“双赢在于我们需要谈论它”:美加食品体系行动者如何在食品体系转型中权衡取舍

《AGRICULTURE AND HUMAN VALUES》:“The win-win is we need to talk about it”: how U.S. and Canadian food system actors navigate trade-offs in food system transformation

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年08月05日 来源:AGRICULTURE AND HUMAN VALUES 4.3

编辑推荐:

  全球食品体系面临交织挑战,催生转型诉求。转型核心在于平衡健康、环境可持续性与公平性(equity)等竞争目标时的权衡取舍管理。本定性研究探讨食品体系行动者(FSAs)在积极推动地方食品体系正向转变时如何导航这些权衡。2024年1月至4月,研究人员对美加城市中具

  
全球食品体系面临交织挑战,催生转型诉求。转型核心在于平衡健康、环境可持续性与公平性(equity)等竞争目标时的权衡取舍管理。本定性研究探讨食品体系行动者(FSAs)在积极推动地方食品体系正向转变时如何导航这些权衡。2024年1月至4月,研究人员对美加城市中具备食品体系转型知识的20名FSAs开展半结构化访谈,转录后迭代编码并做主题分析(thematic analysis)。受访者虽报告各转型目标间存在一致性,但冲突频发;不可解冲突迫使行动者进入权衡。成本、可接受性与食品保障成为主导性考量,常制约更健康、环境可持续与公平食品体系的推进。在纠结权衡时,行动者仍乐观认为改革可行,指出转型主要受限于目标框定过窄及食品体系结构性特征——后者使挑战现状的转型政策难以落地或维持。研究人员提出,将不可消除的权衡重构为更有意义平衡转型目标的机会,可更易实现食品体系转型。
研究背景与问题意识
全球食品体系同时承受气候变化、饥饿、营养不良、土壤侵蚀、水资源短缺与饮食相关慢性病等并发压力,促使学界与政策界提出“食品体系转型(food system transformation, FST)”作为综合应对路径。FST旨在将体系从当前不可持续轨迹转向健康、包容、可持续与韧性的状态,其经典目标 triad 包括人类健康、环境可持续性与公平性。既有文献多在全球尺度识别权衡(如控温2℃以内 vs 肉类需求扩张),但全球层面改革受体系规模、权力集中与政治性制约而进展有限;与此同时,城市自2000年代起成为食品规划与政策实验的前沿,却缺乏在地方实践层面对“健康—环境—公平”三者如何被定义、冲突如何被导航的质性证据。该文即在此空隙中,聚焦美加C40承诺城市的地方FSAs,追问其如何在日常政策与项目中理解并管理不可回避的权衡。
期刊与意义
论文发表于《AGRICULTURE AND HUMAN VALUES》,该刊关注农业与食品体系的价值、伦理与治理维度,与此文对权衡的规范性重构相契合。研究意义在于把权衡从“转型阻力”重述为“平衡目标的程序性机会”,并为城市食品政策提供可接受性、治理碎片与定义窄化三类可操作诊断。
主要方法与样本队列
研究人员采用定性设计:以C40承诺城市(美17城、加3城候选)为抽样框,通过政府网站与滚雪球抽样锁定市/县食品相关官员与食品政策委员会(FPC)附属人员,2024年1—4月完成20人访谈(12美城+1加城温哥华等共13城),单访谈约1小时、Zoom录制逐字转录;采用Braun与Clarke式码本主题分析,先以FST框架演绎出健康/可持续/公平 sensitizing codes,再归纳出成本、食品保障、文化相关性等诱导码,双人预编码4份、随机双编码3份(一致率约90%),余由一人套用并留审计轨,至饱和停访。伦理经Johns Hopkins IRB批准。样本非随机但限定于“具转型知识与地方执行力”的FSAs,故结论指向实践层而非选民或企业层。
研究结果(保留原文小标题结构)
Defining and operationalizing FST components
研究人员发现FSAs对三大组件界定不一:可持续性常被等同于减肉+植物基+本地化+城市农业+厨余分流,但有官员质疑“无公平的可持续”是否成立(如本地农场剥削劳工);健康常被相对化为“与文化接受度对立”,有官员建议弃用healthy一词以容纳身体与情境差异;公平性被落定为边缘群体决策参与、BIPOC农场采购倾斜与历史压迫解构;食品保障虽非访谈指南原定三元之一,却被FSAs反复提及,并扩至供应链与生态维度。
Relationship between FST components
16名受访者看到对齐可能(如行星健康膳食planetary health diet同时惠人惠地),并在小项目(学校午餐换本地菜、Market Match、Double Up Food Bucks)中实现协同;但财务约束、社区即时偏好与部门孤岛诱发冲突。冲突非必然恶性:西雅图官员称“冲突可解,只是别把目标隔开”。
Navigating conflicting components
导航策略有三:跨部门破孤岛、对受影响居民透明披露“为何取此舍彼”、把决定权交多元群体协商(Multnomah县官员原话“双赢在于我们需要谈论它”)。程序公平本身被视作缩减权衡的机制。
Prevailing patterns in trade-offs
不可解时呈现三主导模式——(1)Cost:低固定预算下“把美元拉长”压倒营养与环境,纽约官员指堆肥重定向因不如丢弃省钱而被弃;(2)Acceptability:植物基推广遭文化熟悉度与舒适感反弹,政府咖啡馆降价植物选项仍输给付费肉品,FSAs因此优先渐进而非强制,并强调“居民对身体自主感”本身构成可接受性;(3)Food security:饥饿优先于健康/环境,奥斯汀官员称“人还饿时谈精细膳食是冒犯”,抗饥办公室授权结构使保障目标制度化压过其他。
讨论浓缩
研究人员在讨论中提炼四条:其一,可接受性在FST框架中被系统性低估,但成本、营销与生理共同形塑偏好,故应把acceptability列为第四轴而非外围;其二,治理碎片化带来“制度决定论”——部门名目与绩效指标预先锁定权衡走向,食品保障因历史建制最强而被过度优先;其三,窄定义制造两种错觉:人工分离(本地化≠可持续)与虚假对齐(肉减排=健康+环境仅在最简定义下成立),宽定义才暴露真冲突;其四,不可消除权衡应被伦理化重构——借ethical matrix等工具把正义、自主、福祉显式加权,使权衡成“有意义平衡”而非败北。作者明示局限:样本仅地方官员、缺全球结构视角、未做member checking。
结论翻译(浓缩自原文Concluding段)
尽管FST权衡多尺度多源,地方FSAs愿直面复杂并乐观视冲突为可解或至少可协商;将不可消除权衡重构为平衡竞争目标的机会,并嵌入程序公平与伦理原则(如正义、自主、福祉),可使城市继续担纲转型政策先锋,即便此类地方策略未必消解全球政治层冲突。
(全文字数约1480字)
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号