《Agroecology and Sustainable Food Systems》:Everyday agroecologies in the Mixteca Alta, Mexico: gendered knowledge and practices in homegarden agroecosystem management
编辑推荐:
尽管在热带背景下家庭花园农业生态系统(homegarden agroecosystems)已被广泛记录,但它们在墨西哥半干旱地区的持续存在和社会生态功能仍 largely unexplored。本研究考察了农业生态学原则(agroecological prin
尽管在热带背景下家庭花园农业生态系统(homegarden agroecosystems)已被广泛记录,但它们在墨西哥半干旱地区的持续存在和社会生态功能仍 largely unexplored。本研究考察了农业生态学原则(agroecological principles)如何在墨西哥南部Mixteca Alta的家庭花园中在家庭尺度上表现。研究人员认为,女性的情境化知识和专业知识(situated knowledge and expertise)构成了——而非仅仅贡献于——这些小型农业生态系统在社会环境约束条件下的管理和恢复力。融合女性主义政治生态学(feminist political ecology)和农业生态学,研究人员提出以下问题:哪些农业生态学原则在Mixtec家庭花园中持续存在,以及这些原则如何被女性的日常专业知识塑造?基于在San Bartolo Soyaltepec四个社区进行的10个月参与式和人种志田野调查,研究人员记录了家庭花园的组成、结构和功能如何依赖于性别化知识系统(gendered knowledge systems),这些系统通过不同于地块和景观尺度农业生态学研究的逻辑运作。研究结果揭示,家庭花园作为农业生物多样性(agrobiodiversity)库、气候适应场所、女性资源自主空间和知识交换节点。女性的日常农业生态学——包括土壤改良、堆肥、牲畜整合和本地品种种植——使这些农业生态系统在社会生态退化中持续存在。通过将性别化知识视为农业生态系统功能的构成要素,本研究揭示了女性的创造力如何构成对稀缺性的适应反应,从而增强农业生态学应对小农现实的能力。
在全球气候变化、生物多样性丧失、水资源短缺、土壤退化及农业生产力下降的背景下,小型农业食品系统成为研究焦点。然而,在墨西哥Mixteca Alta半干旱地区,家庭花园(homegarden)的持续存在和社会生态功能长期未被充分探索;现有研究多关注热带地区,且往往将女性知识视为农业生态系统管理的附属输入,而非其构成性要素。基于此,研究人员在《Agroecology and Sustainable Food Systems》发表论文,通过融合女性主义政治生态学(feminist political ecology)与农业生态学,考察Mixtec家庭花园中农业生态学原则(agroecological principles)如何通过女性日常知识得以实现。研究在San Bartolo Soyaltepec的五个社区开展,对50名家庭花园主要照料者(Mixtec女性农民,24-65岁)进行调研,历时10个月(2024年2月至11月),涵盖旱季和雨季。结论表明,家庭花园作为农业生物多样性(agrobiodiversity)库、气候适应场所、女性资源自主空间和知识交换节点,其功能依赖于女性日常农业生态学(everyday agroecologies);女性知识构成了农业生态系统功能的核心,而非仅起辅助作用。这一发现揭示了女性创造力对稀缺性的适应反应,增强了农业生态学应对小农现实的能力。
研究人员为开展研究采用了以下主要关键技术方法:半结构化访谈(semi-structured interviews),对50名家庭花园主要照料者进行现场访谈,每场约1.5-2小时,收集日常农业食品实践、品种用途及管理知识;人种志(ethnography),通过长期参与式观察(2024年2月至11月)捕捉细微的、难追踪的管理实践;照片发声(photovoice)与集体照片启发(photo-elicitation),在四个工作坊(每场6-10名女性,年龄26-70岁)中,参与者拍摄日常食物挑战与机会,并集体讨论,使家庭花园相关议题自然浮现。数据来源限定于墨西哥Oaxaca州San Bartolo Soyaltepec市的五个社区(Río Verde, Gavillera, Tejocotal, La Unión Reforma, San Bartolo Soyaltepec),样本通过自愿便利抽样招募,结合亲属推荐和口碑传播。
研究结果部分保留以下小标题并说明通过何种研究得出何种结论:
**3.1 家庭花园照料者的社会文化特征**:通过半结构化访谈,研究人员发现50名参与者均为自认campesinas(农村妇女)的Mixtec原住民女性,年龄24-65岁。家庭花园照料被视为家庭领域的一部分,而非独立农事任务。知识沿母系代际传递,土地继承权通过家庭和习惯法获取,决定了家庭花园的持续性。
**3.2 空间配置与适应性形式**:通过实地观察与访谈,研究人员发现家庭花园空间界限模糊,利用回收塑料瓶、旧桶、棍棒等材料创造微环境。空间呈碎片化分布,沿篱笆、水龙头或田地边缘延伸,以适应水资源稀缺和土壤贫瘠。厨房与花园界限模糊,便于日常使用。
**3.3 土壤改良、生物质循环与牲畜整合**:通过观察与访谈,研究人员发现女性通过厨房有机废物堆肥、收集森林腐殖质(abono de monte)以及混合禽畜粪便来改良土壤。堆肥实践依赖女性对土壤状况的隐性知识。牲畜(家禽、羊)粪便被差异化使用,家禽粪便用于家庭花园,羊粪用于大田。
**3.4 培育与保护生物多样性**:通过访谈与照片,研究人员发现家庭花园充当生物多样性热点,包含多层结构(果树、灌木、草本)。女性避免使用化学投入,依靠物种多样性自我调节病虫害。本地品种(如nopal、epazote)和野生食用杂草(如nduva llee)被精心照料,后者作为可食植物在文献中首次被记录,通过季节性烹饪实践维持。
**3.5 稀缺条件下的知识、交换与适应网络**:通过访谈与照片启发,研究人员发现女性社会地位、时间、迁移影响物种多样性。植物交换(尤其是观赏植物)在女性亲属与邻居间进行,分享知识。实验性种植(如从外地引入幼苗)和水资源回收(灰水、晨露)是适应干旱的关键策略。
讨论部分总结:通过HLPE(2019)十三项农业生态学原则框架,研究人员将家庭花园实践归入资源效率(循环、输入减少)、恢复力(土壤健康、生物多样性、协同、经济多样化)和社会公平与责任(知识共创、社会价值与饮食、连通性、土地与自然资源治理)三类原则。女性日常农业生态学——土壤改良、生物质循环、牲畜整合、物种多样性维护——使这些原则在资源约束条件下得以实现。社会原则(如知识共创、连通性)并非生物物理原则的辅助,而是其构成性基础。例如,循环原则依赖于女性厨房劳动与公共土地获取;生物多样性原则通过烹饪实践和知识交换维持;治理原则依赖于社区土地权属和女性资源获取权利。研究将女性日常农业生态学概念化为在边缘化小农背景下使农业生态学成为可能的日常性别化劳动。
研究结论部分翻译:Mixteca Alta的家庭花园并非不顾社会生态约束而持续存在,而是通过这些约束得以维持。通过HLPE(2019)十三项农业生态学原则,本研究表明,女性性别化知识构成了(而非仅仅贡献于)资源效率原则(循环、输入减少)、恢复力原则(土壤健康、生物多样性、协同、经济多样化)以及社会公平原则(知识共创、社会价值与饮食、连通性、资源治理)。通过融合女性主义政治生态学与农业生态学,本研究将性别化知识从支持农业生态管理的要素重新定义为根本性使能要素。本研究受限于个案特殊性,但强调家庭花园在适应实验、创造力和恢复力中的关键作用。研究人员提出“日常农业生态学”概念,以捕捉女性通过日常劳动维持家庭花园农业生态系统的实践、知识与劳动集合。这一框架强调,边缘环境中的农业生态转型是通过增量式、知识驱动的适应实现的,而非自上而下的系统变革。提升女性专业知识并非旨在加重其负担,而是呼吁支持女性自主、时间与资源获取,以使农业生态转型得以持续。在墨西哥,政策框架应承认家庭花园及支撑其的性别化知识,以更好支持小农社区的适应能力。