评估伊朗女性与HPV相关的生活质量：对波斯语版HPV-QoL量表的心理学测评

《Journal of Patient-Reported Outcomes》：Assessing HPV-related quality of life among Iranian women: psychometric evaluation of the Persian HPV-QoL

　　

摘要

背景

人乳头瘤病毒（HPV）感染会给女性带来巨大的心理、情感和性方面的挑战，从而对女性的健康相关生活质量（HRQoL）产生负面影响。由于与HPV相关的污名、性行为以及传播担忧等经历受社会文化因素的影响，因此需要具备适用于不同人群的文化相关的疾病特异性评估工具，以便对这些群体的HPV相关生活质量进行评估。

目的

本研究旨在将人乳头瘤病毒生活质量问卷（HPV-QoL）翻译成波斯语，并在伊朗HPV感染女性中检验其心理测量学特性。

方法

这项方法学上的横断面研究于2024年1月至10月间开展，共纳入230名HPV感染确诊女性。其中200名参与者参与了心理测量学评估，另有30名参与者完成了两次问卷填写，以评估问卷的重测信度。波斯语版本的HPV-QoL是根据国际公认的跨文化工具适配建议，通过正向-反向翻译方法开发的。心理测量学评估内容包括表面效度、内容效度、结构效度、收敛效度和区分效度、信度、测量误差以及可解释性。由于该研究为横断面设计，未对反应性进行评估。结构效度通过验证性因素分析进行了检验。

结果

波斯语版本的HPV-QoL表现出良好的心理测量学特性，并与目标人群的文化背景高度契合。内容效度评估结果令人满意（CVI≥0.78；Kappa≥0.75）。验证性因素分析表明该问卷具有四个维度：总体幸福感、传染性、健康状况和性行为。经过模型优化后，最终模型显示出良好的整体拟合度。问卷的整体量表内部一致性较高（Cronbach’s α=0.929），重测信度也符合要求（ICC=0.833）。与女性性生活质量问卷（SQOL-F）之间的显著正相关关系支持了其标准相关收敛效度。

结论

波斯语版本的HPV-QoL为评估伊朗女性的HPV相关生活质量提供了初步的有效性和可靠性证据。除了提供一个具有文化相关性的患者自报 outcomes 的测量工具外，该研究还强调了在临床和研究背景下考虑HPV感染的心理社会和社会文化维度的重要性。该工具有助于临床评估、未来的干预研究以及女性生殖和性健康的跨文化研究。