《Globalizations》:Labour, land and the libidinal in the struggle for liveable futures
编辑推荐:
Ariel Salleh所著《DeColonize EcoModernism!》一书在当代具有现实意义:地缘政治冲突深化、赤裸的资源帝国主义与“强权即公理”主导国际关系,既有自由国际秩序正被撕碎。Trump与Netanyahu不过“把安静的部分大声说出”,伴随
Ariel Salleh所著《DeColonize EcoModernism!》一书在当代具有现实意义:地缘政治冲突深化、赤裸的资源帝国主义与“强权即公理”主导国际关系,既有自由国际秩序正被撕碎。Trump与Netanyahu不过“把安静的部分大声说出”,伴随加沙被直播的生态灭绝—种族灭绝(ecocide-genocide)及美以对伊朗无端非法战争,自诩人权、自由主义与自由贸易堡垒的欧洲却保持沉默。毒性男性气质(toxic masculinity)、石油男性气质(petromasculinity)与“强人政治”抬头。在此压抑背景下,希望存于巴勒斯坦人民的韧性中——他们以“sumud”(存在即抵抗)傲然抗争;存于支持南非诉以色列种族灭绝案的全球南方国家中;亦存于该书所勾勒的全球“前线与原线(frontline and fence line)”女性土地与水守护者领导实践中。研究人员指出,该书以守护生命(人类与非人类)及地球生命支持系统为核心,拒斥技术精英,重申具身性、身体性与力比多(libidinal)维度,并揭示全球北方对原住民与全球南方所欠生态债,以及对女性所欠具身债——女性、农民与原住民社区未被承认且未获酬报的元工业劳动(meta-industrial labour)实为资本主义生产域赖以维系之基。
研究背景方面,研究人员指出,当代世界面临地缘政治冲突深化、资源帝国主义回潮与“强权即公理”对国际关系的支配,既有自由国际秩序正在瓦解;与此同时,北方/少数世界以“绿色殖民主义”和“可再生能量采掘主义(renewable energy extractivism)”推进的所谓绿色转型,造成社会与生态伤害倍增,生态现代主义(ecomodernism)以技术精英构想的“可持续未来”替代民主协商,将地球视为可操控机器,陷入“碳隧道视野(carbon tunnel vision)”与对尚未发明之技术的“神话思维”。在此背景下,Ariel Salleh《DeColonize EcoModernism!》延续其自《Ecofeminism as Politics》(1997)以来的论证,提出需以具身且生态嵌入的分析超越生产中心主义,将再生产(reproduction)与社会供给系统置于核心,从而回应上述危机。该研究并非经验实证,而是基于全书文本的政治—理论解读,发表于《Globalizations》。研究人员经文本阐释得出:生态女性主义框架能暴露“去占有化脱碳(decarbonisation by dispossession)”的不正义,并凸显全球南方、原住民及女性土地/水守护者的抗命主体性;真正需管理的不是地球生命过程本身,而是人类与地球的代谢(metabolic)、力比多(libidinal)及物质关系。其意义在于以“多元宇宙(pluriversal)”民主观替代技术官僚“驾驶舱政治(cockpit politics)”,将正义重构为公共之爱。
主要方法上,研究人员采用文本细读与理论综括:以Salleh原著章节为对象,结合生态女性主义、代谢断裂(metabolic rift)与力比多断裂(libidinal rift)概念工具,对照生态现代主义诸派(右翼新自由派如Bill Gates、Bj?rn Lomborg、Breakthrough Institute;左翼派如Huber、Phillips)论点进行批判性互文;无样本队列、无实验操作,属书评式理论介入。
研究结果依原文脉络可归为数端。引言部分重申该书以Eros对抗Thanatos,批判Tesla式“swastikcar”及锂矿采掘背后“谁为Adam Smith做饭”的隐性劳动问题。Introduction续指绿色过渡的剥夺逻辑与“女性身体被作terra nullius”的力比多断裂,强调元工业劳动未被经济学家命名。书中论点是将分析从生产扩展至再生产与具身债务。对生态现代主义的批判一节指明,无论左右版本均迷信行星尺度技术(geo-engineering、solar radiation management、carbon capture and storage),忽略关系本身;John Kerry“50%减排靠未发明技术”被喻为坠机织伞。研究人员总结作者以“Achilles之矛”神话讽其魔法思维。关于替代路径,作者发问若硬件已足,症结是否在“软件/社会操作系统”,主张以充足性(sufficiency)替最大化,以减欲归需破增长意识形态。结论部分以Yeats“舞者与舞”暗喻人自然不可分,呼求守护生命反对死亡之革命。
讨论与结论翻译:该书终是充满希望之书,提醒斗争必要、抵抗丰产而非徒劳;其所倡乃基于稳健生态世界观、承认自然内在与工具价值的民主、开放、多元宇宙可持续未来——在此视野中,土壤、水、空气、阳光、森林、河流、海洋与人互联,人类既属自然又自异于自然(为具自我意识与意向的自然)。如爱尔兰谚“Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine”(人活彼此荫下),脆弱互倚即为政治。研究人员浓缩原文结论如下:对可栖居未来的争夺,核心不在以新技术修补地球,而在重建代谢、力比多与物质关系;脱离资本主义与绿色增长噩梦的繁盛,需以具身再生产关系替代抽象脱钩神话,使正义显为公共之爱、柔悯显为私域之爱。