
-
生物通官微
陪你抓住生命科技
跳动的脉搏
对巴西老年人一生中身体活动量的测量:《一生总身体活动量问卷》的跨文化验证与测量特性
《European Review of Aging and Physical Activity》:Measuring physical activity over the life course: cross-cultural validation and measurement properties of the lifetime total physical activity questionnaire for Brazilian older adults
【字体: 大 中 小 】 时间:2026年08月07日 来源:European Review of Aging and Physical Activity 4.7
编辑推荐:
摘要引言评估一生中的身体活动情况对于了解其对健康和衰老的累积影响至关重要;然而,目前尚无经过验证的巴西葡萄牙语工具可用于记录这些长期趋势。终生总身体活动问卷(LTPAQ)能够记录人生各阶段不同领域和强度下的身体活动情况。研究目的将LTPAQ翻译成巴西葡萄牙语,进行跨文化验证,并在
评估一生中的身体活动情况对于了解其对健康和衰老的累积影响至关重要;然而,目前尚无经过验证的巴西葡萄牙语工具可用于记录这些长期趋势。终生总身体活动问卷(LTPAQ)能够记录人生各阶段不同领域和强度下的身体活动情况。
将LTPAQ翻译成巴西葡萄牙语,进行跨文化验证,并在巴西老年人群体中评估其测量特性。
这项方法学研究分为两个阶段:(1)根据Beaton指南进行翻译和跨文化验证;(2)依据COSMIN标准分析其测量特性。在30名老年人中测试预终稿,以评估其可理解性,随后在80名60至80岁的社区居住老年人中开展测量特性分析。评估了重测信度、测量误差(测量标准误差、Bland–Altman一致性界限)、可解释性(最小可检测差异、下限效应和上限效应),以及用于检验结构效度的假设检验和已知群体分析。还采用了日历法来提高对终生活动情况的回忆准确性。
巴西葡萄牙语版的LTPAQ几乎无需文化调整,且清晰度极高(内容效度指数>0.90)。
重测信度优异(ICC=0.89–0.96),测量误差极小(SEM=1%),最小可检测差异值也较低。在交通和运动/体育方面,一致性界限较窄,而轻度至中度活动则表现出更大的变异程度。部分领域存在下限效应,但未发现上限效应。LTPAQ-Brazil与EuroQol 5维度问卷(EQ-5D)、EuroQol视觉模拟量表(EQ-VAS)以及国际身体活动问卷简表(IPAQ-SF)之间未见显著相关性。不过,根据性别、教育程度和社会经济状况,终生身体活动得分存在显著差异,这为该问卷的结构效度提供了支持。
LTPAQ-Brazil在评估巴西老年人的终生身体活动方面展现了跨文化有效性、可靠性、测量精确性、可解释性以及结构效度。该工具有助于描述人生各阶段的身体活动情况,可应用于流行病学和健康老龄化研究。
评估一生中的身体活动情况对于了解其对健康和衰老的累积影响至关重要;然而,目前尚无经过验证的巴西葡萄牙语工具可用于记录这些长期趋势。终生总身体活动问卷(LTPAQ)能够记录人生各阶段不同领域和强度下的身体活动情况。
将LTPAQ翻译成巴西葡萄牙语,进行跨文化验证,并在巴西老年人群体中评估其测量特性。
这项方法学研究分为两个阶段:(1)根据Beaton指南进行翻译和跨文化验证;(2)依据COSMIN标准分析其测量特性。在30名老年人中测试预终稿,以评估其可理解性,随后在80名60至80岁的社区居住老年人中开展测量特性分析。评估了重测信度、测量误差(测量标准误差、Bland–Altman一致性界限)、可解释性(最小可检测差异、下限效应和上限效应),以及用于检验结构效度的假设检验和已知群体分析。还采用了日历法来提高对终生活动情况的回忆准确性。
巴西葡萄牙语版的LTPAQ几乎无需文化调整,且清晰度极高(内容效度指数>0.90)。
重测信度优异(ICC=0.89–0.96),测量误差极小(SEM=1%),最小可检测差异值也较低。在交通和运动/体育方面,一致性界限较窄,而轻度至中度活动则表现出更大的变异程度。部分领域存在下限效应,但未发现上限效应。LTPAQ-Brazil与EuroQol 5维度问卷(EQ-5D)、EuroQol视觉模拟量表(EQ-VAS)以及国际身体活动问卷简表(IPAQ-SF)之间未见显著相关性。不过,根据性别、教育程度和社会经济状况,终生身体活动得分存在显著差异,这为该问卷的结构效度提供了支持。
LTPAQ-Brazil在评估巴西老年人的终生身体活动方面展现了跨文化有效性、可靠性、测量精确性、可解释性以及结构效度。该工具有助于描述人生各阶段的身体活动情况,可应用于流行病学和健康老龄化研究。