摘要
传统建筑物的翻新需要在遗产保护与当前对宜居性、能源效率、环境可持续性和经济可行性的要求之间找到平衡。本研究的目的是开发一个多维度的比较框架，以在单个建筑决策层面识别这些要求之间的协同效应和权衡因素。该框架应用于瓦伦西亚Cabanyal-Canyamelar地区的一处传统渔民住宅，该住宅于2022年进行了翻新。通过四个互补的维度对八项建筑措施进行了评估：遗产适应性、通过生命周期评估（产品模块A1–A4和运输模块A1–A4）评估的隐含环境影响（不包括使用、维护和寿命终结阶段）、直接建筑成本，以及施工后的四个月湿热监测数据。结果表明，保护、修复和再利用措施通常能够实现更为平衡的性能，并且初始直接成本低于工业化的改造方案，这主要归功于新材料费用的减少。相比之下，庭院围栏的改造成为了主要的冲突点，其遗产适应性较低，同时伴随着较高的隐含环境影响和直接成本。施工后的监测显示，在研究期间，朝东的区域热稳定性有所提高，尽管相对湿度仍然较高。该框架能够明确显示各个建筑决策之间的协同效应和冲突，而无需将各个维度合并为单一评分，从而为传统建筑物的翻新决策提供更加透明的依据。
