欢迎阅读《水疗物理治疗杂志》2024年冬季刊。在这篇文章中，肯尼迪·克里格研究所的Jing Chen、Christy Sachs、Rachel Mertins和Albert Recio报告了他们关于一项质量改进计划的研究，该计划旨在降低水疗过程中肠道功能障碍的发生率。本期杂志还介绍了西弗吉尼亚大学的学生们在导师Lori Sherlock的指导下，研究水疗运动对各种疾病的影响。本文既探讨了水疗运动，也涉及水疗物理治疗，编者们认为有必要阐明两者之间的区别。
水环境作为一种治疗手段，可用于处理从急性损伤到慢性疾病的各种病症，但究竟是什么决定了水疗运动与水疗物理治疗的区别呢？尽管两者都对有严重疾病或健康状况正常的人有益，但它们在目的、应用方式和管理上存在差异。
梅奥诊所将水疗运动定义为在低冲击环境下进行的、具有诸多健康益处的运动，这种环境有助于减轻骨骼、关节和肌肉的负担。水疗运动可以由个人自行控制节奏，通常无需专业教练的指导。进行水疗运动时一般不会记录医疗档案信息，也通常不会设定具体目标，除非是由专业教练或运动者自己设定。
而水疗物理治疗则是运用物理治疗的科学原理在水环境中实施的治疗方式。“水疗物理治疗学会”给出的最初定义（后来经Marilyn Moffet完善）指出，水疗物理治疗是一种由持证物理治疗师或物理治疗师助理实施的程序，而非单纯的一种治疗模式，它可以在水环境中帮助患者/客户实现康复、保持健康、增强体质、预防疾病以及提升整体健康水平。可以说，水疗运动与水疗物理治疗的区别类似于陆地上的运动与物理治疗干预的区别。物理治疗师是医疗团队中的持证专业人员，他们运用运动生理学知识来实现与疾病相关的特定目标。而水疗治疗则是一种替代性干预方式，适用于那些在陆地上进行运动有困难的情况。这类治疗通常针对的是健康人和运动员较少出现的特定疾病。治疗过程中会设定具体目标，并将进展详细记录在医疗档案中。
由于静水压力、浮力、粘度和阻力的作用，水中运动无疑与陆地上的运动有所不同。这些特性使得水中运动的感觉与陆地上有很大差异，而科学地利用这些特性进行物理治疗则能提升康复效果。在陆地物理治疗中加入水疗元素也被证明能够提高治疗效果。
无论进行水疗运动还是水疗物理治疗，水中运动对力量、平衡和协调性的要求都相对较低。静水压力带来的感官反馈会产生浮力，从而减少关节所承受的压力，缓解疼痛。此外，水疗运动还有助于放松肌肉、增强力量并提升整体功能。
尽管有这些潜在优势，但目前仍有有限的文献证据，尤其是随机对照试验的结果，表明水中运动能够减轻陆地上的疼痛并提升功能。不过，对于某些特殊人群，比如那些患有关节疾病、严重水肿或身体机能衰退的人，水疗已被证明是非常有效的，尤其是在他们无法承受陆地运动时。
《水疗物理治疗杂志》欢迎并考虑接受有关水疗运动或水疗物理治疗研究的论文。我们期待收到您的案例研究、研究报告、随机对照试验或专题论文。同时，我们也鼓励您参加将于2025年在德克萨斯州休斯顿举行的联合会议上的相关讲座！
祝您度过一个快乐健康的2024年假期，祝愿2025年一切顺利！
