提升癌症沟通效果：西班牙语患者及护理者在应对问题时的沟通需求与偏好

《Journal of Racial and Ethnic Health Disparities》：Improving Cancer Communication: Coping-Related Communication Needs and Preferences Among Spanish-Speaking Patients and Caregivers

　　

摘要

背景

在面对癌症诊断时，患者和非正式护理人员常常会遇到一些考验他们沟通能力的状况，这可能促使他们寻求咨询或其他支持资源。然而，针对西班牙语社区中有效沟通需求的研究和干预措施却十分匮乏。本研究旨在了解癌症患者及护理人员对于具有文化适配性的社区干预措施的格式和实施方式的沟通需求与偏好。

方法

我们采用社区参与式研究框架，对波多黎各的92名癌症患者及护理人员进行了横断面调查。参与者选择了他们希望获得额外支持的沟通需求，然后通过经过多重比较校正的费希尔精确检验来比较患者和护理人员的回答。

结果

共有92名参与者（52名患者和40名护理人员）完成了调查。评分最高的沟通主题包括“培养问题解决能力”（76.9%）、“学习如何表明我们共同应对这一过程”（76.7%）、“未来规划”（76.1%）以及“治疗与目标规划”（75.0%）。患者和护理人员的沟通需求大致相似，各组之间没有显著差异，不过护理人员似乎对临终话题更感兴趣。两组都更倾向于选择团体疗法作为干预形式，且护理人员比患者更支持包含家庭成员的疗法；在干预实施方式上，两组之间没有显著差异。

结论

研究结果强调了为波多黎各的西班牙语癌症患者及其护理人员提供具有文化适配性的社区沟通干预措施的必要性。参与者指出，能够促进冲突解决和建立情感联系的沟通技能非常重要。一种以团体为核心、可选择性加入家庭元素的灵活干预方式，既能满足这些人群的普遍需求，又能兼顾护理人员对包含家庭成员的干预形式的更高兴趣。