《Environmental Communication》:Between Collaboration and Confrontation: Corporate Communication with Environmental NGOs
编辑推荐:
可持续性是一项紧迫的全球关切,促使企业与审查其实践并公开追究其责任的环境非政府组织(environmental NGOs, eNGOs)进行接触。为探讨企业在这些互动中如何塑造其沟通,研究人员对来自受关注企业的13位荷兰沟通专业人士进行了访谈。研究人员确定了企
可持续性是一项紧迫的全球关切,促使企业与审查其实践并公开追究其责任的环境非政府组织(environmental NGOs, eNGOs)进行接触。为探讨企业在这些互动中如何塑造其沟通,研究人员对来自受关注企业的13位荷兰沟通专业人士进行了访谈。研究人员确定了企业可承担的三种角色——合作型、对抗型与沉默型,这些角色并非互斥。企业可能根据情境在这三种角色间转换,每种角色均与特定的沟通策略相关联。合作型角色促进对话、共同理解与协作。对抗型角色主要用于eNGOs采取破坏性抗议行动与气候诉讼的情境,企业在其中明确传达其边界。沉默型角色反映了在气候诉讼或高关注度社交媒体辩论等情境下的战略性不沟通。通过识别这些角色及其关联策略,本研究增进了关于企业如何在平衡开放性、防御性与克制性的同时管理与维持同eNGOs关系的理解。
研究背景方面,企业在科学、政治、社会与经济力量驱动下面临日益加剧的减缓气候变化压力。科学证据持续凸显企业排放对全球变暖的贡献(IPCC, 2022)。政治层面如欧盟引入《企业可持续发展报告指令》(Corporate Sustainability Reporting Directive, CSRD)进一步推高企业对可持续实践透明度与问责制的要求(Hristov & Searcy, 2025)。社会与经济利益相关者如投资者与消费者也要求更可持续的实践与企业责任(de Freitas Netto et al., 2020)。环境非政府组织(environmental NGOs, eNGOs)将这些压力转化为针对性行动,通过运动、抗议与诉讼迫使企业改变政策与实践(Bostr?m et al., 2019; Mombeuil et al., 2023),例如荷兰地球之友(Friends of the Earth, FoE)诉壳牌(Shell)案迫使企业使其运营符合《巴黎协定》(Wonneberger, 2024),此类策略可通过负面舆论、声誉损害与合法性威胁影响企业财务表现(Taylor et al., 2021; Wonneberger, 2024)。现有研究多分析企业对活动家主张的回应(Comyns et al., 2023)或油气行业对话沟通(Ju & Dong, 2023),但对公众视野之外企业与eNGOs的沟通动态知之甚少,而这些非显性互动对理解企业如何管理关系、建立信任以被视为合法行动者并协作推进可持续目标至关重要(Koschmann, 2016; Mousavi & Bossink, 2020)。荷兰存在如高关注度气候诉讼与抹黑运动等显著的企业—eNGO对抗案例(Wonneberger, 2024; Stevens et al., 2019),因此本研究旨在描绘荷兰企业沟通专业人士管理受关注eNGOs关系的考量,聚焦企业在被针对时的反应角色、信息与框架、渠道与沟通结果四大要素(基于Moser, 2010气候传播框架与企业管理文献)。
研究人员对13位来自不同行业荷兰领先企业(食品、金融、能源等如Ahold Delhaize、ABP、Vattenfall)的沟通专业人士进行半结构化访谈,数据收集于2023年12月至2024年3月,采用Braun & Clarke主题分析法在ATLAS.ti(23版)中系统编码781个代码,通过归纳识别企业三种沟通角色并关联其策略要素,样本量符合质性研究主题饱和原则(Guest et al., 2006),阿姆斯特丹传播研究学院伦理委员会批准研究(ID FMG-6217)。
研究结果如下:
4.1. 企业作为合作型行动者(Corporations as cooperative actors)。研究人员通过分析访谈发现,13位参与者中12位强调对话参与是主要策略,企业认可eNGOs在塑造环境实践的影响力并寻求建设性接触,对话可提供气候实践反馈与改进建议,因企业对实现气候目标的具体路径存在不确定性而需借助外部知识(P5)。企业使用复杂性框架(complexity frame)解释决策中的政治动态、国际法律框架与外部利益相关者依赖等复杂因素以争取理解(P2, P9)。合作目标包括管理声誉风险、维持合法性、保障社会运营许可(social license to operate, SLO)与回应环境问责期待(P1, P13),并可解释政策合理性以建立长期协作或影响政府等广泛利益相关者(P2, P11)。渠道上偏好面对面会议、非正式社交活动与可控平台以避免信息失真(P11),维持建设性沟通需开放接受反馈(承认批评的脆弱性,P3)、充分准备事实与专家信息(P10)及培养相互理解以消弭误解(P8)。合作角色通过对话、回应批评与决策透明维持建设性关系,以管理期望、展示问责并维系合法性。
4.2. 企业作为对抗型行动者(Corporations as confrontational actors)。当eNGO运动被视为越界、使用极端信息、激进抗议或个人针对员工时,企业采取对抗沟通角色。研究人员发现企业使用边界框架(boundary frame)明确标记不可接受行为以去激化与确保安全(P10),如抗议者拒绝离开办公场所需警方介入(P5),对危险设施抗议首要担忧安全结局(P8)。企业区分法律威胁(战略权重高但日常影响小)与物理破坏行动(需大量安全措施与主动管理),在公民不服从如封锁建筑或打断股东大会时制定情景响应计划并涉及执法。参与者指出对抗互动常伴随“善与恶”的道德对立叙事,削弱信任建立(P8)。对抗角色通过划界、执法、预先沟通与优先安全来管理对抗性互动以保护员工、降低风险与捍卫组织合法性,是在有害互动中通过设限防御合法性的努力,企业依情境在短期冲突响应与长期关系维护间平衡。
4.3. 企业作为沉默型行动者(Corporations as silent actors)。在互动高度极化或无望建设性对话时,企业采取沉默沟通角色,故意限制参与以避免升级冲突或放大损害合法性的争议。研究人员发现社交媒体因助长极化而被回避(P8),与匿名且语调激进的草根eNGOs沟通亦困难。沉默常为回应“回应即添柴”的情形——初始回应无意中为eNGO提供更大平台放大不实指控(P4)。气候诉讼中法律约束限制公开讨论,企业策略性决定沟通时机以不影响法律进程与合法性(P10);企业内部仍在讨论气候战略或立场时也延迟参与以免混淆利益相关者或损害可信度。沉默角色服务于避免升级、防止极化、降低冲突可见性、保护内部能力与员工福祉及维护诉讼期间法律策略,通过在极化情境中刻意限制参与来保护合法性,不同于合作的对话维系与对抗的设限防御。
讨论部分总结,可持续性促使企业管理并与eNGOs维持有效沟通,此前研究显示eNGOs可采取对抗或合作角色(Faroque et al., 2023),本研究贡献在于揭示企业亦可通过合作、对抗与沉默三种独特但互补的战略角色与之互动,角色非互斥且随情境与对方意图转换,各角色关联特定沟通策略(目标、信息框架、渠道),体现企业在开放、合法性与保护间的平衡,沟通专业人士持续在回应外部批判与保障企业利益间导航。合作角色是最突出且偏好的参与模式,对话被视为维持合法性、声誉与社会运营许可的必要组成(Colleoni, 2013; O’Connor, 2022; van der Meer & Jonkman, 2021),既往研究同样强调对话对互学、意识建立与长期伙伴的价值(Mousavi & Bossink, 2020),研究中企业部署“共同点”与“复杂因素”框架,是对既有企业框架库的新增补(Megura & Gunderson, 2022; Supran & Oreskes, 2021),凸显访谈法对公众视野外沟通的洞察价值。合作角色有明确界限,当eNGO行动被视为不公、敌意或个人针对时转向对抗角色,极端态度、法律威胁与eNGO维持独立的努力构成对话障碍,促企业部署新识别的“边界框架”(Megura & Gunderson, 2022; Supran & Oreskes, 2021),此角色在荷兰等eNGO日益参与公民不服从与标志性气候诉讼的语境中尤为显著(Wonneberger, 2024),类似危机传播中的组织危机情境(Coombs, 2007)。沉默角色是额外识别的企业角色,沟通专业人士策略性保留、延迟或最小化参与以避免冲突放大、利益相关者极化或干扰法律程序;危机传播常警告沉默暗示不确定或失控而损及可信度(Coombs, 2007),但研究发现沉默亦可在参与风险升级、放大活动家主张或造成法律漏洞时作为审慎回应,尤见于气候诉讼(Wonneberger, 2024)与高可见社交媒体辩论(Stevens et al., 2019),选择不沟通在即时与放大并存的传播环境中同样关键(Yusuf et al., 2024)。综上,企业—eNGO沟通是从协作到对抗与克制的动态连续体:合作培育理解与合法性,对抗保护完整与安全,沉默管理升级与风险;企业沟通专业人士是塑造环境责任认知与何为合法环境知识的主动参与者(Aronczyk & Espinoza, 2022),将企业社会责任传播(CSR communication)研究扩展至关系语境,展示企业如何针对特定利益相关者互动调整沟通;鉴于eNGOs作为对抗性发展代理人(confrontational development agents)的角色与过往运动法律战役成功(Stevens et al., 2019; Wonneberger, 2024),eNGOs是否应主要追求合作关系仍有争议,但Crapa et al.(2025)提示协作在实现环境目标上可能较对抗更有效。局限包括仅从企业视角考察、参与者可能存在社会期许偏差(尽管部分承认eNGOs关切与内部员工批判研究吻合,Wright & Nyberg, 2024)、荷兰语境限制推广性。结论为企业—eNGO沟通最佳理解为开放性、防御与克制间的战略平衡行为,这些角色构成专业 repertoire 使从业者能在环境审视带来的声誉、情感与伦理挑战中与关键利益相关者互动;未来应进一步检验这些战略角色如何随时间影响企业—eNGO关系质量及其对商业与公民社会间信任、合法性与问责制发展的贡献。论文发表于《Environmental Communication》。
研究结论部分翻译:可持续性是一项紧迫的全球关切,促使企业与审查其实践并公开追究其责任的环境非政府组织(environmental NGOs, eNGOs)进行接触。为探讨企业在这些互动中如何塑造其沟通,研究人员对来自受关注企业的13位荷兰沟通专业人士进行了访谈。研究人员确定了企业可承担的三种角色——合作型、对抗型与沉默型,这些角色并非互斥。企业可能根据情境在这三种角色间转换,每种角色均与特定的沟通策略相关联。合作型角色促进对话、共同理解与协作。对抗型角色主要用于eNGOs采取破坏性抗议行动与气候诉讼的情境,企业在其中明确传达其边界。沉默型角色反映了在气候诉讼或高关注度社交媒体辩论等情境下的战略性不沟通。通过识别这些角色及其关联策略,本研究增进了关于企业如何在平衡开放性、防御性与克制性的同时管理与维持同eNGOs关系的理解。
要不要我帮你把这篇论文解读里的核心框架整理成一个简洁的思维导图大纲,方便你快速回顾三种企业角色与对应策略?