《BMC Proceedings》：Abstracts from the second edition of the African Congress of Nursing Sciences and Health Professions (CASIPS)
编辑推荐：
背景：睡眠在姑息治疗（palliative care）晚期癌症患者的整体福祉中发挥基础性作用。然而，其具体对生活质量的贡献仍未被充分探索。本研究旨在探讨该人群睡眠障碍与整体生活质量之间的关系。材料与方法：研究人员开展了一项横断面分析研究，纳入50名接受终末期姑
背景：睡眠在姑息治疗（palliative care）晚期癌症患者的整体福祉中发挥基础性作用。然而，其具体对生活质量的贡献仍未被充分探索。本研究旨在探讨该人群睡眠障碍与整体生活质量之间的关系。材料与方法：研究人员开展了一项横断面分析研究，纳入50名接受终末期姑息治疗的晚期癌症患者。使用纪念症状评估量表（Memorial Symptom Assessment Scale, MSAS）的相应条目评估睡眠障碍，采用欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷核心15项姑息治疗版（European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Core 15 Palliative Care, EORTC QLQ-C15-PAL）的总体评分评估生活质量。通过斯皮尔曼相关系数（Spearman's correlation coefficient）检验这些变量之间的关联（p < 0.05）。结果：睡眠障碍普遍存在，并对患者生活质量产生明确的负面影响。报告睡眠问题更频繁的患者往往整体福祉更差（ρ = –0.469；p = 0.0006）。同样，睡眠障碍强度越高与生活质量越低的相关性更强（ρ = –0.522；p = 0.0005）。这些结果表明，在姑息治疗中，不良睡眠对患者感受起着重要作用，因此改善睡眠可能有助于提高其整体生活质量。结论：睡眠障碍似乎是终末期姑息治疗晚期癌症患者中的一个优先症状，对其进行适当管理可能显著有助于改善生活质量。
研究背景与问题：睡眠在晚期癌症姑息治疗（palliative care）患者整体福祉中具有基础性作用，但睡眠障碍对生活质量的具体贡献尚未被充分探索。现有研究多聚焦于症状负担，而睡眠作为独立影响因素缺乏量化证据。因此，研究人员开展本研究，旨在明确睡眠障碍与生活质量之间的关联。该研究发表于《BMC Proceedings》。
研究方法：研究人员采用横断面分析设计，纳入50名在拉巴特国家肿瘤研究所（National Institute of Oncology, Rabat）接受终末期姑息治疗的晚期癌症患者。主要技术方法包括：使用纪念症状评估量表（Memorial Symptom Assessment Scale, MSAS）的睡眠相关条目量化睡眠障碍（频率与强度）；采用欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷核心15项姑息治疗版（European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Core 15 Palliative Care, EORTC QLQ-C15-PAL）的总体评分评估生活质量；通过斯皮尔曼相关系数（Spearman's correlation coefficient）分析睡眠障碍各维度与生活质量评分的关联，显著性水平设为p < 0.05。
研究结果：
1. 睡眠障碍的普遍性及其与生活质量的相关性：睡眠障碍在患者中普遍存在，并呈现明确的负面效应。报告睡眠问题更频繁的患者整体福祉更差，相关系数为ρ = –0.469（p = 0.0006），表明睡眠频率与生活质量呈中等程度负相关。
2. 睡眠障碍强度与生活质量的关系：睡眠障碍强度与生活质量的相关性更强，ρ = –0.522（p = 0.0005），提示睡眠问题的严重程度比频率对生活质量的影响更为突出。
3. 临床意义：上述结果确认了不良睡眠在姑息治疗患者主观感受中的关键作用，改善睡眠可能成为提升整体生活质量的潜在干预靶点。
总结与结论：讨论部分指出，睡眠障碍是终末期姑息治疗晚期癌症患者中的一个优先症状，其管理可能显著改善生活质量。研究结论原文为：“Sleep disturbances appear to be a priority symptom in patients with advanced cancer in terminal palliative care. Their appropriate management may contribute significantly to improving quality of life.”（睡眠障碍似乎是终末期姑息治疗晚期癌症患者中的一个优先症状，对其进行适当管理可能显著有助于改善生活质量。）该研究强调了在临床实践中将睡眠评估纳入常规姑息治疗流程的必要性，为后续干预研究提供了基础数据。
