当平实语言产生欺骗:移动电话广告中高频但泛化的词语与误导性的句子简洁性——一项眼动追踪与决策任务研究

《Applied Cognitive Psychology》:When Plain Language Deceives: Frequent but Generic Words and Misleading Sentence Simplicity in a Mobile Phone Advertisement—An Eye-Tracking and Decision-Task Study

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年08月29日 来源:Applied Cognitive Psychology 1.8

编辑推荐:

  本研究探讨平实且表面简单的语言如何在网络广告中误导读者。研究人员采用眼动追踪(eye-tracking)和迫选任务(forced-choice task),将一则原始智能手机广告与修订版进行了比较。修订版将频繁出现的泛化措辞替换为更具体的表达,并以名词化(no

  
本研究探讨平实且表面简单的语言如何在网络广告中误导读者。研究人员采用眼动追踪(eye-tracking)和迫选任务(forced-choice task),将一则原始智能手机广告与修订版进行了比较。修订版将频繁出现的泛化措辞替换为更具体的表达,并以名词化(nominalisation)结构替代陈述性动词小句,这与常见的平实语言启发式规则相反。修订版广告的读者在决策上显著更准确且速度更快,且这一优势不受年龄和教育水平影响。眼动追踪指标显示,各兴趣区(regions of interest, ROI)的阅读努力均有所降低,其中数值费用信息的降幅最大。结果表明,广告中的欺骗效应往往被误归于语言晦涩,而实际上更常源于完全可理解但过度平实和泛化的措辞;相比之下,更具特异性、使用较低频词汇且结构明确的表述能更好地支持知情决策。
**研究背景与问题**

网络广告有时呈现的信息易读却难以用于知情决策。现有平实语言(Plain Language, PL)标准(ISO 24495-1)强调措辞、结构与设计应使读者能够容易地查找、理解并使用信息,但许多PL建议(如使用高频词、避免名词化)主要来自规范性指导,而非经过实验验证的语言加工模型。心理学研究区分了解释阶段(interpretive stage)和解释后阶段(post-interpretive stage):读者可能在解释阶段成功构建句义,却在解释后阶段无法将该表征用于决策。广告欺骗研究也表明,误导效应常源于完全可理解但过度泛化、缺乏约束的表述,而非语言晦涩。因此,本研究提出“语言可用性(language usability)”概念,考察手机广告中定向的微小语言改写能否同时改善读者的在线加工和决策行为。该论文发表在《Applied Cognitive Psychology》。

**关键技术与方法**

研究招募61名18—80岁意大利成人(36女,25男),从大学、家长协会、中老年文体俱乐部、第三年龄大学和政治团体等社区场所进行方便抽样,随机分配至原始版(OLD)或修订版(NEW)广告。实验使用GazePoint GP3(150Hz)眼动仪记录阅读过程,并要求被试回答“计划结束后手机是否归你?”的迫选问题。此外,研究人员使用ItTenTen语料库对“costo totale”和“costo noleggio”进行词频、搭配(LogDice)和关键词索引(KWIC)分析,并对“restituzione”与“implementazione”的论元结构透明度进行标注比较;统计上采用logistic回归和线性混合效应模型分析准确率、反应时及眼动指标。

**研究结果**

**4.1 描述性统计**

描述性结果显示,受教育程度较高的参与者准确率更高;50岁以上且仅受过初中教育的参与者准确率最低。反应时方面,OLD组整体慢于NEW组。眼动描述性指标显示,OLD版在三个兴趣区中的注视时长、注视次数和回视次数均高于NEW版,其中兴趣区2(费用性质标签)的差异最明显。

**4.2 推断性统计**

在行为层面(RQ1),31名OLD读者中9人回答正确(29.0%),30名NEW读者中29人回答正确(96.7%);logistic回归显示NEW版优势显著(OR=70.9,95%CI[12.3,1362],p<0.001)。加入年龄与教育后(RQ1a),NEW版优势仍稳健(OR=88.7,p<0.001);年龄无显著效应,低教育组准确率更低(OR=0.09,p=0.008)。眼动层面(RQ2),注视时长存在刺激类型与兴趣区的交互,NEW版在兴趣区2显著减少(p=0.009),兴趣区1和3未达显著;注视次数在兴趣区1显著减少(p=0.014),兴趣区2边缘不显著,兴趣区3无显著差异;回视次数在兴趣区1(p=0.005)和兴趣区2(p=0.048)显著减少,兴趣区3无显著差异。行为-过程一致性(RQ3)上,NEW版反应时显著快于OLD版(log尺度差异0.45,p=0.002,比率1.56),与眼动结果方向一致,排除了速度-准确性权衡。

**讨论总结**

讨论指出,NEW版的优势不能归因于解释难度降低,因为两个版本都完全可理解。问题发生在解释后阶段:OLD版的表述虽合法且易加工,但将关键条件编码为假设性(“如果你决定归还”),导致表征足够“可接受”却不足以引导正确决策;NEW版将条件编码为事实性约束(“随附手机归还”),支持更明确、可操作的表征。眼动数据中视觉努力的整体下降伴随更高准确率和更快反应,说明信息使用效率提高而非参与度下降。这些结果对PL建议提出挑战:高频词和简单动词结构在决策语境中不一定更可用;相反,较低频、更具体或具有透明论元结构的名词化结构可能更有助于决策。非可用性并非来自语言难度,而是来自易处理但任务约束不足的表述。

**研究结论**

研究表明,提高可用性并不意味着让语言表面更简单。用更具体的表述替换高频泛化措辞,并使用论元结构透明的名词化结构,能够带来更快、更准确的决策。在线广告中的欺骗效应不必然依赖语言困难,而可能来自完全可理解但约束不足的表述。因此,语言可用性应在解释转化为行动的关键点上加以评估:语言形式能否支持读者构建并应用适合决策的表征,比表面简洁更为重要。这也意味着,广泛采用的PL处方(如偏好高频词、避免名词化)不足以保障决策语境中的有效沟通,评估文本应从可读性或清晰度转向语言可用性。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号