开发灾后城市文化遗产评估模型：以土耳其阿达纳的电影院场所为例

《Sage Open》：Developing an Assessment Model for Post-disaster Urban Cultural Heritage: The Case of Cinema Venues in Adana, Turkey

　　

本研究通过土耳其阿达纳历史电影院场所的案例，开发了一个综合性的多尺度灾后城市文化遗产评估模型。该研究融合批判遗产研究（Critical Heritage Studies, CHS）、城市记忆理论和国际保护框架（联合国教科文组织UNESCO、国际古迹遗址理事会ICOMOS），将电影院遗产概念化为一个参与式、基于价值且具有社会嵌入性的领域，其范围超越物质实体，延伸至记忆、身份认同和日常文化实践。采用混合方法设计，研究人员运用档案研究、口述历史工作、实地记录、类型学分析、六项标准评估模型以及利益相关者研讨会，对十个幸存电影院场所进行了考察。研究揭示了物质退化、所有权碎片化和法律模糊性如何与强烈的社区情感依附及记忆连续性相交织。研究结果凸显了以授权遗产话语（Authorised Heritage Discourse, AHD）为导向的制度体系与电影院场所的生活文化意义之间的张力，强调了其在阿达纳灾后景观中作为本土‘记忆之场’（lieux de mémoire）的作用。所提出的评估模型以整合行动者、法律规范和参与式策略的概念框架为支撑，展示了电影院场所如何通过适应性再利用、社区主导的管护和多声部阐释重新融入城市生活。更广泛而言，该模型为在易受灾城市环境中识别和守护非纪念性但具有社会活力的遗产，提供了一个方法论原型和可迁移的概念框架。

论文解读：灾后城市文化遗产评估模型——以土耳其阿达纳电影院为例

本文解读的研究论文题为《开发灾后城市文化遗产评估模型：以土耳其阿达纳的电影院场所为例》，发表在《Sage Open》。该研究以土耳其阿达纳市的历史电影院为对象，旨在构建一个整合国际规范与地方现实的灾后城市文化遗产评估框架。

研究背景方面，阿达纳在20世纪中叶曾是土耳其重要的电影发行和放映中心，历史上拥有约125家电影院，是当时全国第二大电影发行放映市场。但自1970年代中期起，随着城市重构、人口迁移和商业去中心化，电影院大量关闭或废弃。2023年2月6日发生的两次强烈地震造成重大破坏，14栋建筑倒塌、418人死亡，超过8000栋结构被列为重损或中损，部分具有历史与记忆意义的建筑随后被拆除。电影院本身因建筑材料低劣、基础设施老化以及冲积土壤条件而十分脆弱，地震加剧了其不可逆损毁的风险。然而，传统遗产保护体系，即授权遗产话语（Authorised Heritage Discourse, AHD），偏向纪念性、专家定义的建筑，电影院这类非纪念性但承载社区记忆的场所长期被忽视。因此，研究人员认为亟需建立一种能够同时捕捉物质、社会文化和象征多重价值的综合评估方法，以识别和守护这类脆弱遗产。

研究人员采用混合方法设计，整合批判遗产研究（Critical Heritage Studies, CHS）、城市记忆理论和国际保护框架（UNESCO、ICOMOS）。数据来源包括早期研究、档案资料、口述历史、大规模问卷调查以及2023—2024年的实地观察。研究样本为十家存留电影院：Ar?plex、Cine-House Garden Cinema、I??k、Konak、Narl?ca、Ses、?an、Teras、Ye?ilevler和Zafer，涵盖露天、露台、室内单厅和综合影院多种类型。研究开发了一个六标准评估模型，包括历史重要性、社会文化重要性、象征价值、建筑完整性、可达性与公共参与、文献记录与保护努力。每个标准按1—5分评分，通过档案审查、实地观察、口述历史再分析、独立评分和利益相关者研讨会进行三角验证。2024年6月14日，在阿达纳举办了利益相关者研讨会，来自16个组织的30名参与者，包括中央政府、地方政府、专业组织、非政府组织、私营部门和大学，共同讨论保护与政策建议。

研究结果部分，按保护优先级划分：

中等和低优先级场所：中等优先级场所包括Ar?plex、I??k、Konak、Narl?ca和?an。例如Ar?plex原为1957年开业的大型单厅影院，后改为五屏综合影院，建筑结构和装饰元素基本保持，但社会文化参与度较低，总评分为18分（中等）。I??k和Konak–Narl?ca综合体结构完好，具备可修复的放映设施，但缺乏官方保护和文献记录。低优先级场所包括Zafer、Ses和Ye?ilevler，这些建筑物质衰败严重，例如Ye?ilevler仅剩低矮的混凝土屏幕墙，建筑完整性评分仅为1/5，但口述历史中仍存在较强的象征价值。

高优先级场所：Teras和Cine-House Garden Cinema得分最高，分别为24分和22分。Teras是安纳托利亚最早有文献记载的露天电影院之一，拥有地方层级的正式保护决定，其拱形立面保存至今，历史、社会文化和象征价值均获5/5满分。Cine-House Garden Cinema由前放映员Sabri ?enevi创建，是一个非制度性的草根遗产项目，包含私人博物馆和露天放映场地，2022—2023年间开展了超过200场放映，公共参与度达5/5，是社区主导的活遗产范例。

讨论部分指出，尽管土耳其法律在理论上允许保护文化遗址，但除Teras外多数电影院未获得正式认可。碎片化所有权、法律地位模糊和市政参与不足构成主要障碍。参与式保护对维持遗产意义至关重要，但社区行动缺乏法律、资金和技术支持。研讨会参与者建议采用共享所有权、遗产地役权、市政共管等创新治理工具，并呼吁将文化基础设施纳入城市更新战略。结论部分提出，该模型是连接AHD和CHS的实用桥梁，强调遗产价值并非固有，而是由社区实践、记忆和使用共同产生。电影院作为记忆之场和活遗产，即使在正式保护框架之外，也能作为文化韧性节点。该模型为在易受灾环境中识别和保护非纪念性但社会重要的遗产，提供了可迁移的方法论原型和概念工具。