摘要
入侵性外来植物叶蝉 Pochazia shantungensis 和 Ricania speculum（半翅目：Ricananiidae科）对欧洲的观赏植物生产构成威胁。这些物种的快速传播引发了欧洲苗木贸易和植物检疫部门的关注，尤其是在观赏植物出口禁令的背景下。本研究首次证明了这两种叶蝉在地中海地区苗木场的共存现象，并评估了它们的相对数量、季节性动态以及对监测工具的响应情况。2025年7月至11月期间，在意大利中部托斯卡纳地区的皮斯托亚（Pistoia）一家苗木场使用黄色和绿色粘性色诱捕捉器进行采样，同时结合了视觉调查结果计算了单位努力捕获量（CPUE）。捕捉器共捕获了312只 P. shantungensis 和135只 R. speculum，而视觉调查分别记录了513只和53只，这表明 P. shantungensis 更为常见。黄色捕捉器比绿色捕捉器捕获更多个体，尤其是在寄主植物附近捕获率更高，证明了它们在早期检测和监测方面的作用。季节性数据显示 P. shantungensis 的数量在10月中旬达到峰值，此时同时存在晚期若虫和成虫，表明在当地条件下其可能存在双代生命周期。这些结果为苗木场的综合害虫管理提供了重要见解，并强调了共存入侵叶蝉的生态和运营影响，突出了需要制定有针对性的监测策略以减轻对观赏植物生产的潜在损害。
入侵性的外来叶蝉 Pochazia shantungensis 和 Ricania speculum （半翅目：Ricananiidae科）对欧洲的观赏植物生产构成严重威胁。这些物种的快速扩散引起了苗木行业和植物检疫部门的极大关注，尤其是在观赏植物出口限制的背景下。本研究首次证明了这两种叶蝉在同一地中海地区苗木场的共同存在，并对其相对数量、季节性变化以及对监测工具的响应能力进行了评估。采样工作于2025年7月至11月在意大利托斯卡纳地区的皮斯托亚苗木场进行，使用黄色和绿色粘性色诱捕捉器，并结合视觉调查结果计算了单位捕获量（CPUE）。捕捉器共捕获312只 P. shantungensis 和135只 R. speculum，而视觉调查分别记录了513只和53只，这进一步证实了 P. shantungensis 的优势。黄色捕捉器的捕获效率明显高于绿色捕捉器，尤其是在寄主植物附近捕获率更高，证明了它们在早期检测和监测中的有效性。季节性数据显示 P. shantungensis 在10月中旬数量达到峰值，此时晚期若虫和成虫并存，表明在当地条件下可能存在一年两代的生命周期。这些结果为苗木场的综合害虫管理提供了重要信息，并强调了共存入侵叶蝉的生态和实际影响，强调了制定针对性监测策略的必要性，以减少对观赏植物生产的潜在损害。
