会经济与环境转型。总体而言,和旺县的经验教训为农村CBET设计与实施提供了整体且可转移的方法。通过开发概念并汇集不同资本,农村社区可制定促进经济韧性、社会包容与环境管理的旅游策略。结构良好的CBET模型确保旅游作为可持续农村发展工具而非外部行为者控制的榨取产业运作。通过参与式治理、多元化收入流、能力建设计划与保护措施,社区可建立适应特定区域条件、抵御外部影响且在经济、生态与社会层面可持续的自我维持旅游经济。
要不要我帮你把论文中那五项核心CBET策略分别提炼成更简洁的执行要点清单?