《Journal of Women & Aging》：Aging women’s sexual agency: Subverting the male gaze in Japanese pink film Lily Festival (2001)
编辑推荐：
研究人员批判性地审视了Sachi Hamano的《Lily Festival》（2001）作为日本粉红电影（pinku eiga，软色情电影）中的女性主义和酷儿电影干预，分析了该电影如何通过三种相互关联的策略挑战年龄歧视和性别歧视：颠覆男性凝视（male ga
研究人员批判性地审视了Sachi Hamano的《Lily Festival》（2001）作为日本粉红电影（pinku eiga，软色情电影）中的女性主义和酷儿电影干预，分析了该电影如何通过三种相互关联的策略挑战年龄歧视和性别歧视：颠覆男性凝视（male gaze）、重构老化性行为（aging sexuality）、以及表达老化女性/酷儿凝视（aging female/queer gaze）。在方法论上，研究人员采用了综合文本-语境分析，结合了对电影摄影的细读——如模糊的阳具意象和老化性感区域的极端特写——以及对日本边缘化老年女性的社会文化叙事的批判。在理论上，研究人员借鉴了三种交叉框架——Mulvey对男性凝视的女性主义批判、de Lauretis的酷儿观众理论（queer spectatorship）、以及Sontag和Woodward的老化研究（aging studies）——来审视Hamano对老化女性气质的重新想象。该电影通过否认阳具可见性（phallic visibility）和通过老年女性对无能男性身体的控制逆转权力动态，颠覆了父权视觉惯例。它还通过让老化主角通过颠覆性的异性恋遭遇和新兴的同性亲密关系重新夺回自主权，重构了老化性行为。此外，通过情感共鸣的电影摄影——如相互特写和性别颠覆性幻想——该电影表达了一种老化女性/酷儿凝视，创造了非客体化的视觉经济。通过将老年亚洲女同性恋置于年龄歧视、性别歧视和异性恋常态（heteronormativity）的交叉边缘——区分老化女性主体性和酷儿性，同时追踪它们如何相互加强——该电影挑战了一个既定范式：主流色情片的异性恋常态和以青年为中心的视觉经济。这种通过颠覆、重构和表达构建对抗性凝视（counter-gaze）的过程，通过倡导重新定义超越父权束缚的女性气质的媒体叙事，为老化研究做出了贡献。
**论文解读：老年女性性主体性的电影重构——以日本粉红电影《Lily Festival》（2001）为例**
**研究背景与问题**
在日本粉红电影（pinku eiga，一种低预算软色情电影）产业中，男性导演主导的叙事长期将女性——尤其是老年女性——边缘化为被观看的客体。主流色情片以青年为中心，强调阳具可见性和异性恋常态，导致老年女性被去性化，遭受年龄歧视（ageism）和性别歧视（sexism）的双重压迫。同时，老化研究（aging studies）指出，后生育期女性身体在父权文化中遭受象征性抹除，而酷儿理论（queer theory）则揭示女同性恋者常被“幽灵化”或“妖魔化”。在此背景下，Sachi Hamano导演的《Lily Festival》（2001）作为一部罕见的由女性导演的粉红电影，聚焦于69-91岁无子女老年女性的性主体性（sexual agency），试图通过电影手法颠覆男性凝视（male gaze）并构建替代性视觉经济。该研究旨在分析该电影如何通过三个策略——颠覆、重构和表达——构建一种交叉的对抗性凝视（counter-gaze），以挑战年龄歧视、性别歧视和异性恋常态的叠加压迫。
**研究内容与结论**
研究人员通过综合文本-语境分析，结合电影摄影细读和社会文化批判，揭示了《Lily Festival》如何系统性地解构父权视觉惯例。研究得出三个主要结论：第一，电影通过否认阳具可见性并逆转权力动态，颠覆了男性凝视；第二，通过无子女社群设定和女性主导的性实践，重构了老化性行为；第三，通过情感共鸣的电影摄影和性别颠覆性幻想，表达了一种老化女性/酷儿凝视（aging female/queer gaze），创造了非客体化的视觉经济。该研究的重要意义在于，它证明了粉红电影这一商业化色情类型可以成为女性主义和酷儿政治的载体，为老化研究提供了媒体叙事的新范式，重新定义了超越父权束缚的女性气质。论文发表在《Journal of Women》。
**主要关键技术方法**
研究人员采用了以下关键方法：1）综合文本-语境分析，结合电影语言的细读（如模糊阳具意象、极端特写老化皮肤）与日本社会文化叙事批判；2）理论框架融合了女性主义电影理论（Mulvey的男性凝视、Ettinger的母性凝视（matrixial gaze）、Soloway的女性凝视（female gaze））、酷儿理论（de Lauretis的酷儿观众理论、Rich的女同性恋连续体（lesbian continuum））以及老化研究（Sontag的双重老化标准、Woodward的象征性抹除）。研究未涉及样本队列，而是以电影文本本身为分析对象。
**研究结果**
**引言（Introduction）**
研究人员通过介绍Hamano导演的背景和电影目标，指出其通过控制剧本创作和聚焦女性欲望，在男性主导的粉红电影产业中挑战传统性别规范。研究得出：Hamano的作者实践是构建对抗性凝视的基础。
**电影剧情概要和分析锚点（Film synopsis and analytical anchors）**
研究人员描述了电影剧情：六名69-91岁无子女老年女性同住公寓，新男性住户Miyoshi（75岁）的入住激发性欲，最终发展为女性间酷儿亲密关系。研究得出：电影的两个激进前提——无子女社群和同性亲密作为酷儿（queer）而非严格女同性恋——为分析老化女性主体性与酷儿性的相互加强提供了基础。
**方法论和理论框架（Methodological and theoretical framework）**
研究人员通过整合电影分析、社会文化批判和交叉理论，提出核心概念“老化女性/酷儿凝视”。研究得出：该理论框架能够追踪电影如何通过形式机制构建对抗性凝视。
**日本粉红电影：产业背景与Hamano女性主义色情片的干预（Japanese pinku eiga: industry context and the intervention of Hamano’s feminist pornography）**
研究人员分析了粉红电影产业特点（低预算、审查限制、叙事潜力）和Hamano的干预策略。研究得出：Hamano通过女性导演身份和剧本控制，恢复了粉红电影被遮蔽的批判潜力，将老年女性性主体性置于中心。
**老化中情欲动力的逆转（The reversal of erotic dynamics in aging）**
研究人员通过分析Miyoshi的阳痿和Kitagawa的触摸仪式，发现电影通过将阉割焦虑从女性转移到衰老男性身体，颠覆了父权性别权力。研究得出：老年女性通过操控无能男性身体，逆转了传统情欲动力，但这一过程也呈现了权力逆转的伦理复杂性。
**女性视角下的性（Sex in the female perspective）**
研究人员通过分析性场景中的三种特征（阳具掩盖、女性身体细描、精液回归与流动），发现电影通过声音设计和镜头语言构建了女性中心的听觉和视觉经济。研究得出：电影通过模糊阳具可见性和强调女性快感，颠覆了主流色情片的视觉逻辑，实现了酷儿位置性的抵抗。
**老化女性/酷儿凝视（The aging female/queer gaze）**
研究人员通过分析餐厅对话场景和“白雪公主”幻想，发现电影通过相互特写和性别颠覆，构建了基于关系深度而非短暂强度的老化凝视。研究得出：该凝视通过拒绝主流异性恋叙事，为老年女同性恋者创造了直接认同和愉悦的文本空间，实现了对父权视觉经济的根本性否定。
**总结讨论与结论**
在讨论部分，研究人员承认电影的局限性：它存在于商业化粉红电影产业中，易被传统男性凝视收编；其理想化规避了贫穷、恐同症等系统性问题；其挑衅性的权力逆转（如非自愿触摸）呈现了伦理模糊性。但这些局限性并未削弱其重要性，反而凸显了在男性主导类型中实施女性主义干预的复杂现实。研究结论翻译如下：本文展示了Sachi Hamano的《Lily Festival》如何通过组织一个三部分过程——颠覆男性凝视、重构老化性行为、表达老化女性/酷儿凝视——在粉红电影类型中发起强有力的干预，构建了一种交叉的对抗性凝视。该电影的激进力量源于其对处于年龄歧视、性别歧视和异性恋常态交叉边缘的日本老年女性的聚焦。该分析区分了老化女性主体性与酷儿性，同时追踪了它们如何相互加强。然而，该分析承认电影固有的复杂性和局限性：它运作于商业约束下，其图像仍易被传统男性凝视收编；其理想化规避了系统性问题；其挑衅性的凝视逆转呈现了伦理模糊性。但最终，《Lily Festival》最大的贡献是它对老化、性行为和酷儿亲属关系的 defiant 重新想象。其乌托邦主义不是逃避现实，而是对父权异性恋常态的有意否定。Hamano在粉红电影产业中的工作可被视为将传统男性主导的情欲表征形式民主化的努力。通过聚焦老年女性的性主体性身体，该电影为西方电影中记录的表征僵局提供了关键的反叙事，邀请学者进一步探索这些策略如何不仅影响替代性色情片，而且影响更广泛的老化和酷儿女性气质的文化表征。它允许重新思考观看的政治本身，证明创造替代性凝视是电影中最激进的行为之一。
