《音乐相关生活质量（MuRQoL）问卷：改编为德语版本《音乐与生活质量问卷》及信效度验证》

《Audiology Research》：The Music-Related Quality of Life (MuRQoL) Questionnaire: Adaptation and Validation into the German Fragebogen zu Musik und Lebensqualit?t

　　

摘要

目的：人工耳蜗（CI）使用者在音乐感知方面的兴趣日益增长，促使该领域的研究不断增加。为支持跨文化研究，本工作旨在将音乐相关生活质量（MuRQoL）问卷改编并验证为德语版（MuRQoL-De）。方法：遵循听力相关量表的既定指南，将 MuRQoL 翻译并进行了德语文化改编。最终版本（“Fragebogen zu Musik und Lebensqualit?t”）由 32 名成年 CI 使用者和 43 名正常听力（NH）个体完成。使用克伦巴赫阿尔法系数评估内部一致性。通过组间比较以及考察人口统计学和临床因素的探索性回归分析来评估结构效度。结果：MuRQoL-De 显示出较高的内部一致性，频率（Frequency）和重要性（Importance）量表及其子领域的克伦巴赫阿尔法系数均超过 0.80。在频率量表上，NH 参与者的得分显著高于 CI 使用者，尤其是在音乐感知子量表中（p < 0.01）。在重要度量表上未观察到显著的组间差异。回归分析未确定出 MuRQoL 得分的统计学显著预测因子，尽管趋势表明其与年龄、教育和音乐经验可能存在潜在关联。结论：MuRQoL-De 是评估德语成年人群音乐相关生活质量的可靠且有效的工具。它在音乐参与方面能有效区分 CI 使用者和 NH 个体，同时也强调了音乐对双方的共同重要性。其应用可能支持包含音乐参与的个性化康复策略，解决听觉健康中一个重要但常被忽视的方面。