《Design Studies》:The spectrum of non-human agency: Rethinking participation in multispecies placemaking
编辑推荐:
非人类能动性谱系(Spectrum of Non-Human Agency)描绘了自然在参与式设计中的角色。多物种场所营造(multispecies placemaking)将非人类能动性嵌入参与式设计。设计过程成为人类与非人类行为者之间的迭代协商。自然的角色
非人类能动性谱系(Spectrum of Non-Human Agency)描绘了自然在参与式设计中的角色。多物种场所营造(multispecies placemaking)将非人类能动性嵌入参与式设计。设计过程成为人类与非人类行为者之间的迭代协商。自然的角色贯穿从愿景到长期管理的设计阶段。多物种场所营造通过关怀和适应促进生态韧性(ecological resilience)。
**论文解读:非人类能动性谱系与多物种场所营造的理论与实践**
**研究背景与问题**
城市环境日益面临生物多样性丧失、气候事件加剧和生态系统破坏等生态压力(EU, n.d.),这些动态直接影响社区适应不确定未来的能力(Elmqvist et al., 2019; Folke et al., 2021)。然而,多数城市设计框架仍以人类需求、偏好和美学优先,将自然降格为被动背景或技术约束(Pincetl, 2010; Raymond et al., 2017)。近期的可持续性与城市治理研究呼吁将多物种公正(multispecies justice)和超越人类视角(more-than-human perspectives)明确纳入城市营造(Fieuw et al., 2022; Sheikh et al., 2023)。尽管景观建筑和城市设计领域对生态纠缠的关注日益增长,但场所营造(placemaking)等参与式框架仍主要基于人类中心,难以回应生态压力。现有框架缺乏对非人类社区(植物、动物、真菌及其生态系统)作为积极参与者的指导,而这正是本研究试图弥补的概念与方法论缺口。
**研究内容与结论**
研究人员基于Veselova(2023)的利益相关者参与谱系(Spectrum of Stakeholder Involvement),提出了非人类能动性谱系(Spectrum of Non-Human Agency),该谱系将非人类社区在参与式设计中的角色从被忽视(Neglected)到自主能动(Autonomous Agency)进行连续定位。通过对38个自然包容性设计项目(nature-inclusive design projects)的内容分析和4个深度案例研究(位于荷兰),研究人员验证了该框架的有效性。研究发现:非人类能动性并非抽象概念,而是可以在设计阶段中具体追踪的实践现实;大多数项目集中于中等级别(如“为洞察而研究”Studied for insights),而较高等级(如“作为设计伙伴参与”Involved as a design partner)在长期管理阶段更为突出。该研究重新定义了场所营造为多物种实践(multispecies placemaking),将参与式设计扩展到非人类行为者,并促进生态韧性(ecological resilience)通过关怀与适应。论文发表在《Design Studies》。
**主要技术方法**
研究人员采用两种互补的定性方法:一是对38个自然包容性设计项目进行内容分析,项目通过在线设计媒体平台(如ArchDaily、Archello)和专业网络识别,数据主要来自设计师官方网站和出版物,辅以项目报告和学术文献,使用Notion进行编码并基于谱系的操作条件(Operational Conditions)分类;二是对4个荷兰案例进行深度研究,通过半结构化访谈(约1小时)与主要设计师或项目发起人,结合档案资料(项目提案、技术图纸、出版物),使用Atlas.ti进行编码。所有编码由第一作者采用反思性方法完成,并通过Miro进行可视化映射以识别跨阶段模式。
**研究结果**
**5.1 结果概览(Results overview)**
通过内容分析,38个项目中18个被归类为“为洞察而研究”,17个表现出较高非人类能动性(“作为设计伙伴参与”、“支持创建设计”或“为行为者设计由行为者设计”),仅2个达到最高自主能动级别,4个被归类为“被忽视”。项目主要位于城市(23个),并涵盖多种非人类受益者(传粉者10个、蝙蝠8个、鸟类4个、多物种/生态系统13个)。
**5.2 测试能动性谱系(Testing the spectrum of agency)**
应用谱系显示,“为启发而观察”(Observed for inspiration)和“为洞察而研究”级别最常出现,反映设计者通过生态知识(如物种行为、栖息地需求)指导人类决策的普遍方法。例如,赫尔辛基的Alusta Pavilion通过生态研究设计昆虫旅馆,非人类行为者作为被动信息提供者。而在较高级别(如“作为设计伙伴参与”),非人类行为者通过生态节律和物质生长直接塑造设计结果,如纽约的Fab Tree Hab项目利用柳树生长形成结构,体现人类意图与植物行为的共同演化。
**5.3 基于案例的多物种参与与城市设计能动性洞察(Case-based insights into multispecies participation and urban design agency)**
四个案例(Four Siblings、Le Roy Garden、Mosaic Mowing、Flora voor Fauna)揭示了不同整合策略。
- **5.3.1 自然作为设计合作者:从被动输入到主动能动性**:Four Siblings项目将盐生植被视为主动塑造微气候和空间配置的行为者,从“为洞察而研究”过渡到“作为设计伙伴参与”和“支持创建设计”。Le Roy Garden则拥抱长期生态演替,自然成为主要空间行为者,达到“为行为者设计由行为者设计”的最高级别,设计者仅作为催化剂。
- **5.3.2 通过管理和物种特定方法促进多物种互动**:Mosaic Mowing通过交错割草创造多样栖息地,非人类行为者(植物、昆虫)随空间变化影响设计,处于“作为设计伙伴参与”和“支持创建设计”级别。Flora voor Fauna则采用物种特定方法,将蝙蝠、传粉者等需求转化为微干预(如蝙蝠箱、蜜蜂旅馆),体现“作为设计伙伴参与”。
- **5.3.3 跨案例的共同挑战与机遇**:所有案例面临人类中心美学与生态过程的冲突(如Mosaic Mowing的公众抵制)、生态周期与人类规划的时间错位(如Four Siblings的土地使用权不稳定),以及设计者角色向生态过程促进者的转变。
**讨论与结论**
讨论部分指出,非人类能动性谱系通过三种方式推进超越人类视角:重新定义原有人类利益相关者类别以捕捉生态过程;将能动性等级与场所营造的迭代阶段对齐;转化为可操作条件支持跨项目比较。该框架揭示了参与式设计中非人类能动性的实际存在,但参与者需注意其局限性:参与式路径可能掩盖持续关怀的负担,生态过程可能优先某些物种而抑制其他物种,且城市环境中的自发生态过程可能超出参与框架。因此,参与应被视为长期管理、责任和多物种公正的更广泛承诺的一部分。
研究结论部分翻译如下:本研究开发并应用了非人类能动性谱系,以系统识别和分析生态行为者如何参与城市设计。通过38个案例和4个深度案例的测试,研究表明非人类能动性并非抽象概念,而是可在设计阶段中追踪的实践现实。这些发现表明,多物种场所营造并非与参与式城市设计的断裂,而是对现有价值(参与、共同创造、长期管理)的自然扩展,现纳入生态视角。对于实践者,这意味着不仅要为自然设计,还要与自然共同设计,贯穿所有阶段(Wakkary et al., 2016)。对于城市治理,这意味着重新思考规划周期和土地利用结构,以支持生态时间框架和跨物种共居。最终,论文主张从将城市自然视为约束或资源,转向承认其为塑造宜居、适应性和韧性城市的积极参与者。拥抱非人类能动性引入复杂性而非简化,反映社会-生态系统的真实纠缠(Mancini & Lehtonen, 2018)。通过将参与式过程扩展至多物种场所营造,城市设计能更好地应对持续的环境不确定性,促进长期生态管理,并创造与生命世界动态共同演化而非对抗的空间。