超越过去的虚拟重建:葡萄牙Alferrara的Capuchos修道院遗产未来构建

《International Journal of Heritage Studies》:Virtual reconstruction beyond the past: heritage future-making at the Capuchos convent in Alferrara, Portugal

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年08月29日 来源:International Journal of Heritage Studies 2.1

编辑推荐:

  尽管虚拟重建通常旨在可视化过去,但本文认为其知识生产也能促进遗产未来构建。研究人员在葡萄牙Alferrara的Capuchos修道院废墟中探索了这一点,该遗址主要由方济各会修士于十六世纪建立,是一处几乎被遗忘的遗址。在经历了近两个世纪的废弃后,且正处于一项25

  
尽管虚拟重建通常旨在可视化过去,但本文认为其知识生产也能促进遗产未来构建。研究人员在葡萄牙Alferrara的Capuchos修道院废墟中探索了这一点,该遗址主要由方济各会修士于十六世纪建立,是一处几乎被遗忘的遗址。在经历了近两个世纪的废弃后,且正处于一项25年恢复计划的中期,该遗址的身份正通过新的轨迹和呼应过去用途同时对葡萄牙南部日益严重的干旱和水资源短缺作出响应的遗产计划而被重新审视。这些计划包括选择性恢复、策展性衰败和农业学习,而非全面修复。其中的关键在于该修道院复杂的重力引水水力系统。该系统目前处于非活动状态,其由矿井、水渠、管道和储水箱组成的网络曾使前社区能够在几个世纪内居住和耕作景观。结合非侵入性数字测量、比较分析和当地居民证词,研究人员澄清了该系统剩余的碎片,并展示了这些知识如何为进一步的解读和重新激活确定路径。本研究通过展示从废弃和被遗忘的遗址中生成的知识如何为人类世中关于解读、选择性干预和可能重新利用的未来导向决策提供信息,从而对关于作为遗产实践的虚拟重建这一尚不完善的讨论做出了贡献。
在过去的二十年中,虚拟重建已成为考古学和建筑史领域的既定方法。国际古迹遗址理事会(ICOMOS)制定的《塞维利亚原则》将其定义为基于现存的物理证据、文献来源和比较推断,使用虚拟模型在视觉上代表过去特定时刻的建成人工制品或结构。现有研究多关注历史真实性、描绘过去的方法学和技术挑战以及公众参与等方面。然而,这些研究通常侧重于对过去的历史探究,而较少反思其知识生产的方法和成果如何参与遗产领域并塑造遗产未来。在人类世重叠的生态和道德困境下,遗产管理正面临从以保护物质实体为主转向将遗产视为未来学实践的范式转变。为了探讨在不具备严格保护议程、遗产身份尚待界定的遗址进行虚拟重建的影响,研究人员以葡萄牙Alferrara的Capuchos修道院废墟为研究对象。该遗址由方济各会修士于十六世纪建立,经历了近两个世纪的废弃,目前正处于一项刻意延期的25年恢复计划中期,正被重新定义为教学农场。该地区面临日益严重的干旱和水资源短缺,而修道院复杂的重力引水水力系统虽已停用,但仍具有恢复潜力。研究人员开展了利用虚拟重建技术理解水力系统过去运作并推测其如何服务当代需求的研究。结论表明,虚拟重建不仅是重现过去的工具,更能作为面向未来的遗产实践,为废弃遗址在人类世背景下的解读、选择性干预和潜在再利用提供决策依据。本研究对尚不完善的虚拟重建作为遗产实践的讨论做出了重要贡献,该论文发表在《International Journal of Heritage Studies》。

研究人员主要采用非侵入性数字测量技术与比较分析相结合的方法。具体使用了地面激光扫描(TLS,通过计算发射激光脉冲距离生成3D点云的测量技术)测绘建筑空间,利用无人机(UAV)摄影测量获取地形数据,并通过探地雷达(GPR,发射电磁脉冲以无需开挖方式探测地下结构的无损检测技术)探测地下掩埋的管道元素。这些数字数据集被导入历史建筑信息模型(HBIM,一种将建筑信息模型(BIM)应用于历史建筑记录与分析的方法)环境中进行手动建模。此外,研究整合了当地居民的口述证词与遗址管理团队的讨论作为知识输入。

Heritage as future-making
通过理论梳理,研究得出遗产不仅是保护物质实体,而是一个产生文化和社会价值的社会过程。在人类世背景下,遗产应被视为一种积极的未来学,从损害缓解范式转向利用传统知识系统作为未来资源的适应范式。数字工具通过揭示被官方叙事忽视的元素,能够促成社会变革。

Conventual heritage in an era of environmental consciousness
通过文献回顾,研究指出修道院研究多关注宗教历史和纪念性建筑,其生态复杂性和景观实践较少受关注。葡萄牙国内关于重力引水水力系统的研究表明这些传统系统可与当代智能技术相媲美,但以往研究缺乏地下连接路径的清晰度,证明了虚拟重建方法在支持历史水力知识复兴方面的潜力。

The Capuchos Convent
通过历史考察,研究发现该修道院利用当地石灰岩地质建立了复杂的重力引水水力系统。遗址经历了废弃、工业农业阶段和地震破坏,后被公有机构收购并改建为教学农场。研究明确了遗址未来管理的两条轨迹:策展性衰败或永久稳定与适应性再利用。在水稀缺成为区域威胁的背景下,水力系统可作为区域水管理范例、遗产计划催化剂及干旱应急水源。

Virtually reconstructing the Capuchos Convent's hydraulic system
结合数字测量与HBIM建模研究,发现在缺乏历史记录的情况下,虚拟重建依赖于现存遗址的数字调查。通过GPR和TLS数据建模,研究澄清了水如何进入修道院、净水和排水系统组织等问题。数字工具与本地知识结合,不仅关注历史准确性,更注重跨知识系统的意义协作生产。

From virtual reconstruction to heritage futures
通过虚拟重建与现场调研,研究确定了三个可能的水源取水点:西侧矿井、东侧喷泉和东北侧冷却屋。当地居民口述澄清了矿井呈T形分支的地下结构。GPR异常揭示了水渠从教堂立面经回堂通向厨房,解释了de profundis(饭前洗礼净手的空间)的运作。冷却屋通过地下管道与洗涤屋相连,其水路可被重新激活用于教学农场灌溉或引回修道院支持药用植物园教育项目,展示了不囿于全面修复的遗产价值重塑。

总结讨论与结论部分翻译如下:虚拟重建通常用于赋予历史研究视觉形式并构建过去客观景象。然而在Capuchos修道院案例中,虚拟重建不仅澄清了修士与景观过往生活的微历史,还积极重塑了遗址的遗产身份和未来轨迹。新知识有助于决定哪些元素应保持可见,哪些应被掩埋或在数字记录中消失。重建澄清了遗址的水源和日常实践,表明修士与水的关系比现今设想的更为有限和劳动密集。这一认识有助于将当地水视为有限且社会嵌入的景观元素,而非可无尽提取的资源。冷却屋的结构和水路关系在数字测量与比较分析中变得清晰,使其成为未来研究与修复的关键节点。短期内,虚拟重建将继续作为进一步研究的基础,未来需进行水文测试和针对性考古检查坑挖掘。更广泛而言,该案例表明虚拟重建可在未受常规指定框架覆盖的边缘或废弃遗址产生洞见。重建历史水管理实践可挖掘被遗忘的居住模式,这些模式在当前干旱条件下具有相关性。虚拟重建有助于将废墟转化为应对未来世代挑战的生态想象资源。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号