圣地亚哥伊拉克和叙利亚难民中的医疗服务利用与满意度:一项定性研究

《Journal of Immigrant and Minority Health》:Healthcare Services Use and Satisfaction Among Iraqi and Syrian Refugees in San Diego: A Qualitative Study

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年08月29日 来源:Journal of Immigrant and Minority Health 2.3

编辑推荐:

  居住在美国的阿拉伯语难民面临更高的慢性病负担,但在获取医疗服务方面遇到重大障碍,且鲜有研究考察他们在美国初级医疗体系中的就医体验。本研究旨在描述圣地亚哥的叙利亚和伊拉克难民的患者体验,以识别促进或阻碍医疗整合与满意度的因素。研究人员使用阿拉伯语对109名居住在

  
居住在美国的阿拉伯语难民面临更高的慢性病负担,但在获取医疗服务方面遇到重大障碍,且鲜有研究考察他们在美国初级医疗体系中的就医体验。本研究旨在描述圣地亚哥的叙利亚和伊拉克难民的患者体验,以识别促进或阻碍医疗整合与满意度的因素。研究人员使用阿拉伯语对109名居住在圣地亚哥、经确诊患有高血压的叙利亚和伊拉克难民进行了时长30至90分钟的半结构化访谈。访谈内容经转录、翻译后,采用归纳式主题分析法进行分析。华威患者体验框架(WaPEF)指导了访谈提纲的制定和主题的组织。在WaPEF的四个类别中共识别出七个主题。在服务响应性方面,参与者偏好那些被认为与自己语言或文化背景相同的医疗服务提供者,这可促进信任与舒适感。在生活体验方面,与母国医疗服务的比较塑造了参与者对美国医疗服务的期望。在照护连续性与关系方面,漫长等待时间和有限的门诊可用性是主要障碍,有时导致急诊就诊,而主动随访和信任则促进持续照护。在沟通方面,语言障碍和不稳定的口译服务阻碍了照护,而富有同情心的对待则加强了医患纽带。语言和文化一致性照护、富有同情心的沟通以及信任的医患关系促进了积极就医体验,而漫长等待时间和不稳定口译服务仍是关键障碍。这些发现为加强针对伊拉克和叙利亚难民群体的以患者为中心的照护指出了机会。
全球被迫流离失所人口在2023年已超过1.17亿,较世纪之交翻了一倍多。尽管1951年《难民公约》第23条赋予难民与所在国非难民居民同等的公共救济(包括医疗和公共卫生资源)获取权利,但多数国家并未完全遵循,难民仍承受着较收容国人口更差的健康结局,包括更高的慢性病、精神疾病和不良围产期结局负担。在美国难民重新安置持续进行的背景下,将难民患者成功整合进医疗系统成为公共卫生重点。此前研究显示,定居美国的伊拉克难民中60%报告至少一种慢性病,以高脂血症和高血压最常见。初级医疗在慢性病管理中发挥核心作用,且往往是难民重新安置后接触医疗系统的首站,因此患者在此环境中的体验有助于识别持续照护的障碍与促进因素。患者体验已成为评估医疗质量的关键指标,积极的体验与更好的健康结局和安全性相关。然而,针对美国境内阿拉伯语难民患者体验的研究十分有限。本研究旨在通过主题分析,描述圣地亚哥医疗系统中阿拉伯语新移民人群的就医体验,以促进医疗整合、满意度和临床结局的改善。

研究人员从圣地亚哥家庭健康中心(FHCSD)——一个联邦合格健康中心(FQHC),也是研究期间加州难民健康评估项目(RHAP)成员诊所——招募了109名经电子健康记录确诊高血压的叙利亚和伊拉克难民。纳入标准包括:过去18个月内在FHCSD接受照护、具有现任或前任难民身份、以阿拉伯语为母语、招募后至少在圣地亚哥居住三个月。排除标准为年龄小于21岁或无法提供知情同意。所有参与者均来自母研究队列,于2021年4月至2022年4月间通过电话招募。数据收集采用30至90分钟的半结构化访谈,以阿拉伯语进行,地点为Majdal社区中心或通过受密码保护的Zoom视频会议平台。访谈指南由领域专家和照护提供者基于文献综述制定。访谈经参与者许可录音,转录为阿拉伯语、翻译成英文并核查准确性。数据分析采用归纳式主题分析,两名研究人员独立对5份转录稿进行开放编码并建立编码本,随后独立分析其余转录稿。根据Crabtree和Miller的5步解释过程识别重复主题。在完成54份转录稿编码后达到主题饱和,其余转录稿不再分析。研究经适当机构审查委员会(IRB)批准。华威患者体验框架(WaPEF)用于指导访谈指南制定和主题分析组织,该框架七个类别中有四个在结果中得到体现。

研究结果部分,首先报告了参与者特征。109名叙利亚和伊拉克高血压难民的平均年龄为61岁,平均在美居住9.6年,51.4%为男性。多数参与者为伊拉克人(78.9%)、已婚(83.5%)、高中及以下学历(63.3%),33.9%自报具有英语能力。随后按WaPEF四个类别呈现七个主题。

在“服务响应性”类别下,主题为“感知的语言和文化一致性作为关系建立和就医行为的促进因素”。通过访谈发现,参与者偏好阿拉伯语提供者或被认为共享部分文化背景的提供者,认为这些提供者更能理解自身经历,从而带来更大的信任、舒适感和联结。也有参与者描述了与非语言或文化共享提供者的积极体验,尤其是在有效口译服务可用或提供者表现出文化尊重时。

在“生活体验”类别下,主题为“与美国医疗相比,母国医疗体验影响期望”。参与者经常比较美国与叙利亚或伊拉克的照护经历。一些人认为母国医生较少依赖诊断检测且临床决策更快,另一些人则欣赏美国照护的组织性、彻底性和可及性。这些既往经历影响了对效率、诊断检测和医生决策的期望。

在“照护连续性与关系”类别下,识别出三个主题。第一个主题为“缺乏预约和长等待时间作为医疗障碍”。参与者持续描述难以获得及时预约,且候诊时间长,这降低了寻求常规照护的意愿,有时甚至促使他们转而前往急诊科或紧急照护。第二个主题为“随访和常规照护激励就医行为”。参与者重视在预定门诊之外保持定期联系的提供者,并强调常规随访鼓励他们持续参与自身照护。许多参与者将这种主动随访与母国较少常规预防性照护的经历进行对比。第三个主题为“信任和融洽作为照护连续性的促进因素”。信任被描述为与提供者长期关系的基石,表现出真诚关心、提供指导并投入关系的医生,能增加参与者遵循医疗建议和持续寻求同一提供者照护的意愿。

在“沟通”类别下,识别出两个主题。第一个主题为“语言作为与医疗提供者有效沟通的障碍”。参与者常将语言描述为沟通障碍。尽管许多人可获得口译服务,但口译机会不稳定以及对翻译质量的担忧限制了有效沟通,并强化了参与者对阿拉伯语医生的偏好。第二个主题为“富有同情心的照护加强医患关系”。参与者始终强调富有同情心和共情的照护的重要性,表现善意、安慰和情感支持的医生能帮助参与者感到被尊重、被理解,并更自在地讨论健康问题。

在讨论部分,研究人员指出,参与者描述与阿拉伯语或被认为理解其文化背景的提供者相处时更加舒适和信任。语言一致性、族裔一致性和文化一致性是不同的概念,本研究未独立评估提供者的族裔、文化背景或阿拉伯语熟练程度,因此参与者的叙述应被理解为对语言和文化联结的感知。既往研究将族裔一致性、语言一致性照护和专业口译服务与更高的患者信任、满意度和照护利用相关联。参与者的经历表明,阿拉伯语直接沟通和感知的文化理解可能独立促成积极体验。在缺乏语言一致提供者时,专业口译服务和具有文化响应性的照护可帮助解决沟通和医患关系的不同维度。生活体验方面,参与者对诊断检测的解释、效率和彻底性的期望受母国经验影响,清晰解释有助于增强信任。同情心照护与压力减轻和合作感相关。连续性照护方面,长等待时间和有限预约阻碍常规照护,及时随访与更佳连续性和较低急诊利用相关。信任是照护连续性的重要促进因素。此外,近年联邦移民、难民重新安置和医疗政策的变化可能影响照护可及性和患者体验,未来研究应关注这些影响。

研究还指出了优势与局限性。该研究是首批考察美国医疗系统中患有慢性病的阿拉伯语难民患者体验的研究之一,优势包括109名参与者的大样本量,以及允许参与者细致描述体验的数据收集和主题分析过程。局限性包括:仅限圣地亚哥地区;仅纳入患有高血压的叙利亚和伊拉克难民,结果不易推广至其他难民群体;参与者均已在FQHC接受照护,存在选择偏倚,未能反映未连接初级照护的难民;参与者以老年人为主(平均61岁,近78%为55岁及以上),可能不能代表年轻难民;在美居住时间和人口学特征可能与其他地区群体不同;主题饱和后剩余转录稿未分析;数据收集时间在2021年4月至2022年4月,政策环境已演变。未来研究应客观评估提供者的语言和文化背景,考察性别和年龄差异,并进一步阐明难民患者体验的健康影响。

结论部分,该研究描述了加利福尼亚州圣地亚哥患有慢性病的伊拉克和叙利亚难民的医疗照护体验。参与者描述了积极就医体验的几个促进因素:语言一致性照护、富有同情心的医患互动以及建立信任的努力。他们还描述了阻碍积极就医体验的障碍,包括漫长的门诊等待时间、缺乏随访预约以及不令人满意的医疗口译服务。这些发现表明,通过加强语言获取、改善照护协调、更一致的随访以及提高提供者对难民患者所面临障碍的认识,可以改进美国医疗系统中以难民为中心的照护。然而,由于本研究未评估具体干预措施,这些发现应被解释为识别未来改进领域,而非证明特定项目或培训的有效性。未来需要研究评估具有文化响应性的干预措施在美国各地不同难民人群和医疗环境中的影响。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号