《Environmental Science & Policy》:Mobilization of indigenous and local knowledge in science for policy requires epistemic literacy: The case of sustainable municipal development in the Norwegian Arctic
编辑推荐:
应对复杂的环境挑战需要不同知识持有者之间的合作,以界定和阐明相关的本地问题,共同创建可行动的共同知识基础,并扩大所考虑的解决方案范围。以挪威北极地区的可持续市政发展为例,研究人员征询了居民在空间规划方面具有潜在可行动性的本土和本地知识(Indigenous a
应对复杂的环境挑战需要不同知识持有者之间的合作,以界定和阐明相关的本地问题,共同创建可行动的共同知识基础,并扩大所考虑的解决方案范围。以挪威北极地区的可持续市政发展为例,研究人员征询了居民在空间规划方面具有潜在可行动性的本土和本地知识(Indigenous and Local Knowledge, ILK),这些知识可与市政当局通过制度化专业知识常规动员的知识相媲美。市政规划是一个复杂的过程。建筑地点的选择可能对环境、气候和后代产生重大影响。基于对75位居民的访谈,研究人员实证性地贡献了潜在可行动性ILK的显著案例,并评估了人们如何评价自己和他人的知识。结果表明,居民拥有多样化的宝贵ILK,与可持续市政规划相关。决策者和ILK持有者目前低估了ILK的价值。这是由于隐含的假设认为制度化专业知识没有盲点、评估ILK的挑战,以及认为ILK的验证需要统计确认的可疑假设。这暗示了当前主导的公民认知论(civic epistemology)所产生的认知边缘化(epistemic marginalization)的内在维度。研究人员提出了一个新的概念——可持续发展认知素养(epistemic literacy for sustainable development),旨在使ILK持有者能够重视并分享他们的知识。这种素养对于跨越不同认知方式的合作以推进共同的可持续发展目标至关重要。研究人员提出了一种实用的四步法,以培养认知素养并帮助市政当局利用ILK在可持续本地发展中的未开发潜力。
**论文解读:动员本土和本地知识用于科学政策需要认知素养——以挪威北极地区可持续市政发展为例**
**研究背景与问题**
全球气候变化与生物多样性丧失等复杂环境挑战,要求科学政策纳入多元知识体系。然而,在挪威北极地区的市政规划中,本土和本地知识(Indigenous and Local Knowledge, ILK)的整合面临显著障碍。尽管挪威法律强制要求公民参与,但实践表明,公民的参与往往在规划过程后期才启动,其建议很少被纳入最终决策。现有研究指出,ILK面临知识等级制度、权力不对称、语言文化差异以及评估困难等挑战。特别是,决策者与ILK持有者普遍低估ILK的价值,认为只有经过统计验证的知识才可靠,这反映了当前主导的公民认知论(civic epistemology)所导致的认知边缘化(epistemic marginalization)。因此,研究人员开展本研究,旨在识别居民持有的潜在可行动性ILK,并评估人们如何评价自己和他人的知识,以探索如何促进ILK在可持续市政发展中的有效利用。
**主要关键技术方法**
研究人员采用定性研究方法,于2024年6月至10月间,在挪威北极地区的诺尔兰、特罗姆斯和芬马克三个县,对75名居民进行了半结构化访谈。样本来源包括来自Narvik市及其他城市的居民,涵盖不同年龄、职业和背景,其中包括2名Kvens人和9名原住民(Sea Sami),但未包括放牧驯鹿的萨米人。访谈内容涉及居民对本地环境变化、气候变化及可持续性的观察与知识,以及他们对自身和他人知识价值的评估。访谈平均时长30分钟,以挪威语进行,并全程录音转录。数据分析采用NViVo-14软件进行编码,初始编码聚焦于识别各类ILK,随后通过归纳主题分析法(inductive thematic analysis)识别居民对知识的评价模式。
**研究结果**
**6.1 与本地挑战相关的公民知识示例**
通过访谈分析,研究人员识别出居民持有的多样ILK,这些知识与其职业或爱好(如滑雪、徒步、采浆果、传统捕鱼、山地向导、园艺、农耕、传统房屋建造、狩猎等)紧密相关。例如,户外活动频繁的居民观察到冰川融化、植被加速生长、降水模式变化、季节性变动、极端降雨引发洪水和滑坡等现象。采浆果者发现云莓和蓝莓生长地点因干旱而迁移;传统渔民和Sea Sami报告了新鱼种(如狗鱼)的出现,以及传统捕鱼方法与现代技术冲突导致的过度捕捞问题。原住民还提出了环保建议,如将风力涡轮机建在道路旁以减少对驯鹿的干扰。这些知识对空间规划中的气候适应、生物多样性保护及可持续建筑选址具有潜在可行动性。
**6.2 人们对自身和他人知识的评价**
通过主题分析,研究人员发现大多数居民(无论教育水平)有意或无意地低估自身知识的相关性,认为自己的观察不能称为“气候变化的证据”,而倾向于认为统计、专业或科学知识更可靠。部分规划师和行政人员也持类似观点,认为居民知识难以评估质量,甚至认为“大多数人知道得不多”。然而,少数居民(尤其是原住民)明确认识到ILK的价值,并强调需要结合不同知识类型以解决本地挑战。这种系统性低估自身知识的现象,被视为当前主导公民认知论所内在化的认知边缘化表现。
**讨论与结论**
讨论部分指出,ILK的整合困难具有认识论根源:不同知识传统的生成方式、世界观评估方法存在差异,导致ILK常被误认为不可靠。研究人员提出“可持续发展认知素养”(epistemic literacy for sustainable development)这一新概念,旨在培养个人和机构识别、理解、沟通、评估并协作应用不同知识类型的能力。基于此,研究人员设计了一个四步法,帮助市政当局在规划过程中系统纳入ILK,包括:绘制知识持有者清单、开展跨知识对话、共建多元证据基础(Multiple Evidence Base, MEB)、共同制定稳健解决方案。该概念和方法需在更多案例中测试和优化。
**研究结论翻译**
本研究识别了本地居民所持有的多样化潜在可行动性本土知识,这些知识可为市政空间规划过程提供信息,其中土地利用与气候适应、减缓及生物多样性保护相关联。从结果中浮现的知识是复杂的,每位受访者可能拥有多种类型知识,这是因为他们的知识与其职业和休闲活动相关联,且对许多人而言,这些知识基于对本地条件的长期观察和相关经验,尤其是那些与特定户外活动相关的经验。传统渔民持有长期观察的与渔业相关的本地条件知识,而山地向导则拥有与山地、旅游和救援相关的多样观察和经验(表2)。部分知识(如气候变化观察)跨越了爱好和职业,而其后果(以机遇或挑战为重点)则与受访者实践(如捕鱼、狩猎、农耕、园艺等)更紧密相关。一些受访者拥有比新方法更坚固的传统房屋建造方法知识,而采浆果者则拥有沼泽和稀有物种的知识,这些知识对于市政建设规划或批准小屋建设至关重要。本地人的知识在规划过程中可具有可行动性,尤其是当与其他知识类型(如科学知识)结合时。这里提出的四步法为市政当局将ILK纳入本地可持续发展提供了实用方法,有助于培养可持续发展认知素养,这对于ILK、科学、专业及其他知识系统之间的建设性互动至关重要,使市政当局能够利用这一未开发的潜力。