编辑推荐:
确保本地和可持续的食品安全在欧洲国家和区域层面的农村发展战略中正获得重要地位。这在很大程度上依赖于新的或旧的农业环境政策(agri-environmental policy)的实施,即农业与环境交叉领域的政策。然而,在区域层面将农业环境政策纳入农村发展战略,常
确保本地和可持续的食品安全在欧洲国家和区域层面的农村发展战略中正获得重要地位。这在很大程度上依赖于新的或旧的农业环境政策(agri-environmental policy)的实施,即农业与环境交叉领域的政策。然而,在区域层面将农业环境政策纳入农村发展战略,常常会加剧现有农村发展路径与实现环境目标及经济可行农业发展所需结构性变革之间的矛盾。在此背景下,农业生态转型(agroecological transitions)被视为国家粮食系统转型的关键。然而,理解区域层面农业生态转型和食品安全的前景与障碍,需要更深入地了解国家和国际粮食政策如何塑造且被长期的政治经济农村发展轨迹所塑造,其中涉及相互竞争的利益。在本文中,研究人员通过比较分析欧洲潜在农业生态转型的政治性质及其与区域层面农业环境政策和农村发展战略的互动,探讨了欧洲农村发展的这些矛盾。
**论文解读文章**
**研究背景与问题**
在欧洲,农业环境政策(agri-environmental policy)在区域农村发展战略中的实施,常加剧现有农村发展路径与实现环境目标及经济可行农业所需结构性变革之间的矛盾。例如,欧盟的“从农场到餐桌战略”(Farm to Fork Strategy)和“欧洲绿色协议”(European Green Deal)在实施中因成员国政治立场差异而出现目标与执行脱节。尽管2023–2027年共同农业政策(Common Agriculture Policy, CAP)试图寻求环境、社会与经济目标的协同,但批评者指出,替代性农业方法往往被技术化地纳入政策,而技术科学路径仍占主导。在此背景下,农业生态学(agroecology)作为替代方案受到关注,但其在区域层面的政策实施面临障碍,因为国家粮食政策受长期政治经济轨迹影响,且与区域农村发展存在竞争性利益。此外,后疫情时代和地缘政治冲突(如乌克兰、伊朗战争)改变了食品安全讨论的语境。因此,开展这项研究旨在深入分析瑞典和意大利区域层面农业环境政策与农业生态转型之间的矛盾,探究当前农村发展政策矛盾如何与可持续农业及食品安全的农业生态转型相互作用。
**研究内容与结论**
研究人员通过比较瑞典(乌普萨拉Uppsala和西博滕West Bothnia)和意大利(西西里Sicily)的区域案例,采用定性案例研究方法,结合食品体制分析(food regime analysis)和政治农业生态学(political agroecology)理论框架,分析了农业环境政策与农村发展策略的互动。研究发现:市场关系是结构性挑战,一方面维持农业作为经济活动的可行性受限于市场,另一方面替代性食品生产系统需创建或进入新市场;创新与传统知识结合是保持农业活力的关键;地方组织(如农民协会、生物区biodistricts)在资源动员和集体行动中发挥重要作用。论文发表在《Land》期刊。
**关键技术方法**(不超过250字)
研究采用定性案例研究方法,包括:1)半结构化访谈——在瑞典进行21次访谈(乌普萨拉9名农民、1名县议会官员、1名市政官员;西博滕7名农民、1名县议会官员、2名市政官员),在意大利进行20次访谈(7名农民、1名企业家、3名生物区代表、1名西西里农业生态协调代表、3名协会代表、3名合作社代表、1名市政官员、1名学术研究者);2)参与式观察——在瑞典和意大利各5个农场进行深度观察;3)研讨会与工作坊——在两国各组织5次活动;4)批判性政策分析——运用历史唯物主义政策分析(HMPA)分析国家及区域政策文件。样本队列来源明确为瑞典的乌普萨拉和西博滕地区以及意大利的西西里地区。
**研究结果**
**4.1. 国家与区域食品和农业政策**
通过比较瑞典和意大利的政策框架(表3),发现瑞典国家战略强调食品安全、生产力和环境可持续性,乌普萨拉区域食品计划聚焦可持续竞争性生产,西博滕区域计划侧重北部农业自给自足;意大利国家政策将农业生态原则纳入CAP工具和复苏与韧性计划,但更强调经济可持续性,西西里则通过区域法律(21/21)明确了农业生态的定义、认证和激励措施。这揭示了自上而下与区域定制化农业生态干预的多样性。
**4.2. 瑞典案例**
乌普萨拉地区以谷物生产为主,但面临附加值低、人口老龄化、市场距离远等问题。农民通过实验传统谷物品种、创建自采玉米市场、参与REKO-ring(基于Facebook的地方替代食品网络)等创新方式创建新市场。林业收入对农业经济至关重要,但导致农场因森林价值被收购。西博滕地区农业受气候和短生长季限制,乳制品和肉类生产为主,但农户数量急剧下降。荷兰农民迁入因昼夜长适合牧草生长,但有机产品需求不足。农民协会在协调利益和政策谈判中起关键作用。研究通过访谈和研讨会得出:创新与传统结合创造新经济机会,规模化压力导致小农场关闭,公共采购偏向大型生产商。
**4.3. 意大利案例**
西西里是有机农业领先区域(有机面积30.7%),但面临土地碎片化、老龄化、干旱等挑战。研究通过访谈和研讨会发现:农业生态合作社(如从有机葡萄酒合作社发展而来的“农业生态灯塔”)通过整合生产、加工和分销,建立短供应链和参与式认证。生物区(biodistricts)如Monti Erei农业生态生物区,通过作物多样化、本地种子使用、土壤再生等实践推动农业生态转型。但种子认证法规、水治理失败、市场集中等构成障碍。农民同时实践传统与现代模式:传统谷物采用“慢市场”逻辑,通过加工增值;而常规谷物受制于综合投入-产出网络。研究强调农业生态创新需克服制度和市场锁定效应。
**讨论与结论**
**比较分析与讨论**
通过比较分析,研究发现:1)区域背景中,农业食品政策实施存在转型愿景与公司食品体制(corporate food regime)维持之间的矛盾,国内市场竞争限制工业农业应对食品安全需求的能力;2)公共政策目标与地方现实冲突,但为草根创新提供了机会;3)区域政策制定是应对新需求的关键,但国家政策实施中地方过程不可被简单归并。三个关键社会过程是:新市场创建、创新与传统结合、合作与社会组织。市场是政治性构建的,地方市场(如嵌套市场nested markets)与全球市场逻辑相矛盾。生物区在意大利作为新型合作形式出现,而瑞典通过农民协会发挥作用。这些组织在农场层面和个人决策中起关键作用,表明结构性约束也可成为替代实践的场所。
**结论翻译**
研究人员的发现和分析首先强调了市场关系在农业环境政策中的争议性角色,以及农民维持本地农业的日常斗争。其次,研究表明,在通过支撑公司食品体制的市场关系维持和扩大本地食品生产的同时,也存在自下而上的努力,通过结合创新、传统知识和替代性农村发展愿景来维持本地农业。因此,研究人员的结论涉及制度与政策框架及地方实践之间互动的重复模式,而非声称个别受访者在统计上代表更广泛的农民群体。然而,定性分析深化了对区域环境如何影响面向农业生态转型的农业发展和实践的理解。一个重要矛盾源于市场关系,它以两种基本方式成为结构性挑战:第一,市场是维持农业作为农村发展可行经济贡献的结构性挑战;第二,替代性食品生产系统需要有机或生态食品市场准入,或建立自己的市场和商业化机制。这导致农民在向更生态化生产转型时面临脆弱性和不确定性,危及扩大努力规模的可能性。市场是政治性构建和转变的。两国中,面向更生态化农业的努力通过创新和恢复传统农业知识展开。创新与传统结合在保持农业活力中起关键作用。基于研究发现,研究人员确定了需要解决的关键政策问题:改善区域对农民和地方行动者需求的评估;加强自然资源治理(特别是水和生物多样性);设计促进年轻一代参与农业的政策;以及解决农业生物多样性和农业生态创新的监管环境,利用新一轮CAP谈判和公众意识提升的机会。