《Sustainability: Science, Practice and Policy》:Revaluing the foundation(al): the role of commons for social-ecological provisioning
编辑推荐:
资本主义增长范式持续产生相互交织且相互强化的危机,凸显了向更公正、更可持续的经济进行社会-生态转型(social-ecological transformation)的必要性。将经济视为由货币化(monetized)和非货币化(non-monetized)供给
资本主义增长范式持续产生相互交织且相互强化的危机,凸显了向更公正、更可持续的经济进行社会-生态转型(social-ecological transformation)的必要性。将经济视为由货币化(monetized)和非货币化(non-monetized)供给过程组成,女性主义生态经济学(feminist ecological economics, FEE)将研究人员的经济中非货币化的社会-生态基础(social-ecological foundation)以及其中发生的基础性供给过程(foundational provisioning processes)置于前景。本文通过解析社区(communities)和公地(commons)在确保人类和地球福祉中的作用,对社会供给(social provisioning)和供给系统(provisioning systems)的辩论做出了贡献。更具体地说,研究人员研究了共同化(commoning)的变革潜力,以重新评估社会-生态供给的非货币化经济。研究人员发现,共同化优先考虑使用价值(use value)而非交换价值(exchange value),并允许与资本主义增长范式不相容的价值实践(value practices)。研究人员举例说明了共同化——例如,为集体食物供给而共同化土地——在关于什么有价值、什么没有价值的边界斗争(boundary struggles)中可以发挥的作用。通过采用多层次方法,研究人员发现,关于公共供给(public provisioning)的辩论(例如基础经济 foundational economy、普遍基本服务 universal basic services)以及元工业劳动阶级(meta-industrial labor class)内部和外部的联盟,构成了重新评估基础(基础性)(foundation(al))的重要基石。
**论文解读:公地与社会-生态供给的重新评估**
**研究背景与问题**
资本主义增长范式持续产生相互交织且相互强化的社会、生态、经济和政治危机,凸显了向更公正、可持续的经济进行社会-生态转型(social-ecological transformation)的紧迫性。该范式仅赋予有价格或工资的事物以价值,优先交换价值(exchange value)而非使用价值(use value),导致对人类和地球福祉的忽视。女性主义生态经济学(feminist ecological economics, FEE)将经济视为嵌入社会与生物物理领域的货币化与非货币化供给过程,强调非货币化的社会-生态基础(social-ecological foundation)的重要性。然而,现有关于社会供给(social provisioning)和供给系统(provisioning systems)的辩论中,两个关键方面被忽视:第一,社区与公地(commons)中的集体供给形式在很大程度上未被关注;第二,生物物理维度在供给研究中被边缘化。因此,本文旨在探讨公地对社会-生态供给的作用,以及共同化(commoning)如何重新评估非货币化经济。
**研究方法与意义**
本文采用概念性研究方法,整合女性主义生态经济学、生态女性主义和公地理论,通过文献综述和案例比较(如德国与奥地利共同化土地进行集体食物供给的实例,以及巴西无地工人运动MST和跨国运动La Via Campesina的实践),构建多层次分析框架。研究意义在于填补供给(系统)辩论中关于公地作用的空白,强调共同化在优先使用价值、促进替代价值实践方面的变革潜力,为迈向更公平、可持续的经济提供理论路径。论文发表在《Sustainability: Science, Practice and Policy》。
**关键技术方法(不超过250字)**
主要采用概念性框架构建与文献分析,结合案例研究法。具体包括:基于女性主义生态经济学模型(Dengler和Plank,2024)的社会-生态供给图景,使用冰山隐喻(Mies,1986)和边界斗争(boundary struggles)概念;通过分析德国购买农业用地的合作社和奥地利城市农业集体占用土地两个案例,以及巴西MST的土地占用运动,探讨共同化土地对集体食物供给的作用;采用多层次方法,整合公地、公共供给(如基础经济foundational economy、普遍基本服务universal basic services)和元工业劳动阶级(meta-industrial labor class)联盟的讨论。未使用队列样本或实验方法。
**研究结果**
*Unpacking social-ecological provisioning in the non-monetized economy*
通过解构非货币化经济中的社会-生态供给,研究人员强调经济嵌入社会与生物物理领域,并指出资本主义通过边界斗争(boundary struggles)将非货币化基础隐形化。运用(再)生产力((re)productivity)概念,论证生产与再生产不可分割,且元工业劳动阶级(meta-industrial labor class)承担再生性劳动,实践替代经济。
*Collective forms of social-ecological provisioning: the role of commoning*
通过回顾公地理论(Ostrom, 1990)和共同化过程(Federici, 2018; Helfrich和Bollier, 2019),研究人员发现共同化作为集体供给形式,优先使用价值,并允许与资本主义增长范式不相容的价值实践。以德国和奥地利共同化土地为例,说明集体购买或占用土地可以去除商品化、再生土壤肥力并重新连接生产者和消费者。同时指出,共同化面临资本主义同化和排斥风险,但仍是实践团结和集体化(再)生产的重要途径。
*Revaluing the hidden foundation: the value of commons for social-ecological provisioning*
通过区分增值模式(modes of valorizing)和估价模式(modes of valuing),研究人员论证共同化通过价值实践(value practices),如忠诚、共融、互助和关怀,优先使用价值而非交换价值,从而在社区内部获得社会认可。这种价值实践与资本主义增值逻辑不可通约,具有变革潜力。例如,共同化土地可以促进去商品化和去异化的食物供给,重塑社会-生态关系。
*A multi-level approach to social-ecological provisioning*
通过多层次方法,研究人员考察共同化与公共供给的协同。基础经济(foundational economy)和普遍基本服务(universal basic services)强调集体供给,但忽视非货币化维度。公共-共同体伙伴关系(public-common partnerships, PCPs)如英国议会农场,可以支持共同化,去私有化和去金融化土地。同时,元工业劳动阶级内部及跨社会运动的联盟(如农业生态学、食物主权运动)对克服逻辑分离、强化团结至关重要。
**讨论与结论**
讨论部分指出,共同化虽然具有变革潜力,但必须置于更广泛的供给网络中理解。其潜力受限于资本主义国家政策(如新自由主义福利国家将责任转移给社区)和内部权力关系。然而,通过公共支持(如UBS和PCPs)和跨阶级联盟,共同化可以重新连接经济、社会与生态,强调互依性和(再)生产力。
研究结论翻译如下:任何关于如何实现社会-生态转型的答案都取决于理解当前多重、相互交织且相互强化危机的根本原因时所采用的视角。采用女性主义生态经济学(FEE)视角,强调社会-生态供给的非货币化经济,研究人员需要克服资本主义增长范式所依赖的生产与所谓再生产之间的分离结构。这种分离结构使得对(再)生产力劳动(即再生基础(基础性)的元工业劳动)的隐形化和剥削成为可能,而没有这些劳动,货币化经济中的任何生产过程都无法进行。此外,这一逻辑与资本主义增长范式的增值模式紧密相连,该模式仅赋予货币化事物以(交换)价值,并倾向于从基础(基础性)中提取剩余。研究人员认为,共同化优先考虑供给过程的使用价值,并具有重新评估社会-生态供给的非货币化经济的潜力。以共同化土地为例,研究人员讨论了共同化的变革潜力在于其能够在无需增值的情况下培育(使用)价值,促进替代价值实践和互惠。虽然边缘化社区长期以来将集体供给、公地和社区视为(再)生产场所,但重新评估和强化这些领域的尝试并非发生在真空中。通过多层次方法,研究人员考虑了作为非货币化集体供给形式的共同化与关于公共-共同体伙伴关系(PCPs)、基础经济和普遍基本服务(UBS)的辩论之间的趋同,这些辩论都关注货币化经济中的集体供给。虽然国家可以改善共同化的可能性结构(例如,通过提供UBS或建立PCPs),但也需谨慎共同化被其嵌入的系统同化或限制的风险。然而,比多尺度或多层级问题更关键的是共同化重新连接经济、社会和生态的潜力。这需要强调互依性和(再)生产力,并在元工业劳动阶级内部及外部建立联盟,以克服资本主义的分离逻辑,彻底重新评估社会-生态供给的非货币化经济。