为尚普兰湖盆地的重新安置难民提供渔业资源及建立基于地域的关系

《Journal of Great Lakes Research》:Provisioning fishing and place-based relations among resettled refugees in the lake champlain basin

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年08月13日 来源:Journal of Great Lakes Research 2.5

编辑推荐:

  摘要为维持生计而捕鱼是一种根深蒂固的文化传统,全世界都有这种做法。重新定居的移民和难民往往带着来自祖国的捕鱼知识和经验,试图在新的地方重新延续这些传统。然而,目前很少有研究探讨这些重新定居的难民群体如何在面对当地环境知识及捕鱼方面的限制时从事捕鱼活动。本研究旨在探讨:(1)佛蒙特

  

摘要

为维持生计而捕鱼是一种根深蒂固的文化传统,全世界都有这种做法。重新定居的移民和难民往往带着来自祖国的捕鱼知识和经验,试图在新的地方重新延续这些传统。然而,目前很少有研究探讨这些重新定居的难民群体如何在面对当地环境知识及捕鱼方面的限制时从事捕鱼活动。本研究旨在探讨:(1)佛蒙特州难民群体中捕鱼的文化意义;(2)他们的本地知识;(3)捕鱼过程中面临的挑战以及与环境的互动问题;(4)他们对污染物和鱼类食用建议的了解程度。我们采用了社区参与式研究方法,与佛蒙特州来自尼泊尔/不丹语系、阿拉伯语系和斯瓦希里语系的41名难民进行了焦点小组讨论。研究结果表明,为维持生计而捕鱼有助于保障食物供应、保持文化传承、提供娱乐方式以及增强社交联系。虽然大多数参与者在祖国时就有捕鱼经历,但由于资源匮乏、缺乏符合其文化与语言特点的信息,以及遭受歧视,他们在建立与当地环境的联系方面面临诸多困难。他们的知识短板还包括对当地鱼类种类、捕鱼法规、食用建议以及污染物的不了解。这些发现表明,有必要提供符合文化特点且易于理解的捕鱼教育及建议,从而在保障渔业资源获取的同时,促进更安全的捕鱼方式。

引言

对于美国许多低收入群体、移民及难民社区而言,捕鱼是获取营养食物的重要途径。对许多难民来说,捕鱼并非新事物。为维持生计而捕鱼是一种存在于多种文化中的古老习俗,当地捕获的鱼类往往是满足个人和家庭营养需求的主要来源(Berkes, 1988; Nguyen et al., 2025; Venker et al., 2025)。许多为逃避宗教和政治迫害而逃难的难民,依然保留着他们的文化传统和谋生方式,包括捕鱼。重新定居后,许多难民群体试图重新延续这些传统,希望在新的环境中依然能与土地和水保持联系(Lau and Rodgers, 2021; Venker et al., 2025)。
尽管捕鱼是许多难民群体的文化核心,但他们的捕鱼活动很难简单地归类为商业捕鱼、休闲捕鱼或仅用于维持生计的捕鱼;实际上,他们的捕鱼行为常常跨越这些模糊的界限(Nguyen et al., 2025; Nyboer et al., 2022)。有一种替代性术语用来描述融合了食物、文化及疗愈功能的捕鱼活动,即“供给型渔业”。Nguyen等人(2025)将供给型渔业定义为“涵盖休闲、社会文化、身份认同、经济、健康与福祉、食物与营养等多个层面的、往往被忽视且相互重叠的价值观”。他们指出,收入、种族、居住地以及文化和宗教规范等社会人口学因素会影响人们参与供给型渔业的行为,而且作为渔民,他们的动机、行为和做法都具有独特性,在获取资源、了解相关信息、遵守规定以及权力关系等方面面临着不同的需求、限制和障碍(Boonstra et al., 2022; Boucquey and Fly, 2021; Nguyen et al., 2025; Quimby et al., 2020; Rice et al., 2026; Ten Brink and Dalton, 2023)。该概念认为,超越商业和休闲捕鱼范畴的捕鱼活动,是人们与自然环境建立深度联系的传统(Berkes, 1988; Venugopal et al., 2019),同时也是文化仪式、民间传说和地方遗产的一部分(Alieva et al., 2023)。研究表明,与自然环境互动有助于提升难民的幸福感与归属感(Albers et al., 2021; Haswell, 2023; Kale, 2019; Venker et al., 2025)。难民通过与社会、人工建造的环境以及自然环境的多感官互动,重新建立起对新地方的依恋感,这有助于提升他们的安全感、自主性以及归属感(Frensch and Akesson, 2025; Leong et al., 2024)。此外,捕鱼还可以成为连接移民渔民与当地社区的桥梁,通过资源共享和协作实现互利(Sugimoto, 2016)。从事供给型渔业还有助于实现食物主权,即保障社区有权决定自身的食物体系、保留传统的食物制作方式,并掌控自己的食物资源(Levkoe et al., 2017; Lowitt et al., 2019; Quimby et al., 2020)。综合来看,这些研究都表明,捕鱼除了能保障食物安全外,还能帮助难民在新环境中重建与当地的联系、保持文化传承,并提升他们的幸福感。
尽管供给型渔业有着诸多益处,但新移民群体在重新定居后要建立与当地环境的联系并采用当地的捕鱼方式,仍面临诸多挑战。这些障碍可能限制难民安全地从事那些在流离失所前对他们而言至关重要的捕鱼活动(Venker et al., 2025)。具体而言,对当地鱼类不了解、鱼类受到化学污染,以及不确定哪些鱼类可以安全食用,这些都是由于缺乏本地知识而带来的常见风险(Ney and Ney, 2008; Venker et al., 2025)。虽然鱼类食用建议是一种有效的公共卫生措施,能够通过向消费者告知鱼类中可能存在的污染物来降低有害物质摄入风险(Cleary et al., 2021; Engelberth et al., 2013),但这些建议往往无法保护边缘化群体。有研究表明,由于语言障碍、沟通策略与当地文化不匹配以及对政府信息的信任度不足,移民和少数族裔群体往往对鱼类食用建议的了解程度较低(Burger et al., 1999; Liu et al., 2022; Liu et al., 2018; Ney and Ney, 2008; Shubat et al., 1996; Westphal et al., 2008)。因此,与其它群体相比,移民、难民、低收入群体、黑人以及原住民群体因更多依赖当地捕获的鱼类作为主要食物来源,更容易受到受污染鱼类的健康威胁(Hoover, 2017; Nordenstam and Darkwa, 2010)。要想让这些人更安全地从事捕鱼活动,就需要实现认知公平、加强沟通,并针对不同人群制定有效的宣传策略(Allen, 2020; Fricker, 2007)。赋予社区文化自主权,让社区有权获取和控制符合自身文化习惯的食物,同时采取环境正义措施来解决人们在获取环境资源方面的不公平问题(如交通便利、防护装备、风险信息等),这些都有助于提升移民和难民群体的捕鱼安全水平以及食物安全状况(Panikkar et al., 2023; Ren et al., 2023)。以社区为主导的研究方法有助于揭示环境不公问题并改善公共卫生状况(Allen, 2020; Panikkar et al., 2023)。
现有文献表明,弱势群体在本地环境知识、对鱼类食用建议的了解程度以及面临污染物暴露风险方面存在较大差异(Burger et al., 1999; Shubat et al., 1996),但在尚普兰湖流域的新移民群体中,这些差异尚未得到过相关研究。本研究旨在填补这一空白,探讨供给型渔业如何帮助保障食物安全,以及如何帮助难民群体建立与当地的环境联系、保持文化传承、增强社交联系并提升幸福感,同时分析他们在获取捕鱼相关知识、了解相关要求、遵守规定以及在与渔业相关的权力关系方面所面临的主要限制和障碍。在本研究中,捕鱼被视为在重新定居背景下建立和维持各种关系的途径(Leong et al., 2024),而这些关系的建立不仅取决于人们在当地生活的时长,还与他们能否接触到各类机构、相关环境资源以及信息有关。

章节节选

研究设计与样本招募

我们采用了社区参与式研究方法,探讨佛蒙特州重新定居的难民群体在建立与当地环境的联系以及采用当地捕鱼方式方面所面临的挑战。我们与佛蒙特州非洲人协会(AALV)、Gedakina(一个原住民支持组织)、当地的多氟烷基物质问题倡导者、科学家们,以及佛蒙特州卫生部(VTDOH)和环境保护部(VTDEC)的官员合作,共同设计了这项研究。

研究结果

表1展示了我们研究对象的社会人口学特征。在报告了自己收入的参与者中,86%的人年收入低于5万美元。各群体中都有很多人依赖公共福利生活。一半的尼泊尔/不丹语系参与者正在领取政府提供的福利(如3Squares、Farm to Family、Reach Up、WIC、Medicare等项目),三分之二的斯瓦希里语系参与者以及80%的阿拉伯语系参与者也在领取政府福利。
在各个群体中,我们可以发现四个相互关联的主题。

讨论

本研究调查了尚普兰湖流域的尼泊尔/不丹语系、阿拉伯语系和斯瓦希里语系难民群体在捕鱼相关的本地知识、当地鱼类消费情况、对化学污染物的了解程度以及对州政府发布的鱼类食用建议的知晓情况。在所有群体中,捕鱼都被视为一种具有文化意义的活动,它既体现了参与者来自祖国的传统文化的延续,也体现了他们对佛蒙特州当地环境的适应。捕鱼活动带来了多方面的益处。

结论

本研究揭示了尚普兰湖流域的尼泊尔/不丹语系、阿拉伯语系和斯瓦希里语系难民群体在捕鱼习俗、文化遗产、环境意识以及社会生态适应能力之间的相互作用。我们发现,这些难民群体在与捕鱼相关的本地知识方面存在明显的知识缺口。目前的州政府鱼类食用建议大多只有英文版本,内容也较为复杂,因此那些最容易受到风险的群体很难理解这些建议。这些结构性问题

CRediT作者贡献说明

Saurav Lamichhane:撰写——审阅与编辑、撰写——初稿、数据可视化、软件使用、研究实施。Eli Stein:撰写——审阅与编辑、软件使用、研究实施。Kristine F. Stepenuck:撰写——审阅与编辑、研究方法设计。Kelsey M. Gleason:撰写——审阅与编辑、研究方法设计、研究实施、资金筹集。Ariana M. Chiapella:撰写——审阅与编辑、研究指导、软件使用、资源协调、项目管理、研究实施、资金筹集、正式数据分析。

利益冲突声明

作者声明存在以下可能被视为利益冲突的财务利益/个人关系:Ariana M. Chiapella和Bindu Panikkar表示获得了尚普兰湖海洋补助项目的财政支持。Ariana M. Chiapella和Kelsey M. Gleason表示获得了佛蒙特大学冈德环境研究所的财政支持。其余作者则声明自己没有已知的利益冲突或个人关系。

致谢

我们要感谢冈德环境研究所的公平与正义奖,以及美国国家海洋和大气管理局国家海洋补助学院项目提供的尚普兰湖海洋补助项目(编号:NA22OAR4170120)给予我们的支持。我们还要感谢佛蒙特大学、该校的鲁本斯坦环境与自然资源学院及其所有的教职员工在整个项目期间给予我们的帮助。同时,我们也对那些参与问卷调查和焦点小组讨论的社区成员表示衷心的感谢。

伦理审批与参与同意

我们已获得佛蒙特大学的机构审查委员会批准(编号:#STUDY00002097),可以开展面对面的和线上的焦点小组讨论。所有参与者在参与研究之前都签署了知情同意书。

资金支持

这项研究得到了尚普兰湖海洋补助项目以及佛蒙特大学冈德环境研究所的资助。
Saurav Lamichhane|Eli Stein|Kristine F. Stepenuck|Kelsey M. Gleason|Ariana M. Chiapella|Bindu Panikkar
佛蒙特大学鲁本斯坦环境与自然资源学院,美国佛蒙特州伯灵顿市
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号