《Cogent Public Health》:Understanding sustainable diets in older Vietnamese migrant communities: cultural and social drivers of food choices in Sydney, Australia
编辑推荐:
引言:可持续饮食(sustainable diets)涵盖环境、营养、文化和经济维度,对行星健康与人类健康至关重要。然而,关于老年移民社区如何理解和参与可持续饮食的研究甚少。越南移民在澳大利亚构成庞大且老龄化的人口,但影响其可持续饮食参与的社会文化和结构因素仍
引言:可持续饮食(sustainable diets)涵盖环境、营养、文化和经济维度,对行星健康与人类健康至关重要。然而,关于老年移民社区如何理解和参与可持续饮食的研究甚少。越南移民在澳大利亚构成庞大且老龄化的人口,但影响其可持续饮食参与的社会文化和结构因素仍未得到充分探索。本研究旨在探讨越南移民如何概念化可持续饮食,并识别影响其食物选择和实践的社会文化及环境因素。方法:本研究借鉴可持续饮食框架(sustainable diet framework)和饮食涵化理论(dietary acculturation theory),考察移民和不断变化的食物环境如何塑造食物选择。批判现实主义方法(critical realist approach)将食物选择置于更广泛的社会文化和结构背景中。16名年龄≥40岁的越南移民在澳大利亚悉尼参加了6次面对面数据收集会议。讨论由母语为越南语的研究人员主持,并采用反思性主题分析(reflexive thematic analysis)进行分析。结果:参与者对可持续饮食的熟悉程度有限,常将可持续性与废物管理和食品质量联系起来。食物选择受健康、质量和对澳大利亚食品系统信任的优先考虑影响。出于环境原因而改变的动机较低,反映出对影响的怀疑以及获取越南语信息的渠道有限。结论:这些发现强调需要采取基于文化和情境的方法,与参与者现有的食物价值观和实践互动。未来研究应使用协同设计方法(co-design approaches),识别和评估在越南移民社区中传达可持续饮食的文化有意义的方式。
**研究背景与问题提出**
现代工业食品系统是气候变化和污染的重要贡献者。鉴于行星健康与人类健康之间的双向关系,公共卫生领域日益寻求通过影响饮食实践来促进可持续性。可持续饮食(sustainable diets)涵盖环境、营养、文化和经济四个核心维度,是行星与人类健康的核心。然而,关于老年移民社区如何理解和参与可持续饮食,学界知之甚少。越南移民是澳大利亚最大且快速老龄化的移民群体之一,然而影响其可持续饮食参与的社会文化和结构因素仍未得到充分探索。现有文献主要关注饮食涵化(dietary acculturation)和营养结果,对可持续性概念如何在移民社区中被理解、优先排序和付诸实践关注有限。这构成关键空白,因为高收入研究者开发的可持续饮食框架(如EAT-Lancet行星健康饮食)可能与移民的现实生活、文化价值观和结构约束不符。因此,本研究旨在探讨澳大利亚越南移民如何概念化可持续饮食,并识别影响其食物选择和实践的社会文化及环境因素,为开发更文化适宜的方法提供依据。论文发表在《Cogent Public Health》。
**主要关键技术与方法**
本研究采用定性设计,基于可持续饮食框架和饮食涵化理论,采用批判现实主义方法(critical realist approach),将食物选择嵌入更广泛的社会文化和结构背景。样本来源于澳大利亚悉尼,通过越南社区Facebook页面、本地社区团体和研究团队个人网络招募。16名年龄≥40岁、主要负责家庭食物采购或烹饪、从越南移民澳大利亚且居住≥12个月的参与者,参加了6次面对面数据收集会议(包括1次个人访谈、2次双人访谈和3次小组讨论)。讨论由母语为越南语的研究人员(MCD, MD)使用半结构化讨论指南进行,数据采用反思性主题分析(reflexive thematic analysis)处理,编码以归纳方式进行。
**研究结果**
**主题1:可持续性的概念化(Conceptualizations of sustainability)**
通过访谈和讨论发现,参与者对可持续饮食概念不熟悉,常将其与废物管理和食品质量联系起来。**子主题1.1:对可持续性理解有限且碎片化**:多数参与者此前未接触过“可持续饮食”一词,需提示后解释,主要关联环境影响、个人健康或“清洁”食品。**子主题1.2:可持续性作为健康、质量和“清洁”食品**:少数参与者从健康角度理解,认为可持续饮食是选择清洁、新鲜、多样的食物以维持健康,这反映了将可持续性融入现有健康话语。**子主题1.3:可持续性作为废物减少实践**:多数参与者将食物可持续性与废物减少行为(如回收、减少塑料使用、堆肥)联系起来,而非饮食改变。**子主题1.4:新兴的系统性理解**:少数参与者展示出更系统性的理解,将食物消费与生产过程及环境影响联系起来,如提及温室气体排放和资源使用,以及越南V??n-Ao-Chu?ng(VAC)模型。VAC模型仅在单个小组讨论中被一位参与者提出,三位其他人表示认识,被视为一个假设生成的例子而非广泛认可的框架。
**主题2:食物选择与信任的驱动因素(Drivers of food choice and trust)**
通过分析参与者对食物购买决策的描述,识别出以下驱动因素。**子主题2.1:质量与安全作为首要决策驱动因素**:参与者优先考虑质量、新鲜度和健康,质量通常与营养价值和安全性关联,但不同食物类型间区分有限。**子主题2.2:价格作为条件性约束**:价格对部分参与者重要,但通常次于质量和健康,除非面临财务约束。**子主题2.3:新鲜度、季节性与本地食物含义**:新鲜度与季节性相关,时令食物被认为更新鲜、更实惠、更少依赖化肥;本地生产食物与信任生产系统相关。**子主题2.4:对零售系统的信任**:部分参与者更信任大型超市而非小型零售商,认为大型超市受更严格监管,因此质量更可靠。
**主题3:改变的动机与障碍(Motivations and barriers to change)**
通过探讨参与者对改变饮食行为的看法,发现以下模式。**子主题3.1:饮食与环境之间联系薄弱**:极少数参与者认识到饮食选择与环境影响之间的直接联系,即使承认环境问题,也极少转化为日常饮食决策。**子主题3.2:健康动机超过环境关切**:部分参与者减少红肉消费出于健康原因(如脂肪含量),而非环境考虑,多数参与者对因环境原因减少红肉消费持怀疑态度。**子主题3.3:信息获取作为障碍**:YouTube和海外越南语媒体是主要信息来源,但参与者对在线信息真实性持怀疑态度;澳大利亚政府来源的信息高度信任,但存在英语语言障碍,无人将红肉减少对个体和行星健康的双重益处联系起来。
**总结与结论**
讨论部分强调,研究发现可持续性概念在公共卫生话语中的框架与参与者的日常食物优先事项(质量、健康)不匹配,动机改变水平低。需要采取基于优势的方法,利用现有积极实践和信念。参与者对澳大利亚食品系统高度信任,这可能为通过将质量、新鲜度与低环境影响联系起来支持可持续行为提供切入点。但信任不必然延伸至可持续食品系统问题的意识。健康动机(如缺铁)驱动红肉消费,需要结合文化适宜铁来源的教育。信息应通过政府渠道以越南语提供。研究还强调结构性和情境性影响(如移民经历、语言障碍)的重要性,认为可持续饮食行为不能被仅理解为个体层面,而由更广泛的移民和食物环境背景塑造。
结论部分翻译:居住在澳大利亚悉尼的长期老年越南移民对可持续饮食的理解有限,很少将食物选择与环境结果联系起来,尽管他们表现出对更具体环境行为(如减少塑料使用和回收)的强烈参与。这些发现强调了文化知情方法的重要性,这些方法认识到塑造食物实践的社会文化因素。未来的干预研究应使用参与式方法,共同设计和评估文化基础策略,支持可持续饮食转变,同时认识到塑造移民食物实践的社会文化和结构条件。