《International Journal of Adolescence and Youth》：The Arabic version of the Brief Self-Control Scale (BSCS): psychometric validation and correlations with positive and negative mental health indicators among adolescents
编辑推荐：
研究人员旨在检验阿拉伯语版简明自我控制量表（BSCS）的心理测量学特性。样本由793名黎巴嫩青少年组成（平均年龄：16.08 ± 1.74岁，62.4%为女性），通过滚雪球抽样技术选取以参与此项横断面研究。在删除第1、9、12和13项后，单因子模型的拟合指数良
研究人员旨在检验阿拉伯语版简明自我控制量表（BSCS）的心理测量学特性。样本由793名黎巴嫩青少年组成（平均年龄：16.08 ± 1.74岁，62.4%为女性），通过滚雪球抽样技术选取以参与此项横断面研究。在删除第1、9、12和13项后，单因子模型的拟合指数良好。信度系数非常好。研究发现女性的BSCS平均分高于男性。在并发效度方面，较高的BSCS-9得分与更好的幸福感（r = 0.11; p = 0.002）和更强的生活意义感（r = 0.15; p < 0.001）显著相关，而较高的BSCS-9得分则与较低的心理困扰（r = –0.30; p < 0.001）和更少的易怒（r = –0.20; p < 0.001）相关。为了进一步评估量表的构念效度，额外的后续研究应在其他阿拉伯语人群中探索并验证一维的9项BSCS，重点关注在更广泛和多样化群体中确认其效度。
【研究背景】
自我控制（BSCS，一种克服内在反应并中断不良行为倾向的能力）在青少年时期因神经生物学、认知和心理系统的快速变化而经历显著成熟，对个体的身心健康、教育成就及社会关系具有深远影响。拥有足够自我控制的青少年往往表现出更好的适应能力、更高的主观幸福感以及更强的生活意义感；相反，低自我控制则与心理困扰、暴力倾向及各类成瘾行为密切相关。然而，现有的自我控制测量工具大多针对成年人开发，由于青少年时期前额叶控制系统尚未完全成熟且对环境要求高度敏感，直接将成人量表应用于青少年群体引发了对测量准确性和适用性的担忧。
【存在问题与研究意义】
简明自我控制量表（BSCS）自Tangney等人开发以来因其简捷性被广泛使用，但其因子结构在不同文化和年龄群体中存在显著争议。部分研究支持单因子结构，而另一些研究则支持双因子结构，这种不稳定性给结果解释带来了概念和方法上的挑战。此外，该量表尚未在阿拉伯语环境中得到心理测量学验证。特别地，黎巴嫩青少年长期暴露于COVID-19疫情、贝鲁特爆炸以及持续的经济、社会和政治危机等多重逆境中，这些环境压力严重阻碍了经济增长并加剧了社会问题，导致青少年面临继发性情绪压力，进而引发自我控制困难和失眠、焦虑、抑郁等心理健康问题。因此，开展这项研究不仅填补了阿拉伯语人群中缺乏适宜且具备文化敏感性的自我控制评估工具的空白，而且为处于长期社会经济逆境中的群体提供了跨文化发育研究的实证证据。该研究不仅提供了语言适应，还通过按性别评估测量不变性，为未被充分代表的青少年群体提供了新证据。该论文发表在《International Journal of Adolescence and Youth》。
【技术方法】
样本队列来源为2023年11月通过滚雪球抽样技术在线招募的793名黎巴嫩青少年。研究采用前译-后译程序进行跨文化适应。统计方面，利用R软件lavaan包进行验证性因子分析（CFA，检验因子结构的统计方法），采用加权最小二乘均值和方差调整（WLSMV）估计量；通过多组CFA评估跨性别测量不变性（检验量表在不同群体测量相同构念的方法）；计算McDonald's ω和Cronbach's α系数评估信度；采用皮尔逊相关和独立样本t检验分析关联。
【研究结果】
Confirmatory factor analysis of the BSCS
研究人员通过CFA检验了原始13项单因子和双因子模型，发现两者的拟合指数均不佳，且双因子模型中潜变量间极高相关表明缺乏判别效度。在检查标准化因子载荷后，删除第1、9、12和13项。修订后的9项单因子模型表现出极佳的拟合指数（χ
2/df显著降低，TLI和CFI均大于0.99，RMSEA和SRMR达标），信度系数良好（ω=0.87/α=0.73），表明9项阿拉伯语版BSCS具有最优的结构效度。
Sex invariance
研究人员通过多组CFA检验发现，量表在形态、弱性和强性水平上跨性别等价，证明量表在男女性别中测量的是同一构念。独立样本t检验结果显示，男性的BSCS-9平均分显著高于女性，这可能与不同性别的大脑发育成熟差异及女性在成长过程中受到更高水平的社会监管有关。
Concurrent validity
研究人员通过皮尔逊相关性检验发现，较高的BSCS-9得分与更好的幸福感以及更强的生活意义感呈显著正相关，而与较低的心理困扰和较少的易怒呈显著负相关，证实了量表具有良好的并发效度。
【讨论部分总结】
讨论部分深入分析了阿拉伯语版BSCS在黎巴嫩青少年中表现出的单维结构，这一发现与De Ridder等人的研究结果一致。对于双因子结构的不稳定性，研究人员认为这可能源于条目的正反向计分措辞，而非实质的维度区分，方法效应可能导致表面上的二维性。研究删除的条目多涉及启动性自我控制（即启动目标导向行为的能力），而青少年时期抑制性自我控制（即抑制即时冲动的能力）由于认知控制网络的成熟而发展更为迅速，因此保留的条目更符合青少年的发育特征。跨性别不变性分析表明性别间得分差异反映了真实的自我控制水平差异。自我控制与积极心理健康指标正相关、与消极指标负相关，进一步强调了自我控制作为克服障碍、坚持目标的核心保护因子作用。研究存在横断面设计无法检验重测信度、滚雪球抽样限制外推性以及自我报告偏倚等局限性。临床应用方面，该简明量表可帮助识别低自我控制的高风险青少年，指导自我纪律和情绪管理干预，降低行为偏差带来的社会成本。
【研究结论翻译】
总而言之，阿拉伯语版BSCS在黎巴嫩青少年中具有良好的心理测量学特性，是一个单维度量表，能有效评估个体的自我控制能力。这使其成为研究人员和从业者可靠且有价值的工具，有助于将自我控制概念整合到教育和临床环境中。为进一步评估量表的构念效度，后续研究应在其他阿拉伯语人群中探索并验证一维的9项BSCS，重点关注在更广泛和多样化群体中确认其效度。
